Translation of "behaviours and actions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Behaviours and actions - translation :

Keywords : أفعالك أفعالي أفعاله أفعالنا أفعال

Examples (External sources, not reviewed)

At the household family (micro) level, complementary actions are supported to stimulate appropriate behaviours, practices, and choices.	وعلى مستوى الأسرة المعيشية الأسرة (الضيق)، يتم دعم الأعمال التكميلية لتشجيع السلوك والممارسات والخيارات السليمة.
These are all learned behaviours!	كل هذه سلوكيات مكتسبة ومتعلمة! عندما يكون الأطفال في عمر 2، 3، 4 سنوات، يلعبون في الملعب
A Report of a Baseline Study on Knowledge, Attitude, Behaviours and Practice.	تقرير يتضمن دراسة أساسية عن المعارف والمواقف والتصرفات والممارسات.
ii. Attitudes and Behaviours of Others Internal Opposition and General Opposition to Women Candidates	'2 مواقـــف وتصرفات الآخرين المعارضة الداخلية والمعارضة العامة للمرشحات من النساء
Tenets Common attachment behaviours and emotions, displayed in most social primates including humans, are adaptive.	تظهر سلوكيات وعواطف التعلق الشائعة عند معظم رتبة الرئيسيات الاجتماعية بما فيها البشر، لقدرتهم على التكيف.
Many behaviours involving health risks may occur as early as this period.	وتشهد هذه المرحلة بداية العديد من السلوكيات التي تنطوي على مخاطر صحية.
MRE programmes are intended to see at risk individuals adopt safe behaviours.	51 وتهدف برامج التثقيف في مجال مخاطر الألغام إلى جعل سلوك الأفراد المعرضين للمخاطر مراعيا للسلامة.
Today, transaction cost economics is used to explain a number of different behaviours.	وتستخدم اقتصاديات تكاليف المعاملات اليوم لتفسير عدد من السلوكيات المختلفة.
The physical behaviours of melts depend upon their atomic structures as well as upon temperature and pressure and composition.	السلوكيات المادية للذوبان تعتمد على الهياكل الذرية (atomic structures) ودرجة الحرارة والضغط.
Article 4 of the Framework Decision also covers, in principle, inciting, aiding or abetting and attempting these behaviours.	وتغطي المادة 4 من القرار الإطاري أيضا، من حيث المبدأ، التشجيع على هذا الضرب من الأفعال وتقــديم المساعدة للقيام بها والتحريض عليها ومحاولــة القيام بها.
Society's attitude through traditional and cultural behaviours still results in the belief that women must play secondary roles.	وسلوك المجتمع من خلال تصرفات تقليدية وثقافية ما زال ينتج عنه الاعتقاد بأن المرأة لابد أن تلعب دورا ثانويا .
To organize awareness raising sessions for political leaders and opinion formers in order to encourage anti discriminatory political and social behaviours	16 تنظيم دورات توعية لصالح الزعماء السياسيين وزعماء الرأي، لتشجيعهم على تبني سلوك سياسي واجتماعي مناهض للتمييز
Preventive measures include, inter alia, better waste management on land and at sea and education and awareness raising activities to influence behaviours.	ومن جملة ما تشمله التدابير الوقائية تحسين إدارة النفايات على البر وفي البحر، والقيام بأنشطة التثقيف والتوعية للتأثير على السلوكيات.
However, there remain unfair behaviours toward women in the social life, especially in private companies, factories and joint ventures, etc.	وعلى أي حال، لاتزال هناك أنواع من السلوك غير العادل تجاه المرأة في الحياة الاجتماعية، خاصة في الشركات الخاصة والمعامل والمشاريع المشتركة، وغيرها.
However, the challenges of rebuilding communities and directing people particularly our young people away from deviant social behaviours remain daunting.	على أن تحديات إعادة بناء المجتمعات المحلية وإرشاد السكان خاصة شبابنا ليبتعدوا عن السلوك الاجتماعي المنحرف لا تزال مرو عة.
Where HIV AIDS is declining, it is primarily because young people have learned to practice safe behaviours.	81 وحيث ينخفض فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، فإن ذلك ينجم أساسا عن أن الشباب قد تعلموا ممارسة السلوك المأمون.
It is also essential to change existing behaviours and practices, especially in countries with low quality services, through active community involvement and participation.	ومن الضروري أيضا تغيير السلوكيات والممارسات القائمة، ولا سيما في البلدان التي تتدنى فيها نوعية الخدمات، وذلك عن طريق الالتزام والمشاركة النشطة من جانب المجتمع المحلي.
Some behaviours, or lack of them, such as physical activity, affect the health of children their whole lives.	وهنالك بعض السلوكيات التي يؤثر وجودها أو عدم وجودها مثل النشاط البدني على صحة الأطفال طوال حياتهم.
These behaviours may increase stress in personal relationships, lead to problems at work and increase the risk of altercations with law enforcement.	وقد تكون هذه السلوكيات زيادة التوتر في العلاقات الشخصية، ويؤدي إلى مشاكل في العمل وتزيد من خطر مشادات مع تطبيق القانون.
Such behaviours that are associated with this are being alone, voyeurism, clicking, searching, multiple tabs fast forwarding, constant novelty, shock and surprise.	وكأمثلة على السلوكيات التي ترافق هذا هناك العزلة استراق الن ظر، الن قر، البحث، فتح عد ة تبويبات التقديم السريع للأفلام، وتواصل الصدمات والمفاجئات المتجددة
Time and again throughout the course of our lives, we must bring ourselves to tolerate opinions and behaviours that seem contrary to our own.	مرارا وتكرارا ، عبر مسيرتنا في الحياة، ينبغي علينا أن نحمل أنفسنا على التسامح مع آراء وسلوكيات تبدو على النقيض من آرائنا وسلوكياتنا.
UNICEF is further supporting the water and environmental sanitation project to improve capacity of key Government staff to promote hygiene behaviours and education, and sanitation.	12 وتدعم اليونيسيف كذلك مشروع 'المياه والمرافق الصحية البيئية لتحسين قدرة الموظفين الحكوميين الرئيسيين على تعزيز السلوك الصحي والتثقيف الصحي والمرافق الصحية.
Actions and achievements	ثالثا الإجراءات والتحققات
These crimes are a manifestation of culturally inherited values that impose upon women socially expected behaviours derived from prevailing patriarchal norms and standards.	وهذه الجرائم تشكل تجليات لقيم موروثة ثقافيا تفرض على المرأة سلوكيات متوقعة اجتماعيا مستقاة من المعايير والمقاييس السلطوية الأبوية السائدة.
Furthermore, preventive measures have also been designed to address the impacts of the economy, education, social status and mass media on teenagers' behaviours.	وعلاوة على ذلك، وضعت تدابير وقائية ترمي إلى معالجة آثار الاقتصاد والتعليم والمكانة الاجتماعية ووسائط الإعلام على سلوك المراهقين.
The other key concept is neuroplasticity or the ability of the brain to create new connections based on certain behaviours.	هو المرونة العصبية أو قدرة الدماغ على إنشاء اتصالات جديدة استنادا إلى بعض السلوكيات.
Appeals and Subsequent Actions	باء الاستئناف والإجراءات اللاحقة
Consumer culture theory is the study of consumption choices and behaviours from a social and cultural point of view, as opposed to an economic or psychological one.	نظرية ثقافة المستهلك هي مدرسة فكرية تسويقية تهتم بدراسة اختيارات الاستهلاك والتصرفات من وجهة النظر الاجتماعية والثقافية لأنها معارضة لوجهة النظر الاقتصادية أو النفسية.
Experience has shown that deeply rooted caring behaviours can be changed using approaches that aim to raise community awareness and their involvement in health and nutrition programmes.	فقد أثبتت التجربة أن السلوكيات المتجذرة فيما يتعلق بالتماس الرعاية يمكن تغييرها بالاستعانة بن ه ج تهدف إلى زيادة وعي المجتمعات المحلية وإشراك أفرادها في البرامج الصحية والتغذوية ورصدها.
Other related actions and issues	زاي الإجراءات والمسائل ذات الصلة
And their actions are fantastic.	وأعمالهم رائعة.
And what are his actions?	وما هي أفعاله
Given the complexity involved in determining the nature of space weapons systems and behaviours, a solution would be to apply different legal norms to different situations.	وبالنظر إلى التعقيد الذي ينطوي عليه تحديد طبيعة منظومات الأسلحة الفضائية والتصرفات المرتبطة بها، يكون الحل هو تطبيق قواعد قانونية مختلفة على الأوضاع المختلفة.
It is thus difficult to evaluate its impact, as corrupt behaviours and practices may be understood more or less broadly depending on national exigencies or traditions.	ومن الصعب، بالتالي، تقييم تأثيره، لأن السلوكيات والممارسات الفاسدة يمكن فهمها فهما عاما بأكثر أو أقل وفقا للمقتضيات أو التقاليد الوطنية.
Actions	الأعمال
Actions	الأعمال
Actions	الإجراء المتخذ
Actions	خيارات
Actions	إجراءات
Actions	إجراءاتComment
Actions	إجراءات
Actions	الإجراءاتComment
Actions	الموقع
Actions	أعمال
Actions	الجمعي ة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية