Translation of "being represented" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

يجرى

Being represented - translation :

أن تكون ممثلة

Represented - translation :

ممثلة

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم مثلت تمثيله وكّلت يُمثل بتمثيل

Examples (External sources, not reviewed)

Everyone shall have the possibility of being advised, defended and represented.	ولكل شخص إمكانية استشارة محام والاستعانة به للدفاع عن نفسه وتمثيله.
We have to be a little bit careful when we try to characterize what precisely is being represented.	يجب ان نكون حذريين عندما نحاول ان نشخص ما يتم تمثيله بدقه.
However, women are still represented very little represented in sports.	غير أن المرأة ما زالت ممثلة بقدر ضئيل للغاية في الألعاب الرياضية.
Everyone is represented.	وبهذا يمكن تمثيل جميع البلدان.
(represented by counsel)	أ. (يمثله محام)
represented by counsel	)يمثله محام(
I've represented it.	لقد قمت بتمثيله
I am represented.	لقد وك لت
The matrix is singular, if the two lines that are being represented are either parallel, or they are the exact same line.	المصفوفة مفردة، اذا كان الخطان الممثلان اما متوازيان، او يعتبرا نفس الخط
(not represented by counsel)	(غير ممثل بمحام )
(not represented by counsel)	ك. (لا يمثله محام )
Palestine was also represented.	وكانت فلسطين ممث لة أيضا.
The World Programme of Action for Youth represented without doubt an important step in the promotion of the well being of the younger generations.	لقد مث ل برنامج العمل العالمي للشباب بدون شك خطوة هامة في تعزيز رفاه الأجيال الشابة.
The black stripe represented the African people, the red represented the blood of martyrs for African freedom, green represented Malawi's ever green nature and the rising sun represented the dawn of freedom and hope for Africa.	يمثل الشريط الأسود الشعب الأفريقي والأحمر دماء شهداء الحرية الأفريقية والأخضر طبيعة ملاوي الخضراء الدائمة بينما الشمس المشرقة فجر الحرية والأمل لأفريقيا.
For the majority of these projects individual investigation files are being reviewed by multidisciplinary project groups in which experts of the involved agencies are represented.	وبالنسبة لغالبية هذه المشاريع، تقوم أفرقة مشاريع متعددة التخصصات تضم خبراء من الوكالات المعنية باستعراض كل ملف من ملفات التحقيق على حدة.
The Meeting noted that resource limitations often prevented entities of the United Nations system from being represented at all meetings of the Committee and Subcommittees.	57 ولاحظ الاجتماع أن قيود الموارد كثيرا ما تحول دون تمثيل كيانات منظومة الأمم المتحدة في جميع اجتماعات اللجنة ولجنتيها الفرعيتين.
First, it represented his identity.	أولا ، إنها تمثل هويته.
Currently four parties are represented.	هي ممثلة حاليا أربعة أحزاب.
He is represented by counsel.	ويمثله محام.
They are represented by counsel.	ويمثلهم محام .
He is represented by counsel.	وهو ممثل بمحام .
They are represented by counsel.	وتمثلهم محامية.
He is represented by counsel.	ويمثل صاحب البلاغ محام.
He is represented by counsel.	ويمثله محام().
They are represented by counsel.	وهم ممثلون بمحام .
They are represented by counsel.	ويمثل أصحاب البلاغ محام.
They are represented by counsel.	ويمثلهما محام.
They are represented by counsel.	ويمثلهم محاميان.
He is represented by counsel.	ويمثله محاميان.
Every ministry involved is represented.	وجميع الوزارات المعنية ممثلة في هذا الجهاز.
He is represented by counsel.	ويمثله محامي.
He is represented by counsel.	وهو ممثﱠل بمحام.
She is represented by counsel.	وتنوب عنها محامية.
He is represented by counsel.	وقد مثله محام.
They are represented by counsel.	ولهم محام يمثلهم.
She is represented by counsel.	وهي ممثلة بمستشار قانوني.
6. Palestine was also represented.	٦ وكانت فلسطين ممثلة أيضا في الدورة.
Diverse groups have been represented.	وقد تم تمثيل مجموعات متنوعة
Ferro nickel represented more than half (51 per cent) of the exports in value, followed by nickel matte, with the main customers being France and Japan.	وكان النيكل الحديدي يمثل أكثر من نصف )٥١ في المائة( قيمة الصادرات، يليه خليط النيكل، وكان أهم مستوردين فرنسا واليابان.
Nevertheless, the elections represented significant progress.	وبرغم كل ذلك، فقد عبرت الانتخابات عن تقدم ملموس.
who represented the Quran as magic .	الذين جعلوا القرآن أي كتبهم المنزلة عليهم عضين أجزاء ، حيث آمنوا ببعض وكفروا ببعض ، وقيل المراد بهم الذين اقتسموا طرق مكة يصدون الناس عن الإسلام ، وقال بعضهم في القرآن سحر وبعضهم كهانة وبعضهم شعر .
who represented the Quran as magic .	وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى .
The following intergovernmental organizations were represented	8 وحضر الاجتماع ممثلون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية أسماؤها
(represented by counsel, Mr. Didier Rouget)	د. (يمثلها محام ، السيد ديديي روجيه)
(represented by counsel, Mr. Marcel Zingast)	إ. (يمثله محام، السيد مارسيل زنغاست)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية