Translation of "being successful" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
I don't remember being a successful student. | واني ليا ترتيب على دفعتي |
The EU gives the outward impression of being a successful project. | إن الاتحاد الأوروبي يعطي انطباعا ظاهريا بأنه مشروع ناجح. |
The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again, less sure about everything. | تم استبدال ثقل نجاحي بخفة كوني مبتدئا مجددا , وأقل تأكد من كل شيء. |
The program has been so successful that it is being emulated across Africa. | وكان البرنامج ناجحا إلى الحد الذي شجع العديد من بلدان أفريقيا على محاكاته. |
I don't like seeing you being happy with someone as successful as President Joo. | مشاهدتي لك وأنت تخرجي مع شخص مثل الرئيس تقصد شخص ممتاز أمر أكره رؤيته ، إنه ي ـزعجني حقا |
A number of successful candidates from the G to P examination will join ESCWA shortly, and successful candidates from the national competitive examination are being considered. | وسيلتحق قريبا باللجنة عدد من المرشحين الناجحين في امتحان النقل من فئة الخدمات العامة الى الفئة الفنية، ويجري النظر في أمر المرشحين الناجحين في اﻻمتحان التنافسي الذي عقد على الصعيد الوطني. |
I've met people in their sixties starting to learn a language and being successful with that. | قابلت أناس ا في الستينات يتعلمون اللغات وينجحون في ذلك. |
Experience has been mixed with some tables being very successful while others have not worked as smoothly. | وكانت التجربة متفاوتة وحققت بعض الجداول نجاحا كبيرا في الوقت الذي لم تسر فيه الأمور بنفس القدر من السلاسة بالنسبة للبعض الآخر. |
They are most successful when people behave as part of civil society without necessarily being civil society professionals. | وتسجل هذه المنظمات القدر الأعظم من النجاح حين يتصرف الناس باعتبارهم جزءا من المجتمع المدني من دون أن يكونوا من محترفي العمل في مجال خدمة المجتمع المدني بالضرورة. |
That delegation noted with satisfaction the successful work being carried out by the Subcommittee and the Working Group. | وأعرب ذلك الوفد عن ارتياحه للعمل الناجح الذي يضطلع به كل من اللجنة الفرعية والفريق العامل. |
Some of the issues on our agenda are nearing resolution, and others are being tackled in a successful manner. | إن بعض المسائل المدرجة على جدول أعمالنا أشرفت على الحل، وﻻ يزال البعض اﻵخر يعالج بطريقة ناجحة. |
The enthusiasm with which the preparatory work was being conducted augured well for a successful conclusion of the Conference. | وإن جو الحماس الذي يشوب اﻷعمال التحضيرية يبشر بنجاح المؤتمر. |
And that is the result, directly, of being so successful at increasing the scale and volume of our production. | وهذه نتيجة مباشرة ، لنجاحنا في زيادة مستوى وحجم الإنتاج لدينا. |
Thirdly, it was understood that the peace process would have a chance of being successful only if it was comprehensive. | ثالثا، لقد كان مفهوما أن عملية السلام لن تحظى بفرصة للنجاح إلا إذا كانت عملية شاملة. |
Successful | ناجح |
Successful? | ناجح |
A number of innovative and successful solutions are being applied to governance and public administration challenges, including the Millennium Development Goals. | 18 يجري تطبيق عدد من الحلول المبتكرة الناجحة للتغلب على تحديات الحكم والإدارة العامة، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية. |
To this we must add successful control of airports and the interception of aircraft that are being used for illicit purposes. | والى ذلك يجب أن نضيف مراقبة المطارات بنجاح واعتراض الطائرات التي تستعمل ﻷغراض غير مشروعة. |
Successful cases of commercialization of biotechnology are being developed and packaged for dissemination and promotion with emphasis on small scale bioindustries. | ويجري حاليا استحداث وتجميع حاﻻت ناجحة من تسويق التكنولوجيا اﻻحيائية تجاريا، لتوزيعها وترويجها، مع التركيز على الصناعات اﻹحيائية الصغيرة. |
Hugely successful. | ناجحا بشكل كبير. |
Process successful | عملي ةComment |
Certification successful. | CRL ذاكرة مخبئة تخزين مؤقت م خبأ. arg is name, email of certificate holder |
Import Successful | نجاح الإستيراد |
Conversion Successful | نجاح التحويل |
70 Successful! | 70 نسبة النجاح |
You're successful! | أنت ناجحة! |
There is no shame in being poor in China if one reflects that one s children or grandchildren will be wealthy and successful. | لن نجد شعورا بالخزي من الفقر في الصين، وذلك لأن المرء يدرك أن أبناءه أو أحفاده سوف يصيبون الثراء والنجاح ذات يوم. |
Asperger noticed that many of the children he identified as being autistic used their special talents in adulthood and had successful careers. | آسبرجر لاحظ أن العديد من الأطفال التي عاينهم بالتوحد لهم القدرة على استخدام مواهبهم الخاصة في مرحلة البلوغ في مهن ناجحة. |
Successful trade reform was essential for successful reform of development policies. | وإصلاح التجارة بشكل ناجح ذو أهمية خاصة لنجاح إصلاح سياسات التنمية. |
I'm always sceptical when someone presents a development programme to me as being successful because it achieved a 10 increase in economic growth . | 34 ويساورني الشك دوما عندما يعرض علي أحدهم برنامجا إنمائيا بوصفه برنامجا ناجحا لأنه حقق زيادة نسبتها 10 في المائة من النمو الاقتصادي . |
Marine sourced material (for example, from sea water sediment) has a higher chance of being successful commercially because of its mega diversity.65 | ومما يعزز من فرص نجاح تسويق المواد المستخرجة من موارد بحرية (كالمياه والترسبات) كونها مواد تتميز بتنوعها الاحيائي الفائق(65). |
Successful diversification is possible by taking advantage of many different market opportunities, there being no one single approach that always leads to success. | والتنويع الناجح ممكن عن طريق اغتنام العديد من فرص التسويق المختلفة، اذ ليس ثمة نهج واحد يقود بمفرده دائما الى النجاح. |
Sami was successful. | أفلح سامي. |
Poland s Successful Losers | خسارة الناجحين في بولندا |
They were successful. | نجحوا حتى الآن. |
Who really successful? | من رجل الرجال |
You've been successful. | هل نجحت أجل |
And he came close to being successful, as the primary deficit of 28 trillion in 2002 was reduced to just 6 trillion in 2007. | ولقد اقترب كثيرا من النجاح في تحقيق هذه الغاية، حيث هبط العجز الأولي من 28 تريليون ين ياباني في عام 2002 إلى 6 تريليون ين فقط في عام 2007. |
The true problem for France is the huge chunk of state owned companies that go through the motions without being particularly successful in the market. | إن المشكلة الحقيقة التي تعاني منها فرنسا تتلخص في ذلك التكتل الضخم من الشركات المملوكة للدولة والتي تساهم في اتخاذ القرارات دون أن تكون ناجحة في السوق بصورة خاصة. |
They have also seen and maybe even flipped through the pages of Donald Trump s infamous books on being a millionaire and closing successful business deals. | وكانت لديهم فكرة أو ربما تصفحوا الكت ب السيئة السمعة لترامب عن حياته كرجل أعمال وعن نجاحه في التجارة. |
Successful implementation of summit outcomes required policy coherence and consistency, as inconsistencies between economic, financial and social policies were key obstacles to objectives being met. | 58 ويتطلب تنفيذ نتائج القمة بصورة ناجحة، اتساقا وتوحيدا في السياسات، لأن أوجه عدم الاتساق بين السياسات الاقتصادية والمالية والاجتماعية تشكل عقبات أمام تحقيق الأهداف. |
25. While the transfer of UNITAR to Geneva had proved to be successful, the absence of a liaison office in New York was being felt. | ٢٥ وأردف قائﻻ أنه تبين أن نقل المعهد الى جنيف له ميزاته الخاصة. بيد أن هناك إحساسا بضرورة وجود مكتب اتصال في نيويورك. |
The experiment was successful. | نجحت التجربة. |
The simulation was successful. | المحاكاة كانت ناجحة. |
Successful are the believers . | قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . |
Related searches : For Being Successful - If Successful - Become Successful - Successful Candidate - Successful Meeting - Was Successful - Successful Execution - Successful Time - Successful Day - Successful Case - Successful Cooperation - Successful With - Successful Bidder