Translation of "become informed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Become - translation :

يصبح

Become informed - translation :

أصبح علم

Informed - translation :

اطلاع

Keywords : لتصبح سأصبح نصبح اصبحت ستصبح إطلاع أبلغت أبلغني إبلاغي أعلمت

Examples (External sources, not reviewed)

The Chairman informed the Committee that India wished to become a sponsor.	23 الرئيس أبلغ اللجنة أن الهند ترغب في الانضمام إلى مقدمي مشروع القرار.
The Chairman informed the Committee that El Salvador had become a sponsor of draft resolution A C.6 59 L.14.	33 الرئيس أعلن انضمام السلفادور إلى مقدمي مشروع القرار A C.6 59 L.14
The Chairman informed the Committee that Kenya and Tunisia had become sponsors of draft resolution A C.6 59 L.11.	39 الرئيس أعلن انضمام كينيا وتونس إلى مقدمي مشروع القرار A C.6 59 L.11
21. The Chairman informed the Committee that Belize, Croatia, the Czech Republic and Kazakhstan had requested to become members of the Committee.	٢١ وأخطر الرئيس اللجنة بأن بليز والجمهورية التشيكية وكازاخستان وكرواتيا طلبت أن تصبح أعضاء في اللجنة.
Get Informed	احصل مط لع
The Chairman informed the Committee that Trinidad and Tobago and the United Kingdom had become sponsors of draft resolution A C.6 59 L.7.	36 الرئيس أعلن أن المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وترينيداد وتوباغو انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار A C.6 59 L.7
In this regard, I have been informed that the Transitional Executive Council, holding its inaugural meeting today in Cape Town, has become operational as of today.	وفي هذا الخصوص، بلغني أن المجلس التنفيذي اﻻنتقالي، الذي يعقد اجتماعه اﻻفتتاحي هذا اليوم في كيب تاون، شرع في أعماله اعتبارا من اليوم.
You're badly informed.	معلوماتك خاطئة. يا الله .
Keep me informed.	ابقني على أطلاع أمرك أيها الرائد
Although the initial response by media commentators to the World Summit had not been enthusiastic, the tone had gradually improved as the public had become better informed.	ورغم أن رد الفعل المبدئي للمعلقين الإعلاميين على مؤتمر القمة العالمي لم يكن حماسيا، فقد تحسنت اللهجة تدريجيا عندما أصبح الجمهور أكثر وعيا.
It was agreed that members of the Committee should be better informed about the Department apos s activities in general, and that those should become more transparent.	وتم اﻻتفاق على أنه ينبغي أن يكون أعضاء اللجنة على علم أفضل بأنشطة اﻹدارة بصورة عامة، وأن هذه اﻷنشطة ينبغي أن تصبح أكثر وضوحا.
Rather, they are a common outcome of geographic dispersal associated with large scale environmental changes. So we must cease being ignorant and reactive, and become informed and proactive.	لكن الأمراض المعدية الجديدة ليست نادرة على الإطلاق، بل إنها نتاج طبيعي شائع للانتثار الجغرافي المرتبط بتغييرات بيئية واسعة النطاق.
Keeping the members informed	يكون الأمين العام مسؤولا عن جميع الترتيبات اللازمة لجلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية.
Keeping the members informed	يكون الأمين العام مسؤولا عن جميع الترتيبات اللازمة لجلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية.
Keeping the members informed	يكون الأمين العام مسؤولا عن جميع الترتيبات اللازمة لعقد جلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية.
So I've been informed.	هذا ما أ بلغت به
In conclusion, he informed the Committee that Cambodia had also become a sponsor of the draft resolution and expressed the hope that it would be adopted without a vote.	وفي الختام، أبلغ اللجنة أن كمبوديا قد انضمت أيضا الى قائمة مقدمي مشروع القرار وأعرب عن اﻷمل في أن يتم اعتماد المشروع بدون تصويت.
Free, prior and informed consent	باء الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة
The right to be informed	سابعا الحق في الحصول على المعلومات
The right to be informed	سابعا الحق في الحصول على المعلومات
Democracy depends on informed consent.	تعتمد الديموقراطية على التوافق القائم على الوعي.
I already informed Chief Park.	سبــق و أن أبلغت الرئيس بــارك
How do you get informed?	كيف تحصل على المعلومات
It's informed us about osteoporosis.	وأطلعتنا على هشاشة العظم
We will keep you informed.	سنجعلك على علم
At least keep us informed.	على الاقل اخبرنا.
The captain will be informed.	سن طلع الكابتن على هذا
84. The CHAIRMAN informed the Committee that Bulgaria, India, Mali and Barbados had become co sponsors of the draft resolution and suggested that the Committee could adopt it without a vote.	٨٤ الرئيس أفاد اللجنة بأن بلغاريا والهند ومالي وبربادوس أصبحت من ضمن الدول المشتركة في تقديم مشروع القرار، وألمح الى إمكانية اعتماده من جانب اللجنة بدون تصويت.
Rotterdam Convention on the Prior Informed	قضايا ناشئة عن الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف ترتيبات أعدتها الأمانة
Rotterdam Convention on the Prior Informed	تنفيذ اتفاقية روتردام حالة التنفيذ
Rotterdam Convention on the Prior Informed	مسائل تنظيمية إقرار جدول الأعمال
Rotterdam Convention on the Prior Informed	إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام بحث مشروع وثيقة توجيه القرار بالنسبة لإسبست الكريسوتيل
Rotterdam Convention on the Prior Informed	قضايا ناشئة عن الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف
Keeping the members informed 12 23.	20 واجبات الأمين العام 12
Keeping the members informed 35 27.	7 جدول الأعمال المؤقت للدورات الاستثنائية 35
Keeping the members informed 138 25.	24 إعلام الأعضاء 153
Keeping the members informed 176 26.	خامسا الأمانة
Two main factors informed this debate.	74 وهناك عاملان أساسيان أثريا هذا النقاش.
He was well informed in semantics.	و كان أيضا واسع الاطلاع في علم الدلالة.
'Memos are visitations,' I informed them.	المذكرات هي الزيارات ابلغتهم .
Because Allah Almight informed His Beloved	لأن الله سبحانه وتعالى أبلغ حبيبه
Your family has been informed. Here...	لقد تم إخبار أسرتك
Your Leca isn't very well informed!	لوكا)، قدم لك معلومات مضللة)
Agrippa has kept me fully informed.	لقد اخبرنى اجريبيا بهذا
This thing became known to Mordecai, who informed Esther the queen and Esther informed the king in Mordecai's name.	فعلم الأمر عند مردخاي فاخبر استير الملكة فاخبرت استير الملك باسم مردخاي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية