Translation of "behind the curtain" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Behind - translation :

خلف

Behind the curtain - translation :

وراء الستار

Curtain - translation :

ستارة

Keywords : خلفهم ورائي خلفنا خلفك خلفها الستارة الستار ستارة الستائر الستاره

Examples (External sources, not reviewed)

In the back of the box, behind the curtain.	في الجزء الخلفي من المقصورة وراء الستار
I know you are hiding yourself behind the curtain.	أعلم أنك مختبئ خلف الستار.
Pay no attention to that man behind the curtain.	لاتنتبهواإلىذلك الرجلخلفالستار.
Let me introduce you to the wizards behind the green curtain.	اسمحوا لي أن أعرض لكم السحرة وراء الستار الأخضر.
I'm not in the first part so I'll go behind the curtain.	أنا لست بالجزء الأول لذا فسأذهب خلف الستارة
He came from behind the curtain and he tried to strangle me.	... جاء من خلف الستارة وحاول خنقها ...
In 1986, it became the location of the first Formula One Grand Prix behind the Iron Curtain.	في عام 1986 ، أصبح موقع أول سباق للجائزة الكبرى للفورمولا واحد في مايعرف بمنطقة وراء الستار الحديدي .
Curtain. Curtain going up.	الستائر ترتفع
The purple painters and the green painters fight over who's going to paint that bit behind the curtain?	الطلاءات البنفسجية و الطلاءات الخضراء قاتل بشدة , من سيطلى هذا الجزء خلف الستارة لا
The two wizards that I have that are behind the curtain will help me bring the results on the screen.	العبقريان اللذان لدي واللذان خلف الستار سيساعداني على نقل النتائج على الشاشة.
The two wizards that I have that are behind the curtain will help me bring the results on the screen.	العبقريان اللذان لدي واللذان خلف الستار سيساعداني على نقل
The curtain!	الستارة!
Eight of the new members are former Communist countries that were locked behind the Iron Curtain for nearly half a century.	ثماني من الدول الأعضاء الجديدة كانت سابقا من الدول الشيوعية الحبيسة خلف الستار الحديدي لما يقرب من نصف قرن.
At the peak of his career in 1985, Elton John sang about Nikita , a love interest confined behind the Iron Curtain.	في ذروة حياته المهنية عام 1985 غنى إلتون جون عن نيكيتا ، وهي محبوبة مكبوتة خلف الستار الحديدي.
The curtain cord.	. حبل الستارة
Golden Curtain	غولدن الستارة
Curtain cord?	حبل الستارة
Slow curtain.	الستارة البطيئة.
You, open the curtain.	أنت ، افتح الستار
But, with Tibet locked behind an iron curtain since the 1951 Chinese annexation, the economies and cultures of the entire Himalayan region have weakened.	ولكن بسبب وجود التبت حبيسة خلف الستار الحديدي منذ ضمتها الصين في عام 1951، تملك الضعف من الاقتصاد والثقافات في منطقة الهيمالايا بالكامل.
Though Hungary found itself behind the Iron Curtain during the Cold War (1947 1991), the country still managed to export high quality animated cartoons.	وجدت هنغاريا نفسها خلف الستار الحديدي خلال الحرب الباردة (1947 1991) لكن الدولة استطاعت تصدير أفلام رسوم عالية الجودة.
Those of us who live in Europe s new post communist democracies experienced similar political deals when we lived behind the former Iron Curtain.	لقد جرب هؤلاء الذين يعيشون الآن في ظل الأنظمة الديمقراطية الناشئة في دول ما بعد الشيوعية صفقات سياسية مشابهة حين كانوا يعيشون وراء الستار الحديدي.
Curtain going up!	الستائر ترتفع
No shower curtain.	لا يوجد ستارة للمسبح .
After the fall of the iron curtain in Europe, Albania joined the family of democratic nations, leaving behind a deep isolation and a totalitarian regime.	بعد انهيار الستار الحديدي في أوروبا، انضمت ألبانيا الى أسرة اﻷمم الديمقراطية، تاركة وراءها عزلة عميقة ونظاما شموليا.
I'm going to tell you, if you kind of look through the curtain, how does the computer work behind the scenes, it is surprisingly simple.	استطيع ان اخبركم, لو أنكم نظرتم خلف هذا الستار..كيف يعمل
Get backstage. Raise the curtain.	اذهب الى كواليس المسرح و ارفع الستارة
Now. Go to the curtain.	أنت، اذهب إلى الستار
The other side of the curtain.	إنه الجانب الآخر من المشهد
Thirteen curtain calls. Thirteen.	نداء ستارة ثلاثة عشر ثلاثة عشر
Take a curtain call.	ــ حييوا الحضور.
The curtain has not yet risen.	لم يرفع الستار حتى الآن.
During the Cold War, the West used hard power to deter Soviet aggression, while it used soft power to erode faith in Communism behind the iron curtain.	كان الغرب أثناء الحرب الباردة يستخدم القوة الصارمة لردع الاعتداء السوفييتي، بينما كان يستخدم القوة الناعمة في إحداث نوع من التآكل في الإيمان بالشيوعية خلف الستار الحديدي.
Being behind the Iron Curtain meant limited freedom of movement, sharing of ideas, and privacy, as well as centrally planned markets resulting in low living standards.	الوجود خلف هذا الستار الحديدي كان يعني حرية محدودة للحركة، وحدود للأفكار وللخصوصية بجانب أسواق التخطيط المركزي مما نتج عنه مستوى معيشي منخفض.
Thirty three years ago, Havel helped initiate Charter 77, the landmark document that crystallized the ideals of all the dissidents and many others trapped behind the Iron Curtain.	فقبل ثلاثة وثلاثين عاما ساعدهافيل في صياغة الميثاق 77، أو الوثيقة التاريخية التي بلورت المثل العليا التي تبناها كل المنشقين والمعارضين ـ وغيرهم ـ المحاصرين خلف الستار الحديدي.
The curtain drawn back from the skies ,	وإذا السماء كشطت نزعت عن أماكنها كما ينزع الجلد عن الشاة .
Fifty loops made he in one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain which was in the coupling of the second the loops held one curtain to another.	خمسين عروة صنع في الشقة الواحدة وخمسين عروة صنع في طرف الشقة الذي في الموص ل الثاني. مقابلة كانت العرى بعضها لبعض.
Curtain going up. Second act.	إن الستائر ترتفع الفصل الثانى
It's an 8 30 curtain.	تفتح الستارة فى الثامنة والنصف
And he said Lo ! I have preferred the good things ( of the world ) to the remembrance of my Lord till they were taken out of sight behind the curtain .	فقال إني أحببت أي أردت حب الخير أي الخيل عن ذكر ربي أي صلاة العصر حتى توارت أي الشمس بالحجاب أي استترت بما يحجبها عن الأبصار .
And he said Lo ! I have preferred the good things ( of the world ) to the remembrance of my Lord till they were taken out of sight behind the curtain .	فقال إنني آثرت حب المال عن ذكر ربي حتى غابت الشمس عن عينيه ، ر د وا علي الخيل التي ع رضت من قبل ، فشرع يمسح سوقها وأعناقها .
The curtain had fallen on the Polish drama	تم اسدال الستارة على الدراما البولندية
The length of each curtain was thirty cubits, and four cubits the breadth of each curtain. The eleven curtains had one measure.	طول الشقة الواحدة ثلاثون ذراعا وعرض الشقة الواحدة اربع اذرع. قياسا واحدا للاحدى عشرة شقة.
Actually this is not a curtain.	في الواقع هذه ليست ستائر قماشية. إنها ستائر من الفينيل
And also a curtain of trees.	وايضا ستارة من الأشجار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية