Translation of "other creditors" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Other laws require approval by the court or creditors in certain circumstances.
وتشترط قوانين أخرى موافقة المحكمة أو الدائنين في ظروف معي نة.
(a) By control has priority over the rights of all other secured creditors
(أ) من خلال السيطرة، تكون له أولوية على حقوق جميع الدائنين المضمونين الآخرين
Judgement creditors
الدائنون الصادرة لهم أحكام
His son paid the debt, but Wilson went to North Carolina to escape other creditors.
دفع ابنه الديون، ولكن ويلسون ذهب إلى ولاية كارولينا الشمالية هربا من الدائنين الآخرين.
However, concern remained about the debts of those countries to other bilateral and multilateral creditors.
بيد أنه لا يزال هناك قلق بشأن ديون تلك البلدان للدائنين الثنائيين ومتعددي الأطراف الآخرين.
Statutory (preferential) creditors
الدائنون النظاميون (ذوو الأفضلية)
Even in those states where creditors have the legal authority to take other assets or wage income, the personal bankruptcy laws are so restrictive that creditors don t bother to try.
وحتى في تلك الولايات التي تبيح للدائنين قانونا الاستيلاء على أصول أخرى أو جزءا من دخل المدين من راتبه فإن قوانين الإفلاس الشخصي صارمة إلى الحد الذي يمنع الدائنين من تكليف أنفسهم عناء المحاولة.
Creditors in insolvency proceedings
الدائنون في إجراءت الإعسار
Protection of secured creditors
8 حماية الدائنين المضمونين
Debt to official creditors
ديون مستحقة
Because healthy competition among all potential creditors is an effective way of reducing the cost of credit, the Guide recommends that the secured transactions regime apply equally to various creditors, including banks and other financial institutions, as well as domestic and non domestic creditors.
42 بما أن المنافسة السليمة بين جميع الدائنين المحتملين هي أسلوب فع ال لخفض تكاليف الائتمان، يوصي الدليل بتطبيق نظام المعاملات المضمونة على قدم المساواة على مختلف الدائنين، بمن فيهم المصارف وغيرها من المؤسسات المالية إضافة إلى الدائنين المحليين وغير المحليين.
After the war, bondholders and other creditors (especially in the North) wanted to return to a gold standard.
و بعد الحرب أراد حاملو السندات و دائنون أخرون (خاصة فى الشمال) العودة إلى معيار الذهب.
Furthermore, it welcomed United States efforts to join the other G 7 creditors in non concessional debt reduction.
عﻻوة على ذلك، رحب بالجهود التي تبذلها الوﻻيات المتحدة من أجل اﻻنضمام الى بقية الدائنين السبعة الكبار في تخفيض الديون غير التساهلية.
Member countries are now divided into two classes creditors and debtors with the creditors in charge.
فالآن أصبحت الدول الأعضاء منقسمة إلى فئتين ــ دول دائنة وأخرى مدينة ــ وبالطبع أصبحت الدول الدائنة هي المتحكمة في الأمر.
The economic and financial argument against direct debt relief by multilateral creditors is that these institutions rely for funds for the most part on the willingness of other creditors to place resources with them.
٤٨ والحجة اﻻقتصادية والمالية المعارضة لقيام الدائنين متعددي اﻷطراف بالتخفيف المباشر للدين هي أن هذه المؤسسات تعتمد في الحصول على اﻷموال إلى حد كبير على رغبة دائنين آخرين في وضع الموارد لديها.
Sovereign debt restructurings with private creditors
خامسا إعادة هيكلة الديون السيادية مع الدائنين من القطاع الخاص
It would refrain from claiming interest and repayments from post conflict countries and hoped that other creditors would follow suit.
وهي لن تطال ب بسداد ديونها من البلدان التي انتهت من مرحلة الصراع، وثمة أمل لديها في أن يقوم سائر الدائنين باتباع هذا الأسلوب.
Even former creditors benefited from this rebound.
وحتى الدائنين السابقين استفادوا من هذا الارتداد إلى الانتعاش.
Bailing in creditors will exacerbate these trends.
وسوف يؤدي تحميل الدائنين جزءا من الخسائر إلى تفاقم هذه الاتجاهات.
Inflation would clearly make creditors worse off.
ومن الواضح أن التضخم من شأنه أن يجعل الدائنين في حال أسوأ.
Creditors take a loss on the rest.
ويتحمل الدائنون خسارة الباقي.
As a result, the eurozone has become divided into creditors and debtors, with the creditors in charge of economic policy.
ونتيجة لهذا، انقسمت منطقة اليورو إلى دول دائنة وأخرى مدينة، وأصبحت الدول الدائنة مسؤولة عن تحديد السياسة الاقتصادية.
They could thus guarantee also on behalf of other creditors that the state s finances were solid, and that debts would be repaid.
وبذلك كان بوسعهم أن يضمنوا ـ وأيضا بالنيابة عن دائنين آخرين ـ متانة الموارد المالية للدولة وقدرتها على سداد ديونها.
On the other side are those who call for the creditors who triggered the excessive debt to be punished for their imprudence.
أما على الجانب الاخر فهناك من يدعون الى معاقبة الدائنين والذين تسببوا في هذا الدين الزائد على الحد بسبب طيشهم وتهورهم.
(b) Provide a temporal event for ordering priority among secured creditors and between a secured creditor and other classes of competing claimants.
(ب) توفير حدث زمني لترتيب الأولوية بين الدائنين المضمونين وكذلك بين الدائن المضمون والفئات الأخرى من المطالبين المنافسين.
When a large financial institution is insolvent, the IMF should take it over, guaranteeing its short term obligations, but wiping out the shareholders and repaying the long term creditors only after all the other creditors (including the IMF itself) are repaid.
وحين تفلس مؤسسة مالية ضخمة فينبغي لصندوق النقد الدولي أن يستحوذ عليها وأن يضمن التزاماتها القصيرة الأجل، على أن يتخلص من حاملي الأسهم وأن يسدد ديون الديون الطويلة الأجل بعد سداد ديون كل الدائنين الآخرين (بما في ذلك صندوق النقد الدولي ذاته).
Creditors can agree to relax Greece s fiscal targets.
وبوسع الدائنين أن يتوافقوا على تخفيف أهداف اليونان المالية.
These recommendations would then apply to all creditors.
وعند ذلك تطبق هذه التوصيات على جميع المدينين.
The super priority ranks ahead of administrative creditors.
وتأتي الأولوية الفائقة في مرتبة أعلى من مرتبة الدائنين الإداريين.
I'll just fake it to hold off creditors.
سيكون هذا وهمي لتأجيل الدائنين
One approach to this issue is to consider whether the savings to creditors collectively would outweigh the incidental detriment to individual creditors.
ومن النه ج المتبعة إزاء هذه المسألة أن ي نظر فيما إذا كانت الوفورات المحققة للدائنين بصورة مجتمعة ترجح على الأضرار الع ر ضية اللاحقة بفرادى الدائنين.
From the early days of the developing country debt crisis, official and private creditors have sought to restructure debt in collective creditor forums the Paris Club for official bilateral creditors and bank advisory committees for bank creditors.
٤٣ منذ أول أيام أزمة ديون البلدان النامية ظل الدائنون الرسميون والخاصون يسعون من أجل إعادة هيكلة الديون في محافل الدائنين الجماعية وهي نادي باريس بالنسبة للدائنين الثنائيين الرسميين واللجان اﻻستشاريــة المصرفيـة بالنسبــة للمصارف الدائنة.
If a homeowner defaults, creditors can take the house, but they cannot take other property or income to make up any unpaid balance.
ففي حالة عجز مالك المسكن عن السداد، تستطيع الجهة المقرضة أن تسترد المسكن، ولكنها لا تستطيع أن تستولي على أي ملكية أو دخل آخر للمقترض للتعويض عن أي أقساط غير مدفوعة.
We welcome the commitment of the Paris Club to reduce substantially Iraq's sovereign debt and urge the other creditors to take similar decisions.
وإننا نرحب بالتزام نادي باريس بتخفيض ديون العراق السيادية تخفيضا كبيرا ، ونحث الدائنين الآخرين على اتخاذ قرارات مماثلة.
(v) Notification of foreign creditors Model Law article 14
5 إبلاغ الدائنين الأجانب المادة 14 من القانون النموذجي
Government creditors have not been under the same pressure.
وتخضع الحكومات الدائنة لنفس الضغط.
A policy of concessions from creditors therefore remained necessary.
لذا، فﻻ تزال هناك حاجة إلى اتباع الدائنين لسياسة تقديم التنازﻻت.
When holdouts are rewarded by court decisions, and the rights of recalcitrant creditors are recognized in other jurisdictions, efforts at voluntary restructuring become unsustainable.
وعندما يكافأ الرافضون بقرارات صادرة عن المحاكم، ويتم الاعتراف بحقوق الدائنين المتمردين في ولايات قضائية أخرى، فإن الجهود المبذولة في مجال إعادة الهيكلة الطوعية تصبح غير مستدامة.
What is more cynical is that some creditors provide development assistance with one hand and then withdraw it in debt servicing with the other.1
ومما يدعو إلى المزيد من التشاؤم أن بعض الدائنين يقدمون المساعدة الإنمائية بيد ويسحبونها باليد الأخرى عن طريق خدمة الديون(1).
Indeed, a new Paris Club rescheduling is also contingent on maintaining the adjustment targets, as well as new loans from multilateral and other official creditors.
والواقع إن إعادة جدولة الديون المستحقة لنادي باريس من جديد مرهونة أيضا بالحفاظ على أهداف التكيف. وكذلك بالحصول على قروض جديدة من دائنين متعددي اﻷطراف ودائنين رسميين آخرين.
When push comes to shove, domestic politics trumps foreign creditors.
وحين يجد الجد فإن السياسات المحلية سوف تتفوق في الأولوية على مطالبات الدائنين الأجانب.
Price inflation forces creditors to accept repayment in debased currency.
إذ أن تضخم الأسعار من شأنه أن يرغم الدائنين على قبول السداد بعملة مخفضة القيمة.
The banks creditors or governments ultimately would bear any losses.
وفي النهاية يتحمل المودعون في البنوك أو الحكومات كافة الخسائر.
Creditors obviously support bailing out debtor countries to protect themselves.
ان من الواضح ان الدائنين يدعمون حزم الانقاذ الدول المدينة من اجل حماية انفسهم .
Creditors of a corporation cannot recover debts from a shareholder.
فدائنو شركة ما لا يستطيعون استرجاع ديونهم من مالك أسهمها.

 

Related searches : Senior Creditors - Creditors Claims - Composition Creditors - Local Creditors - Creditors Control - Foreign Creditors - Creditors Generally - Creditors Agreement - Preferential Creditors - Creditors Committee - Creditors Meeting - Major Creditors - Creditors Days - Creditors Ledger