Translation of "before this date" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Before - translation : Before this date - translation : Date - translation : This - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date. | تاريخ النهاية يقع قبل تاريخ البدء! يرجى التأكد من أن تاريخ النهاية يأتي بعد تاريخ البدء. |
Before this date, U.S. firms required temporary marketing permits to sell white chocolate. | فقبل هذا التاريخ , كانت الشركات في الولايات تحتاج إلى تصريح تسويق مؤقت يسمح لبيع الشوكولاته البيضاء. |
An initial schedule that includes matches before this date was not ratified by FIFA. | لم تتم المصادقة على جدول زمني أولي يتضمن مباريات قبل هذا التاريخ من قبل الفيفا. |
To avoid this, end users should either transfer well before the expiration date, or renew the registration before attempting the transfer. | لتفادي هذا، يجب أن المستخدمين النهائيين إما نقل جيدا قبل تاريخ انتهاء الصلاحية، أو تجديد تسجيل قبل محاولة نقل. |
Before I go to Egypt, our last date. | قبل ان اغادر الى مصر انه موعدنا الاخير |
Oh, just killing time before date number three. | فقط أردت تمضية الوقت حتى موعدي الثالث |
This date, is it... just a date? | هذا الموعد، هل هو... |
Commodity futures are generally traded before their expiration date. | ويتم تداول عقود السلع الآجلة عموما قبل انتهاء تاريخ صلاحيتها. |
The EDATE functions returns the date that is specified by a given date and a number of months before or after that date. | الدالة EDATE ترجع التاريخ المحدد بتاريخ معطى وعدد الشهور قبل أو بعد ذلك التاريخ. |
Mrs Myburgh signed the loan agreement before 15 July 1996, but Commercial Bank sued her after this date. | ذلك لأن السيدة مايبورج قد وق عت على عقد القرض قبل 15 تموز يوليه 1996(20)، إلا أن البنك التجاري قام بمقاضاتها بعد هذا التاريخ. |
This 552 page document came out literally a day before the date initially planned for its discussion in plenary. | فهذه الوثيقة المؤلفة من ٥٥٢ صفحة قد صدرت قبل يوم واحد بالضبط من الموعد الذي كان مقررا لمناقشته في جلسة عامة. |
notification which is normally dispatched six weeks before the opening date. | (1) تعقد الاجتماعات كافة في جنيف ما لم ي ذكر خلاف ذلك. |
Table 2. Reports that were due before the closing date of | الجدول ٢ التقاريـر التي كان التاريخ المقــرر لتقديمها يقع |
I entered the sphere a week before the scheduled air date. | دخلت الميدان قبل اسبوع من الموعد المقرر للبث |
Created since this date | تاريخ الإنشاء منذ التاريخ |
But why this specific date? | بس التوانسة نازلين عشانا. |
This is our last date. | انه موعدنا الاخير |
But this date, now I must say, one second at this date lt br gt changed everything. | ولكن هذا التاريخ الآن يجب أن أقول ثانية واحدة في هذا التاريخ غيرت كل شيء |
Many of these disputes date back to World War II, or even before. | وتعود أغلب هذه النزاعات إلى الحرب العالمية الثانية، أو حتى قبل ذلك. |
For the unemployment period before that date, benefits are still not being granted. | وﻻ تمنح حتى اﻵن اﻹعانات عن فترة التعطل قبل ذلك التاريخ. |
If I may say so before retiring... you gentlemen date back 100,000 years. | إذا كان بامكاني قول ذلك قبل التقاعد أيها السادة أنتم عـ ـدتم بالتاريخ مائــة الف عام إلى الـوراء |
We hope that this objective will be achieved at the earliest possible date, preferably before the NPT review and extension Conference convenes. | ويحدونا اﻷمل في أن يتحقق هذا الهدف في أقرب وقت ممكن ويا حبذا لو تم ذلك قبل انعقاد المؤتمر الخاص باستعراض وتمديد معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية. |
To date, this has not happened. | ولكن حتى الآن لم يحدث ذلك. |
This is not a valid date. | هذا ليس تاريخ صالح. |
Perhaps, is this your first date? | من الممكن ,ان يكون هذا موعدك الاول |
How was your date this time? | كيف كانت المرأة التي خرجت معها في الموعد المدبر |
And this is called Blind Date. | وإسمها موعد بدون معرفة مسبقة |
This unhopedfor date cooled my anger. | هذا الموعد الذي لم أكن أتطل ع إليه خف ف غضبي. |
Allied Intelligence learned of the projected blitz only one week before the appointed date. | استخبارات الحلفاء كانوا يدرسون مشروع الغاره والميعاد المحدد اسبوع واحد |
Putin celebrates his birthday on this date. | والجدير بالذكر أن بوتين يحتفل بعيد ميلاده في هذا التاريخ. |
The date this expression was last practiced | الـ التاريخ تعبير الأخير |
The certificate is valid until this date. | الشهادة صالح لغاية هذا التاريخ. |
Right, this is what a date is. | lt i gt حسنا ,هذا هو الموعد اذا . |
At this late date you need explanations? | في هذا الوقت المتأخر أنتتحتاجإليتفسير. |
Egypt before January 25 was a country and after that date it is another one. | الثورة غيرت تاريخ مصر الحديث فمصر قبل 25 يناير بلد وبعد 25 يناير بلد آخر. |
The maternity leave must commence 6 weeks before the confinement date certified by the doctor. | وينبغي لإجازة الأمومة هذه أن تبدأ قبل موعد الولادة المقدر على يد الطبيب. |
Date _ Date _ | التاريخ ـ التاريخ ـ |
Date, date. | موعد, موعد |
This last week before the announcement of the election date has been characterized by impatience, and Danish netizens have expressed themselves through humorous online statements. | وقد تخلل الأسبوع الذي سبق هذا الإعلان الشعور بنفاد الصبر لدى الكثير من الدنماركيين على الإنترنت، الذين عبروا عن ذلك في تعابير الكترونية طريفة. |
The provision of this article shall apply, even if the birth occurred before the date of the entry into force of the present Legislative Decree. | و يسري حكم هذه المادة ولو كان الميلاد قبل تاريخ العمل بهذا المرسوم التشريعي . |
To date, however, this legislation has lain dormant. | إلا أن ذلك التشريع ظل راقدا في سكون حتى اليوم. |
To date this has not been the case. | غير أن الحال ليس كذلك حتى الآن. |
Set this option to display the album date. | ضبط خيار إلى عرض الاسم. |
This is how date values will be displayed. | هذه ستكون كيفية عرض قيم التاريخ. |
The certificate is valid starting at this date. | الشهادة صالح بداية من هذا التاريخ. |
Related searches : Date Before - Before That Date - Before Due Date - Best Before Date - Before This Work - Before This Happens - Before This Backdrop - Before This Meeting - Before This Background - Before This Time - Before Doing This - Before This Weekend - Before This Deadline - Before This Evening