Translation of "being aired" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Aired - translation :

بثت

Being - translation :

يجرى

Being aired - translation :

يجري بثه

Keywords : يذاع بثت بثها ترينتي اذاعة كونه كونك كوني يجري يتم

Examples (External sources, not reviewed)

Restricting information prevents problems from being aired and solutions from being found on all fronts, not just human rights.	إن تقييــد المعلومات يمنع الكشف عن المشاكل وإيجاد الحلول على جميع الجبهــات، ﻻ جبهـة حقوق اﻹنسان وحدها.
The series originally aired on CBS from March 7, 2006 to May 10, 2009 before being cancelled.	تم إذاعة المسلسل على الـ CBS من 7 مارس إلى 10 مايو 2009.
The first one aired October 28, 2006, and the second aired March 17, 2007.	أول واحده بثت 28 أكتوبر 2006، والثانية بثت 17 مارس 2007.
The advertising aired in June and August 2004 and is being repeated from July to early December 2005.	وجرى بث هذه البرامج الدعائية في شهري حزيران يونيه وآب أغسطس 2004، ويعاد بثها خلال الفترة من تموز يوليه وحتى مطلع كانون الأول ديسمبر 2005.
It aired on 30 November 2009.	وأ ذيع على الهواء في 30 نوفمبر 2009.
Apparently some complaints were received at the government s controlling agency for media because The Simpsons was being aired at 11 am.	هذا يكفي، من المذهل كيف حولت نفسك بنفسك إلى شخصية كرتونية منحطة وسخيفة، كيف تحولت جميع الأفكار الاشتراكية إلى ستالينية، كيف تتحكم بالاعلام وتراقبه تماما كحقبة الأنظمة الديكتاتورية.
Now one of those books was turned into a television series that is currently being aired during the holy month of Ramadan.	والآن تم تحويل أحدها إلى مسلسل تلفازي يعرض في شهر رمضان الكريم.
The final episode aired on September 23, 2006.	أذيعت الحلقة الأخيرة منه في 23 سبتمبر 2006.
aired on Russian television on 12 December 2003.	بثت على شاشات التلفزيون الروسي يوم 12 ديسمبر 2003.
The final episode aired on January 9, 2009.	وعرضت الحلقة الأخيرة في 9 يناير 2009.
It was first aired on July 11, 2010.	بث لأول مرة في 11 يوليو 2010.
We filmed that process and aired a documentary.	و صورنا ذلك و قمنا ببثه كمسلسل وثائقي.
Oh, Joseph, would you have the closets aired?	جوزيف)، هلا هو يت خزانة الملابس )
Photo screenshot from a video report aired on Rudaw.	الصورة مأخوذة من تقرير مصور على تلفزيون روداو.
The anime aired from April 6, 2013 to September 28, 2013 on MBS and later aired on Tokyo MX, FBS, TOS, HTB, TVA and BS11.	ع رض الأنمي من 6 أبريل 2013 إلى 28 سبتمبر 2013 على MBS وب ث لاحقا على طوكيو MX، FBS، OTS، HTB، ATB، وBS 11.
The first television promo was aired on 9 December 2007.	تم عرض أول اعلان ترويجي تلفزيوني للفيلم في 9 ديسمبر 2007.
A six episode television programme on child protection was aired.	وأ ذيع برنامج تليفزيوني من ست حلقات عن حماية الطفل.
Before the drama was aired, the rating was only 12 .	كان التقييم 12 فقط قبل عرض المسلسل
And what just aired, is written here word for word.	وما اذيع الان موجود هنا ايضا
As long as the episode is aired, it'll be fine.	طالما أن الحلقه أذيعت, .سيكون كل شيء على ما يرام
The documentary aired on Russian television from January to March 2004.	بث الفيلم الوثائقي على شاشة التلفزيون الروسي في الفترة من يناير إلى مارس 2004.
that month and aired the first episode on June 4, 2004.	في ذلك الشهر وبثت الحلقة الأولى في 4 يونيو، 2004.
An edited version aired on May 6 on the Fox Network.	نسخة محررة بثت يوم 6 مايو على شبكة فوكس التلفزيونية.
33 The programme was aired on CNN International in January 2005.	(32) أذيع البرنامج على محطة سي إن إن الدولية، في كانون الثاني يناير 2005.
The message was aired in Danish on a morning news programme.	وأذيعت الرسالة باللغة الدانمركية في برنامج إخباري صباحي.
Radio RFI and RMO aired the message in Arabic and French.	وبثت إذاعة فرنسا الدولية quot RFI quot وإذاعة quot RMO quot نص الرسالة باللغتين العربية والفرنسية.
This is CBS Sunday Morning that aired about two weeks ago.	هذا من سي بي سي سانداي مورنينغ تم عرضه من أسبوعين تقريبا.
On August 19, Disney aired a sing along version of the movie.	في 19 آب، بثت ديزني نسخة الغناء على طول الفيلم.
It was first aired on September 12, 2005 in the United States.	ب ث ت لأول مرة في 12 سبتمبر 2005 في الولايات المتحدة.
The last scheduled episode of Eli Stone aired on December 30, 2008.	في آخر حلقة من المقرر ايلي ستون بثت في 30 ديسمبر، 2008.
Day your work first aired, I repeatedly told you that over drinks.	في أول يوم آذاعة لـ عملك آخبرتك مرارا وتكرارا آن لا تفرطي فى الشرب
17 sec. scene, New Jersey clothing brand gets aired for 3 seconds.	العلامة التجارية لملابس نيو جيرسى أذاعت لـ 3 ثوانى
And the episode got aired successfully. And since we're talking about work,	والحلقه أ ذيعت بنجاح .وبما أننا نتحدث عن العمل
I shall have the rooms aired. If there's anything I can do,	سوف أقوم بتهوية الغرف وإذا كان هناك شيئا يمكن أن أفعله
The episode was first aired on August 21, 2006 in the United States.	ب ث ت الحلقة لأول مرة في 21 أغسطس 2006.
In the United States, Fox aired the final for the second consecutive year.	وفي الولايات المتحدة، بثت فوكس النهائي للعام الثاني على التوالي.
Rihanna 777 aired on May 6 on Fox Network in the United States.	ريانا 777 بثت يوم 6 مايو على شبكة فوكس التلفزيونية في الولايات المتحدة.
The last two episodes of the first season aired on December 28, 2010.	الحلقة الأخيرة من الموسم الأول بثت في 28 ديسمبر 2010.
But nowadays people don't like it aired outside, because the air is bad.	ولكن الناس اليوم لايحبونه ان يتهوى في الهواء الطلق لان الهواء ملوث.
This program has previously been aired on Pakistan Television from the Islamabad Center.	هذا البرنامج تم بثه سابقا على قناة باكستان PTV من مركز إسلام آباد
It starred Joan Hickson in the title role, and aired from 1984 to 1992.	ومن بطولة جوان هيكسون بدور الآنسة ماربل وقد ب ت من عام 1984 إلى عام 1992.
The show first aired on 22 October 2007 and continued for the next five nights.	العرض الأول بثت يوم 22 أكتوبر 2007، وأنها واصلت ليلة الخمس المقبلة.
It originally aired on the Fox network in the United States on October 11, 1990.	تم بثه في الاصل على شبكة فوكس التلفزيونية بالولايات المتحدة في 11 أكتوبر عام 1990.
Now, the series hasn't even aired yet, so you're the very first to see this.	و بما أن السلسلة لم ت بث حتى الآن, فإنكم ستكونون أول من يشاهد هذا.
I heard about Khan Academy last school year, probably when the first TED Talk aired.	سمعت عن اكاديمية خان السنة الماضية تقريبا عند اعلان فيلم تيد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية