Translation of "best use" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
That is probably not the best use of bioenergy. | ليس أحسن إستخدام للطاقة الحيوية. |
How can we make best use of this media? | حتى لوكان يعني تغيير الطريقة التي كنا دائما نفعلها بها |
The best solution to use is the colloidal silica, LudoxTM. | وأفضل الحلول التي يعتمد عليها استعمال سيليكا غروانية LudoxTM. |
Making the best use of the existing regional coordination units | باء الاستخدام الأمثل لوحدات التنسيق الإقليمي القائمة |
It's to use the best labyrinth designed by your builders. | أنها أستخدام أفضل متاهة تم تصمميها بواسطة بنائيك. |
So, the best thing to do is to use completing the square. | افضل شيئ يمكن القيام به هو استخدام اكمال المربع |
Making the best use of the existing regional coordination units 44 49 15 | سابعا الاستنتاجات والتوصيات 61 66 18 |
Time is a precious thing, so we should make the best use of it. | الوقت شيء ثمين، لهذا علينا أن نستغله بأفضل طريقة. |
Was post conflict peace building the best use of the Council's time and resources? | ومع ذلك فإن معظم وقته ينقضي في معالجة صراعات داخلية. |
Two delegations asked if the proposed programme represented the best use of scarce resources. | وتساءل وفدان عما اذا كان البرنامج المقترح يمثل أفضل استخدام للموارد النادرة. |
What's the best way to put the shovel into the ground? Use your foot. | ماهي أفضل طريقة لوضع المجرفة على الأرض استخدم قدمك ! |
In many settings, the best solution is to use good fires to contain bad ones. | وفي العديد من السياقات، يكون الحل الأفضل استخدام أشكال الحرائق النافعة في احتواء الحرائق الضارة. |
Goal 4. Develop and use new methodologies, knowledge products and best practices in gender mainstreaming | الهدف 4 تطوير واستخدام ما استجد من منهجيات ومنتجات معرفية وأفضل الممارسات في تعميم مراعاة المنظور الجنساني |
The use of best practices was viewed as important in promoting effective land management systems. | ورأوا أن اللجوء إلى الممارسات الجيدة يسهم في تعزيز نظم الإدارة الفعالة للأراضي. |
The best way forward is to use tools that the EU already has at its disposal, but to use them more fully and effectively. | والواقع أن أفضل طريق للمضي قدما يتلخص في استخدام الأدوات المتوفرة تحت تصرف الاتحاد الأوروبي بالفعل، شريطة توظيفها بشكل أكثر اكتمالا وفعالية. |
And it's best if multiple succeed, because then you could use a mix of these things. | والأفضل إذا نجح أكثر من واحدة ، لأنه حينها يمكننا إستخدام مزيج من هذه الأشياء . |
Urging all parties to continue to use their best efforts to achieve the goals of the Decade, | وإذ تحث جميع الأطراف على مواصلة بذل قصاراها من أجل تحقيق أهداف العقد، |
Urging all parties to continue to use their best efforts to achieve the goals of the Decade, | وإذ تحث جميع الأطراف على مواصلة بذل أقصى جهودها لبلوغ أهداف العقد، |
In addition, peacebuilding projects should make the best possible use of local human resources and local ownership. | وإضافة إلى ذلك، ينبغي أن تستخدم مشاريع بناء السلام بشكل أفضل الموارد البشرية المحلية والملكية المحلية. |
Justice Warnick ultimately decided that the use of a hyphenated name was in the child's best interests. | وقرر القاضي وارنيك في النهاية أن استخدام الاسم المركب هو من مصلحة الطفل. |
The partnerships can best ensure the coordinated use of resources if they are based on shared responsibility. | ويمكن أن تكفل عمليات المشاركة هذه اﻻستخدام المنسق للموارد، على أفضل نحو، لو استندت إلى تقاسم المسؤولية. |
make the best use of respective comparative advantages and avoid costly duplication . (A 49 529, para. 11) | quot اﻻستفــادة مــــن المزايــــا المقارنــــة ... وتجنــــب اﻻزدواجيـــة الباهظــــة التكاليـــف quot . A 49 529)، الفقرة ١١( |
Well we use a proprietary B to B, best of breed, peer to peer soluti you know. | حسنا نحن نستخدم نظريات مختلفة وحلول تعلمون ما اعني |
Instead, we can use it as a springboard to unleash our best qualities and lead happier lives. | على العكس، يمكن أن نستخدمها كنقطة انطلاق لإطلاق أفضل صفاتنا وعيش حياة أكثر سعادة |
If the latter, the best course of action would be to save the additional income or use it, as a second best option, to reduce the national debt. | وإذا كان الاحتمال الأخير هو الأرجح فإن المسار الأفضل للعمل لابد وأن يتلخص في ادخار الدخل الإضافي أو استخدامه، كثاني أفضل خيار، للحد من الدين الوطني. |
The ministers also called for consolidation of information on best practices in the effective use of development aid. | ودعا الوزراء أيضا إلى توحيد المعلومات المتعلقة بأفضل الممارسات لتحقيق الاستفادة الفعالة من المعونات الإنمائية. |
Regrettably, it was not fulfilling that mission, nor did it represent the best use of funds for development. | بيد أنه للأسف لا يؤدي هذه المهمة، ولا يمثل الاستخدام الأفضل لأموال التنمية. |
It will endeavour to make the best use of 2008 to develop viable communities, particularly in developing countries. | وسوف تسعى لاستخدام سنة 2008 أفضل استخدام لتنمية مجتمعات لديها مقومات الاستمرار، ولاسيما في البلدان النامية. |
Its indiscriminate use however suggests inadequate procurement planning, which is not in the best interest of the Organization. | ولكن استعماله بﻻ تمييز يوحي بوجود قصور في التخطيط للمشتريات ليس في مصلحة المنظمة. |
There is a Chinese proverb which says Use the best steel to make the knife apos s edge . | وهنــاك مثــل صينــي يقول quot استعمل أفضل أنواع الفوﻻذ في صناعة حد السكين quot . |
It would be best to use the voice in the video as a support when doing the kriya. | من الأفضل استخدام الصوت في الفيديو كدعم عند القيام بالكريا |
The best way to stop discussions about who is right, is to agree on the standards you use. | أفضل طريقة لإيقاف المناقشات حول من هو المحق ، هي بالإتفاق على المعايير التي تستخدمها. |
Gallagher, I've tried my best to do the right thing by the men, but it's just no use. | جالاغير) ، لقد بذلت أفضل ما لدي ) للقيام بالأشياء الجي دة للرجال ، ولكن بلا فائدة |
The regional and local aspects of the resettlement areas, and the use of territorial management tools to promote the use of resources in accordance with their best potential | )٦ ١( الجوانب اﻹقليمية والمحلية لمناطق إعادة التوطين، واستخدام أدوات إدارة اﻷراضي لترويج استخدام الموارد وفقا ﻷفضل ما فيها من طاقات كامنة |
The best hope is that we use this lesson finally to deal with this issue in a smarter fashion. | إن منتهى أملنا الآن يتلخص في استغلال هذا الدرس أخيرا للتعامل مع هذه القضية على نحو أكثر ذكاء. |
Recommendations are also modelled and evaluated through the system to provide advice on best value and use of space. | ويجري أيضا وضع وتقييم التوصيات عن طريق النظام من أجل إسداء مشورة بشأن تحديد أفضل قيمة واستخدام للحيز. |
I am just concerned that we make the best use of the momentum we have created during the consultations. | وأنا مهتم فقط بالاستفادة بشكل أفضل من الزخم الذي نشأ خلال المشاورات. |
It is also planned to improve drainage and asphalting to make the best use of the limited space available. | ومن المقرر أيضا تحسين تصريف المياه والتزفيت لتخفيف اﻻستخدام اﻷمثل للحيز الضيق المتاح. |
In other words, savings must be made if the available resources are to be put to the best use. | وبعبــارة أخــرى ﻻ بـد من تحقيق وفورات لضمان اﻻستفادة المثلى من الموارد المتاحة. |
Market systems are resilient webs that offer the best possible incentives to people to make deals and use resources productively. | فأنظمة السوق تتألف من شبكات مرنة تقدم أفضل حوافز في الإمكان للناس بهدف عقد الصفقات واستخدام الموارد بصورة منتجة. |
Promote the use of ICT network to connect the member countries of NAM for sharing of experiences and best practices. | 34 تعزيز استخدام شبكة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لربط البلدان الأعضاء في حركة عدم الانحياز من أجل تبادل الخبرات وأفضل الممارسات. |
We intend, therefore, to continue to make the best use of those assets and to cooperate closely with the Agency. | لذا، فإننا نعتزم مواصلة اﻻنتفاع على أفضل وجه من تلك المزايا القيمة، والتعاون عن كثب مع الوكالة. |
These include the need to streamline United Nations operations to ensure that scarce resources are put to their best use. | وتشمل هذه التدابير ضرورة تبسيط عمليات اﻷمم المتحدة لكفالة أفضل استخدام ممكن للموارد الشحيحة. |
One of the best ways to keep soft jaws in position for cutting is to use an adjustable boring ring | واحدة من أفضل الطرق للحفاظ على الفكين لينة في الموقف لقطع استخدام حلقة مملة قابل للتعديل |
And we can use the computer model now to try to complete this text and make a best guess prediction. | ويمكننا استخدام نموذج الكمبيوتر الآن في محاولة لاستكمال هذا النص وجعل التنبؤ أفضل تخمين. |
Related searches : Making Best Use - Use Best Judgment - Use Best Endeavors - Use Its Best - Best Before Use - Best Use Case - Use Best Endeavours - Best Possible Use - Use Best Practices - Use Best Efforts - Use - Use To Use - Best Positioned