Translation of "being drawn" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Being - translation : Being drawn - translation : Drawn - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He realized that they were being drawn together.
أدرك بأنهما كانا ي سحبان مع ا
Erdogan has no intention of being drawn into that trap.
وبالطبع لا يعتزم أردوغان أن ينجر إلى ذلك الفخ.
A new strategy was being drawn up for 2006 2009.
ويجري إعداد استراتيجية جديدة للفترة 2006 2009.
I don't like attention being drawn to us like that.
لا ارغب ان يتم جذب الأنتباه الينا هكذا
Instead of being drawn to each other, the couple seem frozen.
بدلا من التعبير عن الانجذاب، يبدو الزوجين جامدين.
Many others talk of being drawn inexorably into an Afghanistan style quagmire.
ويتحدث كثيرون آخرون عن الانجرار الحتمي إلى مستنقع آخر على غرار مستنقع أفغانستان.
Nevertheless, most regions have generally avoided being drawn into the present confrontation.
ومع ذلك، عمد كثير من المقاطعات بوجه عام إلى تجنب المشاركة في المواجهات الحالية.
At present, the shortlisting of possible vendors for the project is being drawn up and the tender documents being prepared.
ويجري حاليا وضع قائمة بأفضل الموردين للمشروع وإعداد وثائق عروض الأسعار.
Bilateral agreements were currently being drawn up with the Russian Federation, Germany and Italy.
ويجري العمل اﻵن على ابرام اتفاقات ثنائية مع اﻻتحاد الروسي والمانيا وايطاليا.
They would also risk being drawn into renewed Israeli operations against Hezbollah and its backers.
كما أن هذا يعني مجازفة تلك الدول بالانجرار إلى عمليات إسرائيلية متجددة ضد حزب الله وأنصاره.
The programme of ancillary meetings to be held at the Eleventh Congress is now being drawn up.
ويجري حاليا وضع برنامج الاجتماعات الجانبية التي ستعقد أثناء المؤتمر الحادي عشر.
Drawn
س حب
81. From these measures already proposed, as well as those being enacted, a number of conclusions should be drawn.
٨١ وينبغي استخﻻص عدد من اﻻستنتاجات من هذه التدابير التي اقترحت وكذلك من التدابير التي يجري تنفيذها.
Drawn Array
رسمت المصفوفة
(f) A distinction can be drawn between foreign military presence and the military facilities being used for United Nations operations
)و( يمكن وضع تمييز بين الوجود العسكري الخارجي والمرافق العسكرية التي تستخدمها عمليات اﻷمم المتحدة
The Committee notes from paragraphs 10 and 22 that a shortlist of vendors is being drawn up and tender documents prepared.
11 وتحيط اللجنة علما من الفقرتين 10 و 22 بأن العمل جار لوضع قائمة قصيرة بأسماء الباعة وإعداد وثائق الإعلان عن المناقصات.
Game is drawn!
لعبة هو!
Game is drawn
انتهت اللعبة بالتعادل
Drawn into this
استدراج ، كما لو تم
Drawn to deception...
... الوصول إلى النتيجة
Drawn and quartered?
شنقوا و قطعوا
A drawn sword?
السيف المسلول
The explanation of why the obvious lessons of the crisis are being not drawn lies in the curious character of financial activity.
إن تفسير عدم استخلاص الدروس الواضحة من الأزمة يكمن في الطبيعة الغريبة للنشاط المالي.
At the same time, we are concerned at the speed at which international conferences are being held and ambitious programmes of action being drawn up without sufficient resources to implement them.
في الوقت نفسه، نشعر بالقلق للسرعة التي تعقد بها المؤتمرات الدولية ووضع برامج العمل الطموحة دون موارد كافية لتنفيذها.
The game is drawn!!!
الـ لعبة هو!
People were incredibly drawn.
كان الناس بصورة عجيبة ينجذبون نحوي
The curtains were drawn?
الستارة كانت مسحوبة على ما أظن
Drawn into a whirlpool.
غرقوا داخل دوامة
Like a drawn sword.
كالسيف المسلول
A National Action Plan for Human Rights Education was drawn up in cooperation with the National Human Rights Commission and is being implemented.
وتم وضع خطة عمل وطنية للتثقيف في مجال حقوق الإنسان بالتعاون مع اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان يجري تنفيذها حاليا .
Yet, we must confess to being concerned at the possibility of a tardy and long drawn out process of implementing the Final Act.
ومع ذلك، يجب أن نعترف بأننا نخشى أن تكون عملية تنفيذ الوثيقة الختامية عملية بطيئة ومتطاولة.
The first is confrontation, which could occur directly or as a result of the US being drawn into conflicts between China and its neighbors.
ان المخاطرة الاولى هي المواجهة والتي يمكن ان تحدث بشكل مباشر او كنتيجة لانجرار الولايات المتحدة الامريكية للصراعات بين الصين وجاراتها.
The draft Anti Terrorism Act drawn up by the Multi Disciplinary Committee, which is coordinated by the Ministry of Foreign Affairs, is still being discussed within the Ministry, before being submitted to the legislature.
إن مشروع مكافحة الإرهاب الذي وضعته اللجنة المشتركة بين المؤسسات، وتقوم وزارة الخارجية بتنسيقه، ما زال محل مشاورات داخلية بالوزارة، كي يعرض فيما بعد على الهيئة التشريعية.
Some overarching conclusions16 were drawn.
واست خلصت بعض الاستنتاجات الشاملة(16).
The name drawn was Thailand.
وقد وقعت القرعة على تايلند.
The name drawn was Romania.
وقد وقعت القرعة على رومانيا.
Now what have we drawn?
الآن ماذا رسمنا
So you're drawn into it.
لذلك فأنت تنجذب تجاهه. ثم بطبيعة الحال ،
And we've drawn our asymptotes.
ومن ثم نقوم برسم الخطوط المتقاربة
You have drawn your sword.
لقد رفعت سيفك.
You may leave them drawn.
اتركهم مغلقين
He's drawn like a magnet.
لقد انجذب كالمغناطيس.
When selected, decorations are drawn with gradients for high color displays otherwise, no gradients are drawn.
عند اختياره, الزخرفات سترسم بواسطة تدر جات اللون العالي المعروضة ماعدا ذلك, لا تدر جات سيتم رسمها.
A security plan to support the parliamentary and local elections has been drawn up and its implementation is being carefully coordinated by all actors involved.
وقد وضعت خطة أمنية لدعم الانتخابات البرلمانية والمحلية يجري تنسيق تنفيذها بدقة لدى جميع الجهات المشاركة في هذا التنفيذ.
11. More detailed plans for the implementation of the multitude of responsibilities emanating from the various provisions of the Peace Plan were being drawn up.
١١ ويجري إعداد خطط أكثر تفصيﻻ لتنفيذ العدد الوافر من المسؤوليات المتولدة عن شتى أحكام خطة السلم.

 

Related searches : Are Being Drawn - Is Being Drawn - Being Drawn-down - Were Drawn - Fully Drawn - Drawn Towards - Has Drawn - Cold Drawn - Drawn Cup - Not Drawn - Drawn Conclusion - Conclusions Drawn - Drawn Amount