Translation of "bearing assembly" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Bearing in mind General Assembly resolution 47 1,
إذ تضع في اعتبارها قرار الجمعية العامة ٧٤ ١،
Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,
وإذ تضع في اعتبارها جميع قرارات الجمعية العامة الأخرى ذات الصلة،
Bearing in mind General Assembly resolution 47 167 of 18 December 1992,
وإذ يضع في اعتباره قرار الجمعية العامة ٤٧ ١٦٧ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢،
Exploitation of gold bearing and tin bearing products
استغلال المواد الغنية بالذهب والقصدير
85. Bearing in mind the above considerations, the Commission decided to recommend to the General Assembly that
٨٥ إذ أخذت اللجنة في حسبانها اﻻعتبارات السالفة، قررت أن توصي الجمعية العامة بما يلي
Bearing what flag?
تحت أى أعلام
Bearing can be unbearable.
أحيانا يكون الصبر لا ي طاق.
bearing a humbled look .
أبصارها خاشعة ذليلة لهول ما ترى .
bearing a humbled look .
قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى .
Bearing in mind the outcomes of the World Summit for Social Development and the twenty fourth special session of the General Assembly,
وإذ تضع في اعتبارها نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية() ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين()،
Bearing in mind rule 66 of the rules of procedure, may I take it that the Assembly agrees to discuss that report?
مع مراعاة المادة ٦٦ من النظام الداخلي، هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على مناقشة ذلك التقرير
Bearing in mind rule 66 of the rules of procedure, may I take it that the Assembly agrees to discuss that report?
وفي ضوء المادة ٦٦ من النظام الداخلي، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على مناقشــــة ذلك التقرير
Bearing in mind that this date overlaps with the forty eighth session of the Assembly, may I take it that the General Assembly adopts the recommendation of the Committee on Conferences?
وإذ نأخذ بعين اﻻعتبار أن هذا التاريخ يتداخل مـــع الــدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة، هل لي أن أعتبر أن الجمعيـــة العامـــة تعتمــد توصية لجنة المؤتمرات
Interest bearing accounts Other investments
استثمارات أخـرى
How's Miss Scarlett bearing up?
كيف تلقت السيدة سكارليت الصدمة
Potter was bearing down hard.
(بوتر) كان يضغط عليه بشدة
Like three kings bearing gifts.
مثل ثلاثة ملوك أحضروا الهدايا
I'll burn out a bearing.
سأحرق دعامة
105. Investments in developing countries were continuously reviewed, bearing in mind the guidelines and resolutions adopted by the General Assembly on this matter.
١٠٥ وكانت اﻻستثمارات في البلدان النامية قيد اﻻستعراض المستمر، مع مراعاة المبادئ التوجيهية والقرارات التي اعتمدتها الجمعية العامة بشأن هذه المسألة.
Bearing in mind that, in its resolution 54 262, the General Assembly decided that the Commission for Social Development would serve as the preparatory committee for the Second World Assembly on Ageing,
وإذ تضع في اعتبارها أن الجمعية العامة قررت، في قرارها 54 262، أن تعمل لجنة التنمية الاجتماعية كلجنة تحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة،
Only official documents of the High level Plenary Meeting, bearing the General Assembly document symbol and texts of statements to be delivered in plenary meetings will be distributed in the General Assembly Hall.
19 ولا توزع في قاعة الجمعية العامة إلا الوثائق الرسمية للاجتماع العام الرفيع المستوى، التي تحمل رموز وثـــائق الجمعية العامة، ونصوص البيـــانات التي سي دلى بها في الجلســـات العامة.
Bearing in mind that a visible commitment by the Secretary General is essential to the achievement of the targets set by the General Assembly,
وإذ تضع في اعتبارها أن وجود التزام واضح من جانب اﻷمين العام ضروري لتحقيق اﻷهداف التي حددتها الجمعية العامة،
Bearing in mind its relevant resolutions,
إذ تضع في اعتبارها قراراتها ذات الصلة،
Bearing in mind its relevant resolutions,
إذ تضع في الاعتبار قراراتها ذات الصلة،
And the clouds bearing a load .
فالحاملات السحب تحمل الماء وقرا ثقلا مفعول الحاملات
This initiative is bearing some fruit.
وقد أثمرت هذه المبادرة بعض النتائج.
I've been bearing that much already.
اتحمل هذا
How are the vineyards? Bearing well?
كيف حال حقول الكروم ، هل تننتج جيدا
Made for bearing children, cooking, sewing.
خل قت لألد الأطفال للطهى، للحياكه
Bearing in mind the efforts for the revitalization of the General Assembly,See resolution 60 286, in particular cluster III, Working methods, of the annex.
وإذ تضع في اعتبارها الجهود المبذولة من أجل تنشيط أعمال الجمعية العامة( 1 ) انظر القرار 60 286، ولا سيما المجموعة الثالثة، أساليب العمل، الواردة في المرفق.)،
Bearing in mind World Health Assembly resolutions 48.13 of 12 May 1995, 54.14 of 21 May 2001 and 56.28 and 56.29 of 28 May 2003,
وإذ تضع في اعتبارها قرارات جمعية الصحة العالمية 48 13 المؤرخ 12 أيار مايو 1995، و 54 14 المؤرخ 21 أيار مايو 2001، و 56 28 و 56 29 المؤرخين 28 أيار مايو 2003،
Bearing in mind the views expressed on this item by Member States in the Fifth Committee during the forty ninth session of the General Assembly,
وإذ تضع في اعتبارها اﻵراء التي أعربت عنها الدول اﻷعضاء بشأن هذا البند في اللجنة الخامسة أثناء الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة،
Initiatives taken by Malta when it occupied the presidency of the General Assembly at its forty fifth session, four years ago, are slowly bearing fruit.
والمبادرات التي طرحتها مالطة عند توليها لرئاسة الجمعية العامة في دورتها الخامسة واﻷربعين منذ أربع سنوات مضت، قد بدأت تؤتي ثمارها ببطء.
Suad . By the Quran bearing the Reminder ,
ص الله أعلم بمراده به والقرآن ذي الذكر أي البيان أو الشرف ، وجواب هذا القسم محذوف أي ما الأمر كما قال كفار مكة من تعدد الآلهة .
Suad . By the Quran bearing the Reminder ,
( ص ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
Interest bearing bank deposits 102 761 360
الودائع المصرفية ذات الفائدة ٣٦٠ ٧٦١ ١٠٢
It's bearing down that wins the cup.
بالتحم ل للفوز بالكأس. بالحلم أن هناك هدف أمامنا.
Have tracked Uboat 130 miles, bearing 140.
نتعقب غواصه 130 ميل الإتجاه 140 ...
Bearing compass A bearing compass is a magnetic compass mounted in such a way that it allows the taking of bearings of objects by aligning them with the lubber line of the bearing compass.
البوصلة الموضوعة Bearing compass البوصلة الموضوعة هي نوع من البوصلة المغناطيسية توضع بمثل هذه الطريقة بحيث أنها تسمح بحمل الأجسام مع مؤامتها مع خط عمل البوصلة.
Bearing in mind various proposals submitted to the General Assembly at its forty eighth session aimed at strengthening the role of the Organization and enhancing its effectiveness,
وإذ تضع في اعتبارها مختلف المقترحات المقدمة الى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين بهدف تعزيز دور المنظمة وزيادة فعاليتها،
Bearing in mind the views expressed by Member States on human resources management questions in the Fifth Committee during the forty ninth session of the General Assembly,
وإذ تضع في اعتبارها اﻵراء التي أبدتها الدول اﻷعضاء بشأن مسائل إدارة الموارد البشرية، في اللجنة الخامسة خﻻل الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة،
Bearing in mind also relevant Security Council resolutions,
وإذ تضع في اعتبارها أيضا قرارات مجلس الأمن ذات الصلة،
by the rain bearing clouds laden with water
فالحاملات السحب تحمل الماء وقرا ثقلا مفعول الحاملات
Bearing in mind the relevant Security Council resolutions,
إذ تضع في اعتبارها قرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة،
The country strategy note was therefore bearing fruit.
إن أسلوب المذكرة عن اﻻستراتيجية القطرية اذن يؤتي أكله.

 

Related searches : Thrust Bearing Assembly - Pedestal Bearing - Bearing Face - Rotor Bearing - Slew Bearing - Bearing Puller - Bearing Life - Bearing Upon - Bearing Fruit - Axle Bearing - Rear Bearing - End Bearing