Translation of "better decisions" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Better - translation : Better decisions - translation : Decisions - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And they just make better decisions.
ويقومون باتخاذ قرارات أفضل.
We can start making better, wiser, more sustainable decisions.
بإمكاننا أن نبدأ بأخذ قرارات أفضل و أكثر حكمة و أكثر إحتمالا
Empowered with this data, companies can make better and more informed decisions.
وبفضل تمكينها بهذه البيانات، يصبح بوسع الشركات أن تتخذ قرارات أفضل وأكثر استنارة.
It helps you use and understand data, and it's gonna help you make better decisions, strategize better, and even, you know, design things better.
وستساعدك على اتخاذ قرارات أفضل، وضع استراتيجيات أفضل، وحتى التصميم بشكل أفضل.
Customer centric organizations help customers make better decisions and it also helps drive profitability.
تساعد المنظمات التي تركز على العملاء العملاء على اتخاذ قرارات أفضل ويساعد أيضا محرك الربحية.
Procurement decisions, especially where exceptions to procurement instructions are made, should be better documented.
وينبغي إدخال تحسينات على توثيق قرارات الشراء، ولا سيما فيما يتصل بحالات الاستثناء من التعليمات المتعلقة بالمشتريات.
And I think this is a process that helps us better understand ourselves, helps us make better decisions about where we're going.
في حياتهم. وأعتقد أنه بهذه الطريقة نستطيع فهم أنفسنا بشكل أفضل واتخاذ قرارات أفضل في ماذا نريد أن نصبح
Even if the dissenter is wrong, the mere expression of dissent helps make better decisions.
حتى لو كان الم خالف خاطئ ا. إذ أن مجرد التعبير عن المخالفة يساهم في صنع قرارات أفضل.
We need to better understand how people make decisions in times of crisis, and why.
نحن بحاجة لإدراك كيفية تفكير الإنسان للوصول ا لى قرار في أوقات الشدة، ولمعرفة لماذا يجب أن نأخذ هذه القرارات.
Member States would be in a better position to take decisions once they received comprehensive proposals.
وستكون الدول الأعضاء في وضع أفضل لاتخاذ قرارات بمجرد أن تتلقى المقترحات الشاملة.
Furthermore, there is a need for better information to assist the Council in making its important decisions.
وعلاوة على ذلك، هناك حاجة لمنح معلومات أفضل لمساعدة المجلس في صنع قراراته الهامة.
This evolution is positive because by giving decisions a better substantive base it contributes to better identifying priorities and allocating resources with a broader social consensus.
إن هذا التطور إيجابي لأنه وبتوفيره قاعدة جوهرية أفضل للقرارات فإنه يساهم في تحديد أفضل للأوليات وتخصيص الموارد من خلال توافق اجتماعي أوسع.
So we'll learn about things like decision trees and game theory models and stuff like that, to just help us make better decisions and to strategize better.
من اتخاذ قرارات أفضل. لهذا سنتعلم عن أشياء مثل شجر القرارات ونماذج نظرية الألعاب وما شابه ذلك، فقط لتساعدنا في اتخاذ قرارات أفضل
And African policymakers need to be more consistent about demanding better statistics and using them to inform decisions.
ويتعين على صانعي السياسات الأفارقة أن يكونوا أكثر صرامة في المطالبة بإحصاءات أفضل واستخدامها في اتخاذ القرار بناء على الاطلاع والمعرفة الأوفر.
Worse, the broad public isn't anxious to get a better idea of how important government decisions are made.
بل والأسوأ من هذا أن الجمهور العريض ليس متلهفا للت ع ر ف بشكل أفضل على كيفية اتخاذ القرارات الحكومية الهامة.
Armed with the right information and incentives, young people can make better decisions about their health and education.
فبعد أن يتسلح الشباب بالمعلومات الوافية والحوافز الكافية، يستطيعون أن يتخذون القرارات على نحو أفضل بشأن صحتهم وتعليمهم.
Nevertheless, the Committee must learn from its mistakes and ensure that, in future, its decisions were better informed.
غير أنه يجب على اللجنة أن تتعلم من أخطائها، وتعمل في المستقبل على أن تكون على إطلاع أفضل قبل اتخاذ قراراتها.
Thirdly, the wider is the extent of understanding about Council decisions, the greater will be their acceptance and the better the prospect of decisions being efficiently and effectively implemented.
ثالثا، كلما اتسع نطاق تفهم الدول لقرارات المجلس، ازداد قبولها وتحسنت آفاق تنفيذ القرارات بفعالية وكفاءة.
And if one day we can say that cheese and chocolate help us make better decisions, count me in.
و ان كان بإمكاننا في يوم ان نقول ان الجبن و الشوكولاته تساعدان في اتخاذ قرارات صائبة، فانا اول الموافقين
They indicate that they strongly disagree with the Committee apos s earlier decisions and argue that they would deserve a better ratio decidendi and that, in fact, the decisions should be reversed.
وذكرا أنهما يعترضان بشدة على قرارات اللجنة السابقة وأنهما يستحقان قرارا يستند الى أسباب أفضل من ذلك، وأن هذه القرارات في الواقع ينبغي أن تذهب الى نقيضها.
Anytime anybody's ever run a horse race between models making, you know, people using models to make decisions, and people not using models to make decisions, the people with models do better.
أحدهما يستخدم النماذج في اتخاذ قراراته والآخر لا يستخدم النماذج في اتخاذ القرارات. تكون النتيجة في صالح من يستخدمون النماذج.
Georgia supports the enlargement proposals in order to give non permanent members a better chance to contribute to major decisions.
ليكون أكثر فعالية وكفاءة، وأكثر ديمقراطية وأكثر شفافية.
Or, if you prefer, the hairball of information, And finally, we constructed some models that helped us make better decisions.
hairball للمعلومات، وأخيرا ، نحن شيدت بعض النماذج التي ساعدتنا
It is good that the Court s decisions cannot be forecast, and even better that the Court cannot be lobbied or petitioned.
الواقع أنه لأمر طيب أن يكون التكهن بقرارات المحكمة أمر بالغ الصعوبة، بل والأفضل من هذا أنه من غير الممكن الضغط على المحكمة أو حتى مناشدتها.
A better informed Council would naturally make more objective and popular decisions on behalf of the general membership of the Organization.
وبطبيعة الحال أن المجلس اﻷحسن اطﻻعا على اﻷوضاع سيكون بوسعه أن يتخذ بالنيابة عن العضوية العامة في المنظمة قرارات أكثر إنصافا بالموضوعية وأجدر بالقبول العام.
And of course when science says cheese and chocolate help you make better decisions, well, that's sure to grab people's attention.
و طبعا عندما يقول العلم ان الجبن و الشوكولاته يمكن ان تجعلنا نتخذ قرارات صائبة، اذا سوف يستدعي هذا انتباه الناس
The secretariat will also continue to proactively analyse and bring forward information on budgetary implications of decisions, so that Parties are in a better position to take decisions in full consideration of their financial implications.
وستواصل الأمانة القيام، على نحو استباقي، بتحليل وعرض المعلومات الخاصة بتأثيرات المقررات على الميزانية لكي تكون الأطراف في وضع أفضل يتيح لها اتخاذ المقررات مع المراعاة التامة لتأثيراتها المالية.
Efforts should be geared to evolve a consensus among nations on what must be done. Decisions having international legitimacy stand better change of being respected as opposed to unilateral decisions for international peace and stability.
تؤيد كندا تبني نظرة شمولية لمكافحة الإرهاب وتدرك بأن إسهام مجموعة من الأدوات والمؤسسات بما فيها هيئات التنمية الدولية وحقوق الإنسان في التعامل مع هذه العوامل كفيل بأن يؤدي إلى ازدهار الإرهاب أو تأصله.
Draft decisions and draft placeholder decisions
مشاريع مقررات ومشاريع مقررات موجزة
Worse, the broad public isn't anxious to get a better idea of how important government decisions are made. The old Soviet mindset persists they up there will take their own decisions regardless of us down below.
بل والأسوأ من هذا أن الجمهور العريض ليس متلهفا للت ع ر ف بشكل أفضل على كيفية اتخاذ القرارات الحكومية الهامة. فما زالت العقلية السوفييتية القديمة مستمرة بإصرار سوف تتخذ الدوائر العليا قراراتها بصرف النظر عن آرائنا نحن البسطاء .
Decisions
نيويورك
Decisions
الفصل الصفحة
Decisions
ثانيا باء المقررات
Decisions
المقرران
Decisions
المحتويات (تابع)
Decisions
ثانيا باء المقررات
DECISIONS
المقررات )تابع(
Both the press and women's organizations had become more interested in the issue and women's understanding had changed, allowing them to make better decisions.
وأصبحت الصحافة والمنظمات النسائية على حد سواء أكثر اهتماما بهذه المسألة، وتغي ر فهم النساء على نحو يمك نهن من اتخاذ قرارات أفضل.
This active and searching conversation, the hallmark of a democratic polity, is the best hope for better decisions by governments, both at home and abroad.
وهذه المناقشة النشطة التي ت ع د السمة المميزة لنظام الحكم الديمقراطي تشكل الأمل الأفضل في اتخاذ الحكومات لأفضل القرارات، سواء في الداخل أو الخارج.
I support Geithner s plan to cooperate with private investors in dealing with the banks toxic assets, because they make better business decisions than government bureaucrats.
وأنا في الحقيقة أؤيد خطة جايثنر للتعاون مع مستثمري القطاع الخاص في التعامل مع الأصول المصرفية السامة، وذلك لأنهم أقدر على اتخاذ قرارات العمل من البيروقراطيين الحكوميين.
If the decisions of the Council are to be accepted as legitimate and effectively implemented, the Council needs to better represent the world of today.
وإذا أريد لقرارات المجلس أن تكون مقبولة بوصفها قرارات شرعية وأن تنفذ بفعالية، فلا بد للمجلس أن يمثل عالم اليوم على نحو أفضل.
With regard to some issues on which there is broad agreement or, better yet, consensus, decisions could be taken very soon, before the September summit.
وفي ما يتعلق ببعض القضايا التي يوجد بشأنها اتفاق واسع النطاق أو، الأفضل، توافق في الآراء، فمن الممكن اتخاذ قرارات قريبا جدا، قبل مؤتمر قمة أيلول سبتمبر.
I don't know about you (cheers, applause) but on all these issues, I know we're better off because President Obama made the decisions he did.
لا ادري ما رأيكم ( هتاف وتصفيق ) ولكني اعرف ان الذي كان مبادرا في اتخاذ القرارات الصعبه و الحاسمه في كل هذه المسائل، هو الرئيس أوباما كما و اعرف ايضا أن حالنا اليوم أفضل مما كان عليه.
Better education, better health, better stuff.
تعليم أفضل ,نظام صحي أفضل و سلع أفضل
Draft decisions
مشروعات المقررات

 

Related searches : Making Better Decisions - Make Better Decisions - Better Informed Decisions - Take Better Decisions - Timely Decisions - Decisions About - Making Decisions - Operational Decisions - Taking Decisions - Managerial Decisions - Inform Decisions - Pricing Decisions