Translation of "behind schedule" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Behind - translation :

خلف

Behind schedule - translation :

متأخر عن الجدول

Schedule - translation :

جدول

Keywords : خلفهم ورائي خلفنا خلفك خلفها جدول الجدول جدولي جدولك الزمني

Examples (External sources, not reviewed)

Larry put us behind schedule.	لاري وضعنا مـاخرين
We're five days behind schedule.	اجلسوا من فضلكم
4. Implementation of IMIS is behind schedule.	٤ تنفيذ نظام المعلومات التنظيمية المتكامل متخلف عن الموعد.
68. The Uruguay Round was two years behind schedule.	٦٨ وأضاف أن اختتام جولة أوروغواي تخلف سنتين عن الموعد المقرر له.
Because of your colonel's stubbornness we are far behind schedule.	بسبب كولونيلك وعناده نحن متأخرين عن الجدول الزمنى
l'll have it for you tomorrow. You're badly behind schedule.	ستكون جاهزة غدا أنت متأخر جدا
Yes, sir. The public elevators are this way. I'm six minutes behind schedule.	المصعد العام من هذا الأتجاه, لقد تأخرت على جدول الأعمال 6 دقائق.
Due to heavy traffic around the track, he was 15 minutes behind schedule.	و بسبب زحام المرور حول الحلبة تأخر ربع ساعة
We're a little behind schedule, but we'll make it before the winter rains.	نحن متأخرين قليلا عن الجدول المحدد ولكننا سننتهي من هذا الأمر قبل أمطار الشتاء
The Board noted that the Technological Innovations Programme was behind schedule in the following areas	٢١٣ ﻻحظ المجلس أن برنامج اﻻبتكارات التكنولوجية متخلف عن المواعيد المحددة في المجاﻻت التالية
The organization of elections is very much behind schedule, including from a logistical point of view.	وقد تأخر كثيرا تنظيم الانتخابات، بما في ذلك من الناحية اللوجستية.
While some of the eight had adhered to the schedule for submission of reports, others had lagged behind.	وإذ تقيدت بعض هذه الدول بجدول تقديم التقارير، تأخرت دول أخرى.
That contract was now at least six months behind schedule and had incurred additional costs of almost 2.6 million.	وهنالك تأخير في تنفيذ هذا العقد مدته ستة أشهر على الأقل وبتكلفة إضافية تبلغ 2.6 مليون دولار تقريبا جرى تكبدها بالفعل.
The implementation of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements is moving steadily forward, although behind schedule.	فتنفيذ إعﻻن المبادئ المتعلق بترتيبات الحكم الذاتي المؤقت يمضي قدما باطراد، وإن كان متأخرا عن جدوله.
It is a matter of concern that the destruction of chemical weapons stockpiles by main possessors is falling behind schedule.	وإنـه لأمر يثيـر القلق أن يتخلف تدمير مخزونات الأسلحة الكيميائية من قبل الحائزين الأساسيـين لها عن الجدول الزمنـي المقرر لذلك.
While this process is already somewhat behind schedule, the establishment of the transitional government is crucial to reinforcing national reconciliation.	ومع أن هذه العمليـة متخلفة عـن الجدول الزمني، فإن إنشاء الحكومة اﻻنتقالية حيوي لتعزيز المصالحة الوطنيــة.
While this process is already somewhat behind schedule, the establishment of the transitional government is crucial to reinforcing national reconciliation.	ومع أن هذه العملية متخلفة عن الجدول الزمني، فإن إنشاء الحكومة اﻻنتقالية حيوي لتعزيز المصالحة الوطنية.
Schedule...	جدول...
Schedule	جدول زمني
Schedule	الجدولة
Schedule?	الجدول
The pace of the United Nations military deployment has increased but remains behind schedule, owing largely to delays in the force generation process.	26 لقد زادت وتيرة الانتشار العسكري للأمم المتحدة ولكنه لا يزال متأخرا عن الجدول الزمني أساسا بسبب حالات التأخير في عملية تشكيل القوة.
First, it acknowledges that the so called Constellation project, which was focused on returning to the Moon, is behind schedule, over budget, and unambitious.	فهي أولا تعترف بتأخر ما يطلق عليه مشروع الكوكبة (Constellation) عن جدوله الزمني وتجاوزه لميزانيته وافتقاره إلى الطموح، وهو المشروع الذي يركز على العودة إلى القمر.
The current (Doha) round of global trade negotiations is behind schedule the next session, to be held in Hong Kong, is only months away.	والحقيقة أن الجولة الحالية لمفاوضات التجارة العالمية فـي الدوحة متخلفة عن الجدول الزمني ولا يفصلنا عـن الجولة القادمة المـقرر انعقادها في هونج كونج سوى بضعة أشهر.
Reporting schedule	عشرون جدول تقديم التقارير
Schedule 2.1	الجدول 2 1
Schedule 2.2	الجدول 2 2
Schedule 4.1	الجدول 4 1
Current schedule	السيل ملفات
Bandwidth Schedule	المجدول
Load Schedule	المجدول
Save Schedule	المجدول
Clear Schedule	المجدول
Schedule Selector	اعرض منتقيالمختار
Schedule Handler	المجدول
Project Schedule	مشروع جدول
Calculate Schedule...	إحسب جدول.
Add Schedule...	إضافة جدول.
Schedule URL	جدول URL
Implementation schedule	الجدول الزمني للتنفيذ
schedule . 18	الرابع
Schedule 1.	الجدول ١
Schedule 2.	الجدول ٢
Schedule 3.	الجدول ٣
Schedule 4.	الجدول ٤

عرض هذه الصفحة باللغة العربية