Translation of "become more pronounced" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Become - translation :

يصبح

Become more pronounced - translation :

تصبح أكثر وضوحا

More - translation :

أكثر من

Pronounced - translation :

واضح

Keywords : لتصبح سأصبح نصبح اصبحت ستصبح مزيد كلما المزيد بكثير أكبر تنطق ينطق تُنطق وضوحا أعلنوا

Examples (External sources, not reviewed)

Instead, these disparities have become more pronounced than ever before.	بل على العكس من ذلك، أصبحت هذه الفوارق واضحة أكثر من ذي قبل.
The trend has become even more pronounced since the end of the cold war.	لقد أخذ هذا اﻻتجاه يزداد وضوحا منذ نهاية الحرب الباردة.
She highlighted some of the questions to which this emerging trend gave rise. Would the trend become more pronounced in the future?	وسلطت الضوء على بعض المسائل التي يثيرها هذا الاتجاه الناشئ.
But, while many financial relationships broke down once the financial crisis started, this one actually became more pronounced, and has become a popular strategy.	ولكن على الرغم من انهيار العديد من العلاقات المالية بمجرد اندلاع الأزمة المالية، فقد أصبح هذا الارتباط أشد وضوحا في واقع الأمر، وبات يشكل استراتيجية شعبية.
Fourthly, in an increasingly competitive world economy the tendencies towards the marginalization of the African economies should not be allowed to become more pronounced.	رابعا، في ظل اﻻقتصاد العالمي المتزايد التنافس ينبغي أﻻ يسمح بالميول الرامية الى تهميش اﻻقتصادات اﻻفريقية علـــى نحـو صريـــح.
The Crimea was pronounced independent under Russia's protectorate and would become a part of Russia in 1783.	أصبح شبه جزيرة القرم مستقلة تحت حماية روسيا وسوف تصبح جزءا من روسيا في عام 1783.
For Iraq, the complexities and contradictions of the war were even more pronounced.	وبالنسبة للعراق، فإن التعقيدات والتناقضات التي أحاطت بالحرب كانت أكثر وضوحا.
It's pronounced Cehcil.	تنطق سيهسيل
Without a regional focus, WANA countries risk sleepwalking into conflict and more pronounced economic decline.	ففي غياب التركيز الإقليمي تخاطر بلدان منطقة غرب آسيا وشمال أفريقيا بالانزلاق إلى الصراعات والمزيد من الانحدار الاقتصادي الصريح.
This pattern of refusal has become more pronounced despite positive developments in traditionally tolerant and democratic Estonia, and it adversely affects confidence building among the residents of Estonia and the Russian Federation.	وقد أصبح نمط الرفض هذا أكثر وضوحا بالرغم من حدوث تطورات إيجابية في استونيا التي تتسم بالتسامح والديمقراطية بصورة تقليدية، ويؤثر هذا الرفض تأثيرا معاكسا على بناء الثقة بين القاطنين في استونيا واﻻتحاد الروسي.
Moreover, the pattern of accumulating reserves via current account surpluses, net private capital inflows, or both a legacy of the 1997 1998 Asian financial crisis will continue and perhaps become even more pronounced.	وعلاوة على ذلك فإن نمط تكديس الاحتياطيات عن طريق تحقيق فوائض في الحساب الجاري، أو تدفقات رأس المال الخاص الصافية إلى الداخل، أو الأمرين معا ــ وهو إرث الأزمة المالية الآسيوية في الفترة 1997 1998 ــ سوف يستمر بل وربما يصبح حتى أكثر وضوحا.
In terms of security, not only has the risk of regional conflicts increased but the threat of the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery has become more pronounced.	14 وفيما يتعلق بالأمن فإن مخاطر النـزاعات الإقليمية لم تتزايد فحسب بل إن مخاطر انتشار أسلحة الدمار الشامل، ووسائل إيصالها، قد زادت.
You become more honest you become less compromising.	تصبح أكثر صدق وتساوم على نحو أقل
Inequality in general and gender inequality in particular are more pronounced under conflict and crisis situations.	47 إن انعدام المساواة عموما وانعدامها ما بين الجنسين بوجه خاص يظهر بشكل أبرز في ظل الصراع والأوضاع المتأزمة.
These appear to be more pronounced at the central than at the provincial and district levels.	ويبدو أن هذه المتطلبات أوضح على الصعيد المركزي منها على صعيدي المقاطعات واﻻقاليم.
Biotechnology has become more and more private.	وقد أصبحت التكنولوجيا الأحيائية أكثر خصخصة بشكل متزايد.
The debt owed to Member States had also increased sharply and, given the surge in demand for peacekeeping operations, that trend was likely to become more pronounced over the course of the following year.	ويخشى أن يتأكد هذا التوجه في غضون السنة القادمة نظرا لأن الطلب النسبي على عمليات حفظ السلام ما فتـئ يتزايد.
But, as the US China relationship deepens in the coming years, the strains in some of America s existing partnerships could become pronounced.	ولكن مع تعمق العلاقات الأميركية الصينية في الأعوام المقبلة، فإن التوترات في بعض الشراكات الأميركية القائمة الآن من الممكن أن تصبح أكثر وضوحا .
And the difference is even more pronounced among men, who are expected to live about 11 years	والاختلاف يكون واضح أكثر في أوساط الرجال , الذين من المتوقع أن يعيشوا 11 عاما
Our need for better highways cannot have declined on the contrary, given population growth, the need for investment can only have become more pronounced. So why are we not well into a highway construction boom?	إن احتياجنا إلى الطرق السريعة لم يتراجع بكل تأكيد بل على العكس، أصبحت الحاجة إلى الاستثمار أ ثر وضوحا، وذلك نظرا للنمو السكاني. لماذا إذن لا نشهد طفرة في بناء الطرق السريعة
The sentence has been pronounced.	لقد صدر الحكم.
These decisions have become more alarming over time as the need for more Europe has become progressively more obvious.	ولقد أصبحت هذه القرارات أكثر إزعاجا مع الوقت وبعد أن أصبحت الحاجة إلى المزيد من التواجد الأوروبي أكثر وضوحا .
In other words, banks undergoing examination lend more and make riskier loans and these findings are even more pronounced in CRA eligible tracts.	وبعبارة أخرى، فإن البنوك الخاضعة للفحص تقدم قروضا أكثر وتقدم قروضا أكثر مجازفة ــ وتصبح هذه النتائج أكثر وضوحا في المناطق التي يغطيها القانون.
Its coloration is tan to gray with a bluish cast that is more pronounced during the breeding season and more so in males.	تلوينها منه هو تان او اسمر إلى رمادي مزرق مع المدلى بها التي هي أكثر وضوحا خلال موسم التكاثر وأكثر من ذلك في الذكور.
They will become more isolated.	إذ سيصبحون أكثر عزلة.
Oil has become more expensive.	لقد أصبح الزيت مكلفا
We must become faster, more flexible, and more effective more modern.	فلابد وأن نكون أسرع حركة وأكثر مرونة وأشد فعالية ـ وأكثر حداثة.
The blood would become more viscous or more thick.	الدم يصبح أكثر لزوجة أو أكثر سميكة.
The subject has become more open to discussion, and it has become more acceptable to set limits.	ولقد أصبح هذا الموضوع أكثر عرضة للمناقشة، كما أنه قد صار أكثر قابلية لوضع حدود ما.
I hope I pronounced that word...	كنت أود أن أنطق تلك الكلمة
Consequently, the difficulties faced by the Court in terms of its personnel and financial resources are becoming more pronounced.	وبناء على ذلك، فإن الصعوبات التي تواجهها المحكمة في ما يتعلق بموظفيها ومواردها المالية أصبحت أكثر وضوحا.
The focus of our official development aid is even more pronounced when the acceding countries are taken into account.	إن تركيز مساعدتنا اﻻنمائية الرسمية تعد حتى أكثر أهمية عندما تؤخذ البلدان المنضمة في اﻻعتبار.
Religious minorities have become more insecure.	فقد أصبحت الأقليات الدينية أقل شعورا بالأمان.
Have US politics become more divisive?	هل أصبحت السياسة الامريكية سبب ا للخلاف ربما.
The world has become more insecure.	لقد أصبح العالم أقل أمنا.
As our issues become more complex,	في الوقت الذي تصبح فيه شؤوننا أكثر تعقيدا
Chinese imports will become more expensive .	لواردات الصينية ستصبح أغلى
Secondly, it's become much more personalized.	ثانيا ، ستكون أكثر تخصيصا بكثير.
Linkages between universities and industry in the conduct of R D have become quite pronounced in the developed world, providing ample benefits to both parties.	32 زادت الروابط بين الجامعات وقطاع الصناعة زيادة كبيرة في مجال البحث والتطوير في البلدان المتقدمة، الشيء الذي يوفر الكثير من المنافع المتبادلة للطرفين.
As people become more familiar with electronic signatures, they will become more experienced at making that prudential judgement.	وكلما زاد إلمام الناس بالتوقيعات الإلكترونية زادت خبرتهم في اتخاذ ذلك القرار المبني على الحرص.
And try to explain to someone that this though is pronounced though, and that this thought is pronounced thought.	وحاولوا ان تشرحوا لاحد ما ان بالرغم من تلفظ بهذه الطريقة، وان الفكر يلفظ بطريقة اخرى.
A more democratic Iraq has become a more violent Iraq.	والعراق الأكثر ديمقراطية تحول إلى عراق أشد عنفا .
Volatile capital flows induce volatility in the recipient economy, making booms and busts more pronounced than they would otherwise be.	والواقع أن تدفقات رأس المال المتقلبة تحفز التقلب في الاقتصاد المتلقي للتدفقات، فتجعل فترات الرواج والكساد أكثر ح دة ووضوحا من طبيعتها.
In France, the extreme right s shifting allegiances are even more pronounced, exemplified in its budding friendship with the new Russia.	وفي فرنسا كان تحول ولاءات اليمين المتطرف أكثر وضوحا، فتمثل في صداقته الناشئة مع روسيا الجديدة.
The increment in mucosal blood flow with troxipide is more pronounced in the gastric antrum than in the gastric corpus.	إن الزيادة في الجريان الدموي في المخاطية هو أكثر وضوحا في غار المعدة gastric antrum من جسم المعدة gastric corpus.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية