Translation of "beyond the sea" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Beyond - translation : Beyond the sea - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Even to the land beyond the poison sea, Valhalla.
حتي الارض التي عبر البحر السام فالهالا
Last night demonstrated beyond a doubt that the Baltic Sea is a sea of cooperation.
لقد برهنت الليلة الماضية بما يتجــاوز أي شـــك أن بحـر البلطيق بحر التعاون.
I can take their boats saved, beyond the Pillars of Hercules to sea.
أستطيـع أن أعـبـر بـ سـ فنكـم إلـىبـر الأمـان... إلـى مـا وراء أعـمـدة (هرقـل) وحتـ ى البحـر المجهـول.
Particularly sensitive sea areas may be designated within and beyond the limits of national jurisdiction.
ويمكن تعيين المناطق البحرية الشديدة الحساسية داخل أو خارج حدود الولاية الوطنية.
There is the sea, vast and wide, with its creatures beyond number, living things, small and great.
quot هذا البحر العظيم الواسع اﻷطراف. هناك دبابات ﻻ عدد لها، حيوانات صغار مع كبار.
The land of Zebulun and the land of Naphtali, toward the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles,
ارض زبولون وارض نفتاليم طريق البحر عبر الاردن جليل الامم.
and all the Arabah beyond the Jordan eastward, even to the sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah.
وكل العربة في عبر الاردن نحو الشروق الى بحر العربة تحت سفوح الفسجة
The land of Zabulon, and the land of Nephthalim, by the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles
ارض زبولون وارض نفتاليم طريق البحر عبر الاردن جليل الامم.
Neither is it beyond the sea, that thou shouldest say, Who shall go over the sea for us, and bring it unto us, that we may hear it, and do it?
ولا هي في عبر البحر حتى تقول من يعبر لاجلنا البحر ويأخذها لنا ويسمعنا اياها لنعمل بها.
Like the sea beyond territorial maritime shelves, outer space is the heritage of mankind, not of a small group of States.
وإن الفضـاء الخارجي، شأنـه شـأن البحـر فيـما يتجـاوز اﻷجـراف البحريـة اﻻقليمـية، هـو مـيراث لﻻنسانيـة، ﻻ لمجموعة صغيرة من الدول.
and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea
وكل ملوك صور وكل ملوك صيدون وملوك الجزائر التي في عبر البحر
And all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles which are beyond the sea,
وكل ملوك صور وكل ملوك صيدون وملوك الجزائر التي في عبر البحر
We were a unique and distinct group, transcending socioeconomic lines, facing the mysterious sea and always seeking the exotic delights lying beyond.
كنا مجموعة فريدة ومميزة، نواجه غموض البحر ونبحث دائما عن الإبتهاجات التي تقع في الأفق.
Neither is it beyond the sea, that you should say, Who shall go over the sea for us, and bring it to us, and make us to hear it, that we may do it?
ولا هي في عبر البحر حتى تقول من يعبر لاجلنا البحر ويأخذها لنا ويسمعنا اياها لنعمل بها.
From the land beyond beyond...
.... من الأرض البعيده , البعيده
Gilead abode beyond Jordan and why did Dan remain in ships? Asher continued on the sea shore, and abode in his breaches.
جلعاد في عبر الاردن سكن. ودان لماذا استوطن لدى السفن واشير اقام على ساحل البحر وفي فرضه سكن.
Two special areas extending beyond national jurisdiction are the Antarctic and Southern Ocean (south of latitude 60 degrees south) and the Mediterranean Sea.
وثمة منطقتان خاصتان تتجاوزان نطاق الولاية الوطنية وهما أنتاركتيكا والمحيط الجنوبي (جنوب خط العرض 60 درجة إلى الجنوب) والبحر الأبيض المتوسط.
Gilead lived beyond the Jordan. Why did Dan remain in ships? Asher sat still at the haven of the sea, and lived by his creeks.
جلعاد في عبر الاردن سكن. ودان لماذا استوطن لدى السفن واشير اقام على ساحل البحر وفي فرضه سكن.
Straining the ocean for plastic would be beyond the budget of any country and it might kill untold amounts of sea life in the process.
تصفية المحيط من البلاستيك أكبر من ميزانية أي دولة وقد تقتل أعدادا لاتحصى من الأحياء البحرية خلال العملية
From the land beyond beyond. Go on.
من الأرض البعيده , البعيده , أستمر
Along the Pacific Ocean's irregular western margins lie many seas, the largest of which are the Celebes Sea, Coral Sea, East China Sea, Philippine Sea, Sea of Japan, South China Sea, Sulu Sea, Tasman Sea, and Yellow Sea.
على طول المحيط الهادئ هوامش في الغرب غير نظامية تنتشر في بحار كثيرة، أكبرها هي بحر سيليبس، بحر كورال، بحر الصين الشرقي وبحر الفلبين وبحر اليابان، وبحر الصين الجنوبي، بحر سولو وبحر تسمان، والبحر الأصفر.
Beyond stereotypes, beyond snap judgements, beyond head scarves.
ماوراء الصور النمطية، ماوراء الأحكام السريعة، ماوراء الحجاب.
(e) Guatemala confirms that its exclusive economic zone consists of an area beyond and adjacent to the territorial sea, that extends up to 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured.
)ﻫ( تؤكد غواتيماﻻ أن منطقتها اﻻقتصادية الخالصة تتألف من مساحة أبعد من بحرها اﻻقليمي ومتاخمة له، وأنها تمتد حتى ٢٠٠ ميل بحري من خطوط اﻷساس التي يقاس منها عرض البحر اﻻقليمي.
Next year will be an important one for the oceans and the law of the sea, in particular with the launching of a process to establish a global international legal framework governing biological resources in sea areas beyond national jurisdictions.
والعام القادم سيكون عاما هاما بالنسبة للمحيطات وقانون البحار، وخاصة مع تدشين عملية إنشاء إطار قانوني دولي عالمي يحكم الموارد البيولوجية في المناطق البحرية الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية.
Analyses of selected deep sea floor systems have led some scientists to predict that the whole deep sea floor beyond areas of national jurisdiction could perhaps harbour several million species (see also A 59 62 Add.1, paras.
وأفضت التحليلات التي أجريت لنظم مختارة لقيعان البحار العميقة ببعض العلماء إلى التنبؤ بإمكانية وجود بضعة ملايين من الأنواع في قيعان البحار العميقة بكاملها الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية (انظر أيضا الفقرات من 167 إلى 199 من الوثيقة A 56 62 Add.1).
It's beyond nature, beyond reason.
إنه أبعد من الطبيعة ، أبعد من العقل ، ماذا يعني ذلك
It is bounded on the west by the De Long Strait, off Wrangel Island, and in the east by Point Barrow, Alaska, beyond which lies the Beaufort Sea.
ويحده من الغرب مضيق دي لونغ، قبالة جزيرة رانجل، ومن الشرق نقطة بارو في ألاسكا، التي يقع خلفها بحر بيوفورت.
Obama went on to say why he wants to prioritize global warming policies The science is beyond dispute and the facts are clear. Sea levels are rising.
في تبريره لرغبته في وضع سياسات مكافحة الاحترار العالمي على رأس أولوياته قال أوباما إن الثوابت العلمية غير قابلة للجدال والحقائق واضحة.
Some stocks are being exploited beyond their maximum sustainable yield level (e.g., northern bluefin in the Mediterranean Sea, and albacore, and possibly bigeye, in the South Atlantic Ocean).
وبعض اﻷرصدة تتعرض ﻻستغﻻل يتجاوز المعدل اﻷقصى ﻻنتاجها المستدام )مثل التون الشمالي اﻷزرق الزعنف في البحر اﻷبيض المتوسط، وتون البكورة، والتون الجاحظ بشكل محتمل، في جنوب المحيط الهادئ(.
Beyond the stars
بين النجوم
Beyond the fence.
.خلف السياج
Sea Slug. Sea Slug?
فقمة البحر
Swimming in the sea doesn't mean owning the sea.
السباحة في البحر لا تعني امتلاك البحر.
She went in the sea. The sea got her.
لقد ذهبت للبحر والبحر أخذها
The sea is cruel but the sea is clean
إن البحر قاسي, لكنه صافى
From the land beyond beyond... from the world past hope and fear...
..... من الأرض البعيده , البعيده من عالم بدون خوف أو أمل
From the land beyond beyond... from the world past hope and fear...
.... من الأرض البعيده , البعيده ....
From the land beyond beyond... from the world past hope and fear...
... من الأرض البعيده , البعيده ... من عالم بدون خوف أو امل
(3) The Mediterranean Sea (Gaza) Dead Sea Canal
)٣( قناة البحر اﻷبيض المتوسط )غزة( ـ البحر الميت
Dayan Barak warned that beyond the furrow of the (Gaza) border, a sea of hatred and desire for revenge is swelling, awaiting the day when serenity will dull our path.
لقد حذر ديان باراك من أنه وراء الأخدود الذي يعلم الحدود (مع غزة)، هناك بحر من الكراهية والرغبة في الانتقام يتضخم وينتظر اليوم الذي تحجب فيه الطمأنينة الزائفة معالم الطريق أمامنا .
The sea.
فى البحر
It connects the Bothnian Sea with the Baltic Sea proper.
وهو يربط البحر باثينيان مع بحر البلطيق المناسب.
The sea brought you. The sea shall have you back.
البحر أحضركم ويجب أن يستعيدكم
29. Algeria, together with Malta, which established a fishing zone of 25 miles in 1978, and Egypt, which claims an exclusive economic zone without setting limits, are the only States in the Mediterranean Sea that have made claims beyond the territorial sea and the contiguous zone.
٢٩ وتعد الجزائر، إلى جانب مالطة، التي حددت منطقة لصيد اﻷسماك عرضها ٢٥ ميﻻ في عام ١٩٨٧، ومصر، التي تطالب بمنطقة اقتصادية خالصة دون تحديد حدودها، الدول الوحيدة في البحر اﻷبيض المتوسط التي تدعي الحق في حدود تتجاوز حدود البحر اﻹقليمي والمنطقة المتاخمة.
And one sea, and twelve oxen under the sea
والبحر الواحد والاثني عشر ثورا تحت البحر.

 

Related searches : Beyond The Headlines - Beyond The Issue - Beyond The Constraints - Beyond The Fence - Beyond The Skin - Beyond The Pond - Beyond The Framework - Beyond The Ken - Beyond The Individual - Beyond The Risk - Beyond The Window - Beyond The Numbers - Beyond The Frame - Beyond The Jurisdiction