Translation of "benefit of creditors" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(b) Whether the affairs of the group are so entangled that a consolidation would benefit all creditors
(ب) ما إذا كانت شؤون المجموعة متشابكة بحيث يكون التجميع مفيدا لجميع الدائنين
This risk must be balanced against the prospect that preservation of going concern value by continued operation of the business will benefit those creditors.
ولا بد من موازنة هذه المجازفة مع احتمال انتفاع أولئك الدائنين من الحفاظ على قيمة المنشأة العاملة بمواصلة تشغيل المنشأة.
Protection of secured creditors
8 حماية الدائنين المضمونين
Judgement creditors
الدائنون الصادرة لهم أحكام
As matters stand, bankers continue to benefit fully from the upside of their investments, while sharing the downside with creditors and taxpayers and sometimes with shareholders.
ومن واقع الوضع الراهن، يواصل المصرفيون الاستفادة بشكل كامل من الجانب الإيجابي من استثماراتهم، في حين يتقاسمون الجانب السلبي مع الدائنين ودافعي الضرائب ــ وفي بعض الأحيان مع المساهمين.
Statutory (preferential) creditors
الدائنون النظاميون (ذوو الأفضلية)
Creditors in insolvency proceedings
الدائنون في إجراءت الإعسار
Debt to official creditors
ديون مستحقة
As a result, the eurozone has become divided into creditors and debtors, with the creditors in charge of economic policy.
ونتيجة لهذا، انقسمت منطقة اليورو إلى دول دائنة وأخرى مدينة، وأصبحت الدول الدائنة مسؤولة عن تحديد السياسة الاقتصادية.
The super priority ranks ahead of administrative creditors.
وتأتي الأولوية الفائقة في مرتبة أعلى من مرتبة الدائنين الإداريين.
Member countries are now divided into two classes creditors and debtors with the creditors in charge.
فالآن أصبحت الدول الأعضاء منقسمة إلى فئتين ــ دول دائنة وأخرى مدينة ــ وبالطبع أصبحت الدول الدائنة هي المتحكمة في الأمر.
(v) Notification of foreign creditors Model Law article 14
5 إبلاغ الدائنين الأجانب المادة 14 من القانون النموذجي
A policy of concessions from creditors therefore remained necessary.
لذا، فﻻ تزال هناك حاجة إلى اتباع الدائنين لسياسة تقديم التنازﻻت.
Sovereign debt restructurings with private creditors
خامسا إعادة هيكلة الديون السيادية مع الدائنين من القطاع الخاص
UNCITRAL analysis of this issue could result in facilitating changes to accommodate the needs of the prosecutorial authorities while maximizing the value of the insolvent entity for the benefit of employees, creditors and other parties in interest.
والتحليل الذي تجريه الأونسيترال لهذه المسألة قد يفضي إلى تغييرات م يس رة تستجيب لاحتياجات السلطات القضائية وتزيد في الوقت نفسه إلى أقصى حد من قيمة الكيان المعسر خدمة لمصالح العاملين والدائنين وسائر الأطراف صاحبة المصلحة.
From the early days of the developing country debt crisis, official and private creditors have sought to restructure debt in collective creditor forums the Paris Club for official bilateral creditors and bank advisory committees for bank creditors.
٤٣ منذ أول أيام أزمة ديون البلدان النامية ظل الدائنون الرسميون والخاصون يسعون من أجل إعادة هيكلة الديون في محافل الدائنين الجماعية وهي نادي باريس بالنسبة للدائنين الثنائيين الرسميين واللجان اﻻستشاريــة المصرفيـة بالنسبــة للمصارف الدائنة.
Creditors of a corporation cannot recover debts from a shareholder.
فدائنو شركة ما لا يستطيعون استرجاع ديونهم من مالك أسهمها.
Even former creditors benefited from this rebound.
وحتى الدائنين السابقين استفادوا من هذا الارتداد إلى الانتعاش.
Bailing in creditors will exacerbate these trends.
وسوف يؤدي تحميل الدائنين جزءا من الخسائر إلى تفاقم هذه الاتجاهات.
Inflation would clearly make creditors worse off.
ومن الواضح أن التضخم من شأنه أن يجعل الدائنين في حال أسوأ.
Creditors take a loss on the rest.
ويتحمل الدائنون خسارة الباقي.
Greece, too, is a victim of its creditors misconceptions and taboos.
واليونان أيضا كانت ضحية للمفاهيم الخاطئة والمحظورات لدى دائنيها.
Both debtors and creditors bear responsibilities for mismanagement of external finances.
14 ويتحمل كل من الدائنين والمدينين المسؤولية فيما يتعلق بسوء إدارة المعاملات المالية الخارجية.
Debt to private creditors as a percentage of total external debt
الخارجيــــة المستحقـة لدائنين خاصين
Because healthy competition among all potential creditors is an effective way of reducing the cost of credit, the Guide recommends that the secured transactions regime apply equally to various creditors, including banks and other financial institutions, as well as domestic and non domestic creditors.
42 بما أن المنافسة السليمة بين جميع الدائنين المحتملين هي أسلوب فع ال لخفض تكاليف الائتمان، يوصي الدليل بتطبيق نظام المعاملات المضمونة على قدم المساواة على مختلف الدائنين، بمن فيهم المصارف وغيرها من المؤسسات المالية إضافة إلى الدائنين المحليين وغير المحليين.
Creditors can agree to relax Greece s fiscal targets.
وبوسع الدائنين أن يتوافقوا على تخفيف أهداف اليونان المالية.
These recommendations would then apply to all creditors.
وعند ذلك تطبق هذه التوصيات على جميع المدينين.
I'll just fake it to hold off creditors.
سيكون هذا وهمي لتأجيل الدائنين
One approach to this issue is to consider whether the savings to creditors collectively would outweigh the incidental detriment to individual creditors.
ومن النه ج المتبعة إزاء هذه المسألة أن ي نظر فيما إذا كانت الوفورات المحققة للدائنين بصورة مجتمعة ترجح على الأضرار الع ر ضية اللاحقة بفرادى الدائنين.
Yet this process leaves the rights of creditors undefended, eliciting widespread criticism.
بيد أن هذه العملية تترك حقوق الدائنين بلا حماية. الأمر الذي يفتح الباب أمام الانتقادات على نطاق واسع.
The recent experiences of debt restructurings with private creditors are very diverse.
54 إن التجارب التي أجريت في الآونة الأخيرة فيما يتعلق بإعادة هيكلة الديون المستحقة للمقرضين من القطاع الخاص تختلف كثيرا عن بعضها البعض.
Apart from avoiding the excess burden and injustice of taxation, they also have the benefit of inducing banks owners to choose a prudent investment strategy, while persuading creditors to scrutinize and select carefully the banks to which they want to lend.
وبعيدا عن تجنب العبء المفرط وعدم عدالة الضرائب، فهي تنطوي أيضا على فائدة متمثلة في حث ملاك البنوك على اختيار استراتيجية استثمارية حكيمة، في حين تعمل على إقناع الدائنين بضرورة التدقيق واختيار البنوك التي يرغبون في إقراضها بعناية.
Government creditors have not been under the same pressure.
وتخضع الحكومات الدائنة لنفس الضغط.
In such a case, creditors of a group company with a significant asset base would have their assets diminished by the claims of creditors of another group company with a low asset base.
وفي هذه الحالة، سيجد دائنو شركة في المجموعة ذات قاعدة موجودات كبيرة أن موجوداتهم تناقصت بسبب مطالبات دائني شركة أخرى في المجموعة ذات قاعدة موجودات صغيرة.
Audit of benefit processing
37 مراجعة تجهيز الاستحقاقات
Payment of the benefit
دفع اﻻستحقاقات
Priority between the assignee and the insolvency administrator or creditors of the assignor
الأولوية بين المحال إليه ومدير الإعسار أو دائني المحيل
Argentina s interests and those of its creditors were thus aligned both wanted growth.
وبالتالي فإن مصالح الأرجنتين اصطفت مع مصالح دائنيها فكل من الجانبين كان يريد النمو. وكان ذلك معادلا لإعادة هيكلة ديون الشركات الأميركية بموجب الفصل الحادي عشر ، الذي يقضي بمقايضة الديون في مقابل حقوق المساهمين، مع تحول حاملي السندات إلى مساهمين جدد.
Argentina s interests and those of its creditors were thus aligned both wanted growth.
وبالتالي فإن مصالح الأرجنتين اصطفت مع مصالح دائنيها فكل من الجانبين كان يريد النمو.
Thus, it seeks to protect the lawful rights of both creditors and debtors.
وهو بهذا يسعى إلى حماية الحقوق القانونية المشروعة لكل من الدائنين والمدينين.
(a) By control has priority over the rights of all other secured creditors
(أ) من خلال السيطرة، تكون له أولوية على حقوق جميع الدائنين المضمونين الآخرين
90. A number of bilateral creditors were reluctant to embrace the Trinidad terms.
٩٠ ويتردد عدد من الدائنين الثنائيين في قبول شروط ترينيداد وتوباغو.
These regimes, in seeking to ensure fairness to creditors as a whole, must reconcile the interests of two (or more) sets of creditors who have dealt with two (or more) separate corporate entities.
فسعيا إلى ضمان الإنصاف تجاه الدائنين ككل، يجب على تلك النظم أن توفق بين مصالح مجموعتين (أو أكثر) من الدائنين الذين تعاملوا مع شركتين منفصلتين (أو أكثر).
When push comes to shove, domestic politics trumps foreign creditors.
وحين يجد الجد فإن السياسات المحلية سوف تتفوق في الأولوية على مطالبات الدائنين الأجانب.
Price inflation forces creditors to accept repayment in debased currency.
إذ أن تضخم الأسعار من شأنه أن يرغم الدائنين على قبول السداد بعملة مخفضة القيمة.

 

Related searches : Payment Of Creditors - Body Of Creditors - Protection Of Creditors - Ranking Of Creditors - Board Of Creditors - Claims Of Creditors - Meeting Of Creditors - List Of Creditors - Class Of Creditors - Committee Of Creditors - Of Benefit - Other Creditors - Senior Creditors - Creditors Claims