Translation of "before long" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Before - translation :

قبل

Before long - translation :

من قبل فترة طويلة

Long - translation :

طويل

Keywords : وقبل يسبق أمام رأيت كم الطويلة الطويل طويله المدة طويلا

Examples (External sources, not reviewed)

And so before long,	قبل مدة طويلة,
Long before the fall	تبقى قبل الخريف
Long before Port James.	قبل فترة طويلة من ميناء جيمس.
It'll stop raining before long.	سوف يتوقف المطر قريبا
long before it became funny.	قبل أن تصبح مضحكة بوقت طويل
Long before Jessup got there.	قبل وصول جوسيب بقليل
Well... somebody'll come before long.	Well... حسنا ,سيأتى احد ما ولن يطول الأمر
How long before we'll know?	كم من الوقت قبل ان نعرف
Long before the winds announce	تبقى قبل أن تعلن الرياح
long before anyone thought about computers.	لفترة طويلة قبل أن يفكر أحد في الحواسيب.
How long before you flood out?	كم لدينا من الوقت قبل أن تغمر المياه الموقع
you shall before long know its truth .	ولتعلمن يا كفار مكة نبأه خبر صدقه بعد حين أي يوم القيامة ، وعلم بمعنى عرف واللام قبلها لام قسم مقد ر أي والله .
you shall before long know its truth .	ولتعلمن أيها المشركون خبر هذا القرآن وصدقه ، حين ي غ لب الإسلام ، ويدخل الناس فيه أفواج ا ، وكذلك حين يقع عليكم العذاب ، وتنقطع عنكم الأسباب .
long before I knew what they were.	قبل فترة طويلة من إدراك ماهيتها
long before photography could capture the moment,	قبل فترة طويلة من قدرة التصوير على توثيق اللحظة
long before you give them the speech.	قبل ان تلقي عليهم خطاب.
You'll get home long before I will.	ستعود إلـى الديـار وتعيش مدة طويلة قبلمـا أعود أنـا
No. I shook him long before that.	لقد تخلصت منه قبل وصولى
He'll be home long before we will.	و سيكون علينا الإعتماد على سيارة يوجين المعطلة
How long before you were picked up?	كم اخذت من الوقت حتى التقتوك
Well, they had reservations long before this.	كان لديهم العديد من التحفظات
Happenwe'llbe catching up with you before long.	لن يطول الأمر حتى نلحق بكم
I have a feeling that before long...	أشعر بأنه لن يمر وقت طويل...
Quick, how long before we can begin?	كم بقي من مد ة قبل أن نبدأ
How long before they pick me up?	كم المدة قبل ما يلتقطوننى
I will expect you before long, Eben.	سأتوقع حضورك سريعا ايبن
It was long before I met you.	لقد كان هذا قبل وقت طويل من أن ألتقيك
But this was long before my time.	لكن كان هذا وقتا طويلا قبل مجيئى
Long before I could distinguish your face	...قبل أن أستطيع تمييز وجهك أخيرا
I've despised you since long before that.	أنا أحتقرك منذ زمن بعيد.
and before long he will be well satisfied .	ولسوف يرضى بما ي عطاه من الثواب في الجنة والآية تشمل من فعل مثل فعله رضي الله تعالى عنه فيبعده عن النار ويثاب .
and before long he will be well satisfied .	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
Immunization of children was provided long before independence.	أما تحصين الأطفال فقد كان يقدم منذ وقت طويل قبل الاستقلال.
long before any police officer I knew did.	بفترة طويلة قبل أن يمتلكها أي شرطي أعرفه
It wasn't long before they fell in love.	لم يكن طويلا قبل أن يقعوا في الحب.
It'll be dark before long and mighty cold.	سيعم الظلام بعد قليل، والبرد سيكون شديدا
He'd go a long way before he tires.	أنه سريع
Good. How long before the Carpathia gets here?	جيد متى ستصل سفينة كارباتيا هنا
Remember how long we went without fish before?	أتتذكر الفترة التي قضيناها من قبل بدون صيد
Somethin' a certain Congressman might need before long.	أحيانا قسم من رجال الكونجرس يحتاج قبل أن يمضى فتره طويله
The site had been made long before the war.	كانت المعركة أكبر معركة دبابات منذ الحرب العالمية الثانية.
No! It won't be long before the beatings begin.	لن يطول الأمر حتى يبدأ النزاع مرة اخرى
It wasn't long before the ascetics who had been	لم يكن قبل وقت طويل أسسيتيكس الذي كان
I hesitated a long time before I bought it.	لقد ترددت لوقت طويل قبل شرائه
And before long, the bad men came back and	، وقبل فترة وجيزة ... الرجال الأشرار عادوا و

عرض هذه الصفحة باللغة العربية