Translation of "beyond saying" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Beyond - translation :

وراء

Beyond saying - translation :

واكتفى بالقول

Saying - translation :

قول

Keywords : يتجاوز تتجاوز يفوق تفوق ابعد أتقول تقولينه يقوله تقوله تقولين

Examples (External sources, not reviewed)

saying , Go to the Pharaoh . He has transgressed beyond all bounds .	اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر .
saying , Go to the Pharaoh . He has transgressed beyond all bounds .	حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه
So, Lincoln is saying there is this word demonstration that means proving beyond doubt.	لذا فإن لينكولن يقول أن كلمة توضيح تعنى إثبات ليس بعده شك
Beyond the Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,	في عبر الاردن في ارض موآب ابتدأ موسى يشرح هذه الشريعة قائلا
It goes without saying, therefore, that the confidence we repose in you as you guide our deliberations is beyond measure.	ومن نافلة القول إذن، إن الثقة التي نضعها فيكم وأنتم تواجهون مداوﻻتنا هي ثقة ﻻ حدود لها.
Beyond stereotypes, beyond snap judgements, beyond head scarves.	ماوراء الصور النمطية، ماوراء الأحكام السريعة، ماوراء الحجاب.
They were astonished beyond measure, saying, He has done all things well. He makes even the deaf hear, and the mute speak!	وبهتوا الى الغاية قائلين انه عمل كل شيء حسنا. جعل الصم يسمعون والخرس يتكلمون
It's beyond nature, beyond reason.	إنه أبعد من الطبيعة ، أبعد من العقل ، ماذا يعني ذلك
From the land beyond beyond...	.... من الأرض البعيده , البعيده
Comments on Ghonim's stance came from Egypt and beyond. Nourhan Ramadan says Wael will remain respectable and I am not saying he isn't.	التعليقات على رسائل غنيم أتت من مصر وخارجها.
And were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak.	وبهتوا الى الغاية قائلين انه عمل كل شيء حسنا. جعل الصم يسمعون والخرس يتكلمون
From the land beyond beyond. Go on.	من الأرض البعيده , البعيده , أستمر
Have they ( the people of the past ) transmitted this saying to these ( Quraish pagans ) ? Nay , they are themselves a people transgressing beyond bounds ( in disbelief ) !	أتواصو ا كلهم به استفهام بمعنى النفي بل هم قوم طاغون جمعهم على هذا القول طغيانهم .
Have they ( the people of the past ) transmitted this saying to these ( Quraish pagans ) ? Nay , they are themselves a people transgressing beyond bounds ( in disbelief ) !	أتواصى الأولون والآخرون بالتكذيب بالرسول حين قالوا ذلك جميع ا بل هم قوم طغاة تشابهت قلوبهم وأعمالهم بالكفر والطغيان ، فقال متأخروهم ذلك ، كما قاله متقدموهم .
Beyond Fukushima	ما بعد فوكوشيما
Beyond Pandemics	ما وراء الوباء
AND BEYOND	١٩٩٤ ١٩٩٥ وما بعده
Beyond that...	بالإضافةإلى...
Beyond reproach?	تبعدينها عن اللوم
Africa Beyond Ebola	أفريقيا ما وراء الإيبولا
Beyond Inflation Targets	ما وراء أهداف التضخم
Beyond Homo Economicus	ما بعد الإنسان الاقتصادي العاقل
Beyond Revolutionary Disillusion	ماذا بعد التحرر من أوهام الثورة
Development beyond 2015	التنمية بعد العام 2015
Purpose beyond Power	الغرض من السلطة
Beauty beyond culture	الجمال فوق الث قافة
Beyond 2006 2007	باء ما بعد الفترة 2006 2007
beyond . 32 10	سادسا
beyond . 32 7	سادسا
Beyond the stars	بين النجوم
Argentina, and beyond.	والأرجنتين وغيرها.
Beyond those pines.	خلف أشجار الصنوبر هذه
It's beyond understanding.	شئ لا يصدق
Beyond all dreams.	غير كل الأحلام
Beyond the fence.	.خلف السياج
They're beyond caring'.	انهم خلف كارين
It's beyond nature.	انها ما وراء الطبيعة .
It's beyond belief.	شيء لا يمكن تصديقه
But it can go beyond data, and it can go beyond numbers.	ولكن بإمكانها أن تتجاوز البيانات، وبإمكانها أن تتجاوز الأرقام.
From the land beyond beyond... from the world past hope and fear...	..... من الأرض البعيده , البعيده من عالم بدون خوف أو أمل
From the land beyond beyond... from the world past hope and fear...	.... من الأرض البعيده , البعيده ....
From the land beyond beyond... from the world past hope and fear...	... من الأرض البعيده , البعيده ... من عالم بدون خوف أو امل
You're saying something that I should be saying.	انتى تقوليين الشىء الذى يجب علي قوله
Then some came who told Jehoshaphat, saying, A great multitude is coming against you from beyond the sea from Syria. Behold, they are in Hazazon Tamar (that is, En Gedi).	فجاء اناس واخبروا يهوشافاط قائلين قد جاء عليك جمهور كثير من عبر البحر من ارام وها هم في حصون تامار. هي عين جدي.
Migration Beyond Crisis Mode	الهجرة بعيدا عن صيغة الأزمة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية