Translation of "successful meeting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Meeting - translation :

لقاء

Successful - translation :

ناجح

Successful meeting - translation :

اجتماع ناجح

Keywords : الاجتماع الإجتماع إجتماع أجتماع اجتماع ناجحة ناجح ناجحاً الناجح الناجحة

Examples (External sources, not reviewed)

There are signs that the Seoul meeting may be successful.	وهناك من الدلائل ما يشير إلى أن قمة سول قد تصيب النجاح.
In that spirit, I wish members a most successful meeting.	وبتلك الروح، أتمنى للأعضاء جلسة ناجحة تماما.
The programme continues to be very successful in meeting this goal.	ولا يزال البرنامج ي حقق نجاحا كبيرا نحو بلوغ هذا الهدف.
To this one, first, and a successful meeting with the McQuowns.	لهذا واحد ,اولا,ولاجتماع ناجح مع ماكوونز.
The meeting was highly successful, and the Beijing Declaration it adopted was viewed with favour by all sides.	ولقد نجح اﻻجتماع نجاحا بالغا، وحظي إعﻻن بيجينغ الذي اعتمده بالتأييد من جميع الجهات.
If successful, such a meeting would lay a foundation of genuine political support for efficient and effective technical negotiations.	وإذا نجح مثل هذا الاجتماع فإن هذا كفيل بإرساء الأساس لتوفير الدعم السياسي الحقيقي للمفاوضات النية الفع الة والمثمرة.
The sixth Overseas Territories Consultative Council (OTCC) meeting in London was described by the Chief Minister as highly successful.	57 وقال الوزير الأول عن الاجتماع السادس للمجلس الاستشاري لأقاليم ما وراء البحار الذي انعقد في لندن إنه حقق نجاحا باهرا.
NAM member countries will give their full cooperation towards achieving a successful outcome at the High level Plenary Meeting.	وسوف تتعاون بلدان عدم الانحياز تعاونا كاملا من أجل التوصل إلى نتيجة ناجحة للجلسة العامة الرفيعة المستوى.
We look forward to a successful outcome to the meeting planned to take place in South Africa early next month.	ونتطلع إلى نتيجة ناجحة للاجتماع المزمع عقده في جنوب أفريقيا أوائل الشهر المقبل.
Successful	ناجح
Successful?	ناجح
In this context a successful outcome of the WTO VI Ministerial Meeting in December 2005 in Hong Kong, China, is crucial.	ومن الأمور الحاسمة في هذا السياق نجاح الاجتماعي الوزاري السادس لمنظمة التجارة العالمية المقرر عقده في كانون الأول ديسمبر 2005 في هونغ كونغ بالصين.
Allow me also to congratulate our Co Chairpersons for their effective leadership of this meeting, which I am confident, will be successful.	واسمحوا لي أيضا أن أهنئ رئيسينا على التوجيه الفعال لأعمال هذا الاجتماع الذي أثق بأنه سيتكلل بالنجاح.
Electronic meeting scheduling and resource allocation through e Meets and the interpreter assignment programme, for example, both appear to be quite successful.	فتحديد مواعيد الاجتماعات إلكترونيا وتخصيص الموارد من خلال الاجتماعات الإلكترونية وبرنامج توزيع المهام على المترجمين الشفويين، على سبيل المثال، يبدو أن كلا منهم قد نجح إلى حد كبير.
The meeting was both successful and fruitful and won high praise from the participants and the relevant departments of the United Nations.	وكــان اﻻجتماع ناجحا ومثمرا على السواء، وحظي بثناء عالمي من المشتركين وإدارات اﻷمم المتحدة ذات الصلة.
Hugely successful.	ناجحا بشكل كبير.
Process successful	عملي ةComment
Certification successful.	CRL ذاكرة مخبئة تخزين مؤقت م خبأ. arg is name, email of certificate holder
Import Successful	نجاح الإستيراد
Conversion Successful	نجاح التحويل
70 Successful!	70 نسبة النجاح
You're successful!	أنت ناجحة!
Successful trade reform was essential for successful reform of development policies.	وإصلاح التجارة بشكل ناجح ذو أهمية خاصة لنجاح إصلاح سياسات التنمية.
Sami was successful.	أفلح سامي.
Poland s Successful Losers	خسارة الناجحين في بولندا
They were successful.	نجحوا حتى الآن.
Who really successful?	من رجل الرجال
You've been successful.	هل نجحت أجل
5. Also welcomes the holding and successful outcome of the first informal meeting of States parties, held in New York on 17 June 2002	5 ترحب أيضا بعقد الاجتماع غير الرسمي الأول للدول الأطراف في نيويورك، في 17 حزيران يونيه 2002، وبالنتائج الموفقة التي توصل إليها
But, if the Annapolis meeting is to re ignite a successful peace process, EU governments must first develop a common position on this issue.	ولكن إذا كان لمؤتمر أنابوليس أن ينجح في إعادة عملية السلام إلى مسار ناجح، فلابد وأن تتوصل حكومات الاتحاد الأوروبي أولا إلى موقف موحد من هذه القضية.
Legislative bodies and civil society should be involved in the process leading to a successful High level Meeting of Heads of State and Government.	يجب أن تشارك الهيئات التشريعية والمجتمع المدني في العملية التي تقود إلى عقد اجتماع ناجح رفيع المستوى لرؤساء الدول والحكومات.
(b) Convening of a subregional expert group meeting to discuss and plan the collection, selection and registration of information in the databank of successful initiatives	(ب) عقد اجتماع فريق خبراء دون إقليمي لمناقشة خطة جمع واختيار وتسجيل المعلومات في مصرف البيانات للمبادرات الناجحة
(f) Convening of an international expert group meeting to analyse and discuss the results and impact of the network as well as selected successful initiatives.	(و) عقد اجتماع فريق خبراء دولي لتحليل ومناقشة النتائج والآثار المترتبة على الشبكة ومجموعة منتقاة من المبادرات الناجحة.
The experiment was successful.	نجحت التجربة.
The simulation was successful.	المحاكاة كانت ناجحة.
Successful are the believers .	قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
Successful are the believers .	قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
The outcome was successful.	وكان النجاح حليف المشروع.
Camera test was successful.	تمت تجربة الكاميرا بنجاح.
Your vote was successful.	أرسل صوتك بنجاح.
Number of successful trials	عدد المحاولات الناجحة
Certificate import was successful.	تم إستيراد الشهادة بنجاح.
Really, really successful businesses	هذه بالفعل حقا أعمال ناجحة
And he's tremendously successful.	وهو ناجح جدا .
We were very successful.	وكنا ناجحين جدا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية