Translation of "best in sector" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Encourage international conferences to share best practices and lessons learned' in combating terrorist financing in the charitable sector.
تشجيع الملتقيات الدولية لتبادل الخبرات حول محاربة تمويل الإرهاب من طرف الجمعيات الخيرية.
Absurdly generous compensation in the financial sector induced some of our best minds to go into banking.
ومن العجيب والمنافي للعقل أن التعويضات السخية في القطاع المالي كانت سببا في حض بعض من أفضل العقول لدينا على العمل في قطاع البنوك.
Two types of partnerships were identified to best address these challenges core philanthropy from the private sector and incorporating private sector efficiencies into the public sector schooling system.
وحدد نوعان من الشراكات لمعالجة هذه التحديات على أفضل وجه العمل الخيري الأساسي الذي يضطلع به القطاع الخاص وإدماج أوجه كفاءة القطاع الخاص في النظام المدرسي العام.
(c) Disseminating findings concerning best practices in the management of the public sector from within and outside Africa
(ج) نشر النتائج المستمدة من داخل أفريقيا وخارجها، بشأن أفضل الممارسات المتعلقة بإدارة القطاع العام
In the best of worlds, the US financial sector will emerge from the crisis smaller and more heavily regulated.
في أفضل التقديرات، سوف يخرج القطاع المالي في الولايات المتحدة من الأزمة وقد أصبح أقل حجما وأكثر خضوعا للتنظيم.
We have established a national award recognizing best practices in social solidarity in municipalities, churches, the business sector and social movements.
وأنشأنا جائزة وطنية تمنح لأفضل الممارسات في مجال التضامن الاجتماعي، في البلديات والكنائس وقطاع الأعمال والحركات الاجتماعية.
Industry remuneration for experts is far in excess of any public sector salary, and the best minds are continually bid away.
والواقع أن المكافآت والتعويضات التي يحصل عليها الخبراء في هذه الصناعة تفوق كثيرا أي راتب في القطاع العام، وأفضل العقول تشترى على نحو مستمر.
Brazil, with its burgeoning economy and strong currency, is Argentina s best partner, particularly for the automotive sector.
وت ع د البرازيل، ف ظل اقتصادها المزدهر وعملتها القوية، الشريك الأفضل للأرجنتين، وخاصة في قطاع صناعة السيارات.
Sector report Issues and options in the energy sector.
ناميبيا تقرير قطاعي المسائل والخيارات في قطاع الطاقة.
This paper examines the various frameworks under which competition authorities and sector regulators are coexisting in order to glean best practices from various countries' experiences.
ثالثا ملاحظات ختامية 11
This law was a linchpin of a larger process of transforming the sector in accordance with the relevant European Commission directives and best international practice.
وكان هذا القانون محور ا أساسيا لعملية أكبر لتغيير قطاع النقل وفقا لتوجيهات المفوضية الأوروبية ذات الصلة ولأفضل الممارسات الدولية.
This measure remains a major impediment to UNMEE operations, since the closed road is the best supply route for United Nations troops in Sector West.
ويظل هذا التدبير يمثل عقبة رئيسية أمام عمليات البعثة، بالنظر إلى أن هذا الطريق المغلق هو أفضل طريق إمداد لقوات الأمم المتحدة في القطاع الغربي.
Partnerships with independent academic institutions, civil society and the private sector are important for drawing on the best possible expertise.
وإقامة شراكات مع المؤسسات الأكاديمية المستقلة والمجتمع المدني والقطاع الخاص أمر هام للاستفادة من أفضل الخبرات الممكنة.
The Security Council acknowledges the need to give adequate attention to security sector reform in the future, drawing on best practices that have been developed in this area.
وي قر مجلس الأمن بالحاجة إلى إيلاء قطاع الأمن اهتماما كافيا في المستقبل استنادا إلى أفضل الممارسات التي تم تطويرها في هذا المجال.
Analogous issues arise in sector after sector, and in one regulation after another.
ولا يخلو الأمر من قضايا مماثلة أخرى تنشأ في قطاع تلو الآخر، وفي التنظيم تلو التنظيم.
Through such strategic linkups, youth leaders of participating youth organizations have the opportunity to share best practices in areas of youth sector development with their peers overseas.
ومن خلال هذه الروابط الاستراتيجية، تتاح لقادة الشباب من المنظمات الشبابية المشاركة فرصة تبادل أفضل الممارسات في مجالات تنمية قطاع الشباب مع نظرائهم في الخارج.
in the public sector
تنمية القدرة اﻹدارية للقطاع العام في أمريكا الوسطى
in the mining sector
قطاع التعدين
incl. in domestic sector
القطاع المنزلي
It's in my sector.
و في قطاعي
In Bolivia, the private sector was closely allied with the public sector.
وأضاف أن القطاع الخاص، في بوليفيا، يعمل بتحالف وثيق مع القطاع العام.
Working with the private sector in Haiti, we shall have to find the best way to provide many more jobs for both the medium and the long term.
وسيتوجب علينا، بالعمل مع القطاع الخاص في هايتي، إيجاد أفضل السبل لتوفير فـرص عمـل كثيرة أخرى علـى المدى الطويل والمـدى المتوسط.
Wages in the private sector generally tend to move in line with the public sector.
وتميل اﻷجور في القطاع الخاص بصفة عامة الى التغير بشكل يتمشى مع القطاع العام.
The US has the world s most dynamic technological sector not least because it offers the high salaries needed to attract the best talent.
إن الولايات المتحدة تتمتع بالقطاع التكنولوجي الأكثر ديناميكية في العالم ــ خاصة وأنها تقدم الرواتب العالية اللازمة لاجتذاب أفضل المواهب. والواقع أننا لا نحصل إلا على ما ندفع في مقابله، غير أن ما يدفعه الأميركيون أقل كثيرا من أن يسمح بازدهار أطفالهم.
The best minds in the best institutions generally get it wrong.
أفضل العقول في أفضل المؤسسات تخطئ عموما .
Our Ha Ni is in bikini season. Best ! I mean best.
ها ني ستبدو أجمل بالبكيني
Sector VI the Abyei area the sector headquarters would be located in Abyei
(و) القطاع السادس منطقة أبياي، وسيكون مقر قيادة القطاع في أبياي.
57. Guam apos s agricultural sector is the smallest sector in the economy.
٥٧ القطاع الزراعي في غوام هو أصغر قطاع في اﻻقتصاد.
Bribery in the private sector
الرشوة في القطاع الخاص
Women in the public sector
النساء في القطاع العام
Developments in the oil sector
باء تطورات قطاع النفط
work in the informal sector
غير الرسمي
A. Private sector in development
ألف دور القطاع الخاص في التنمية
Assistance in the police sector
المساعدة في قطاع الشرطة
Best in the business.
الأفضل في السوق
The best in England.
الأفضل على الإطلاق
In the best bedroom.
في أفضل غرفة
Best in the world.
إنها الأفضل في العالم
.. Best in the world!
الأفضل في العالم.
20 people are employed in the secondary sector and there are 7 businesses in this sector.
وفي القطاع الثاني وصل عدد الموظفين الى 20 موظف باشتراك 7 شركات في هذا القطاع.
Private sector education subject to the buying decisions of parents, who will closely scrutinize their investment is the best long term guarantor of quality.
والتعليم الخاص ــ الخاضع لقرارات الشراء من جانب الآباء المدققين في استثماراتهم بطبيعة الحال ــ هو الضمان الأفضل للجودة في الأمد البعيد.
A panel of private sector representatives were also invited to the meeting to discuss how best to support the ongoing negotiations at the WTO.
كما د عي إلى الاجتماع فريق يضم ممثلين عن القطاع الخاص لمناقشة أفضل طريقة يمكن بها دعم المفاوضات الجارية في إطار منظمة التجارة العالمية.
On the basis of political and operational priorities, UNMIS has established a full time military observer presence in Juba (Sector I), Wau (Sector II), Malakal (Sector III), Kadugli (Sector IV), Ed Damazin (Sector V), Abyei (Sector VI) and Kassala (redeployment coordination headquarters).
30 وبناء على الأولويات السياسية والتشغيلية، أقامت البعثة وجودا دائما للمراقبين العسكريين في جوبا (القطاع الأول)، وواو (القطاع الثاني)، وملكال (القطاع الثالث)، وكادوقلي (القطاع الرابع)، والدامازين (القطاع الخامس)، وأبيي (القطاع السادس)، وكسلا (مقر تنسيق إعادة النشر).
Today, I'm focusing on public sector corruption, which the private sector also participates in.
واليوم، سوف أركز على الفساد في القطاع العام، والتي يشارك فيها القطاع الخاص أيضا .
Topics of discussion include how to freeze economic resources and how to give the best guidance to the financial sector in order to make financial sanctions as effective as possible.
ومن بين المواضيع التي يتناولونها في نقاشاتهم كيفية تجميد الموارد الاقتصادية وكيفية توجيه القطاع المالي خير توجيه حتى تكون الجزاءات المالية فعالة قدر المستطاع.

 

Related searches : In Their Sector - In This Sector - In Our Sector - In Insurance Sector - In The Best - Best In Field - Best In Case - In Best Health - In Best Quality - In Best Faith - In Best Memory - In Best Order - In Best Time - In Best Hands