Translation of "bearing account" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Account - translation : Bearing - translation : Bearing account - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Bearing in mind the need to prepare a broad instrument that takes into account existing international conventions against corruption,
وإذ تضع في اعتبارها ضرورة إعداد صك واسع النطاق يأخذ في الحسبان ما يوجد حاليا من اتفاقيات دولية لمكافحة الفساد،
Exploitation of gold bearing and tin bearing products
استغلال المواد الغنية بالذهب والقصدير
In China, food prices account for about a third of the CPI basket, with the price of pork bearing a large weight.
في الصين، تمثل أسعار المواد الغذائية نحو ثلث سلة مؤشر أسعار المستهلك، حيث يمثل سعر لحم الخنزير قسما كبيرا من المؤشر.
In investigating these acts, the Commission took into account three additional factors which have a bearing on the fulfilment of its mandate.
وعند التحقيق في هذه اﻷعمال، وضعت اللجنة في اعتبارها ثﻻثة عوامل إضافية ذات صلة باﻻضطﻻع بوﻻيتها.
quot Bearing in mind that the factors described in paragraph 76 of the Secretary General apos s report must be taken into account,
quot وإذ يضع في اﻻعتبار أنه يجب مراعاة العوامل الموصوفة في الفقرة ٦٧ من تقرير اﻷمين العام،
Bearing what flag?
تحت أى أعلام
Bearing in mind the cultural diversity of the country, with some 23 different languages spoken, members asked whether the educational programmes took those cultures into account.
٥٦ ونظرا للتنوع الثقافي الذي يتسم به ذلك البلد، حيث يوجد به نحو ٢٣ لغة مختلفة، استفسر اﻷعضاء عما إذا كانت هذه الثقافات تؤخذ في اﻻعتبار في البرامج التعليمية.
The rights and interests of all countries concerned should be taken into account, bearing in mind the United Nations Convention on the Law of the Sea.
وينبغي مراعاة حقوق كل البلدان المعنية ومصالحها، مع مﻻحظة مقتضيات اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار.
Bearing can be unbearable.
أحيانا يكون الصبر لا ي طاق.
bearing a humbled look .
أبصارها خاشعة ذليلة لهول ما ترى .
bearing a humbled look .
قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى .
Bearing this in mind and taking into account the recommendations of its regional preparatory meetings, the Eleventh Congress may wish to consider the recommendations set out below.
67 وقد يود المؤتمر الحادي عشر أن ينظر في التوصيات المحد دة أدناه، آخذا في اعتباره ما ورد آنفا، ومراعيا توصيات اجتماعاته التحضيرية الإقليمية.
(j) To consider expanding avenues for regular labour migration, taking into account labour market needs and demographic trends, recognizing the important nexus between migration and development and bearing in mind that young people account for a large number of those migrating
(ي) النظر في توسيع نطاق سبل هجرة العمالة القانونية، مع الأخذ في الاعتبار احتياجات أسواق العمالة والاتجاهات الديمغرافية، والاعتراف بالصلة الوثيقة التي تربط بين الهجرة والتنمية ومراعاة أن الشباب يشكلون عددا كبيرا من بين المهاجرين
Interest bearing accounts Other investments
استثمارات أخـرى
How's Miss Scarlett bearing up?
كيف تلقت السيدة سكارليت الصدمة
Potter was bearing down hard.
(بوتر) كان يضغط عليه بشدة
Like three kings bearing gifts.
مثل ثلاثة ملوك أحضروا الهدايا
I'll burn out a bearing.
سأحرق دعامة
In the second situation, the receiving State knows that its resident or citizen or other taxpayer has an interest bearing investment in the transmitting State and sufficient details of that investment (name of account and financial institution where the account is located).
48 وفي الحالة الثانية، فإن الدولة المتلقية تعرف أن لدى المقيم فيها، أو مواطنها، أو شخص آخر من دافعي الضرائب استثمارا يد ر فائدة في الدولة المرسلة وتفاصيل كافية عن ذلك الاستثمار (اسم الحساب والمؤسسة المالية المودع فيها).
Bearing in mind its relevant resolutions,
إذ تضع في اعتبارها قراراتها ذات الصلة،
Bearing in mind its relevant resolutions,
إذ تضع في الاعتبار قراراتها ذات الصلة،
And the clouds bearing a load .
فالحاملات السحب تحمل الماء وقرا ثقلا مفعول الحاملات
This initiative is bearing some fruit.
وقد أثمرت هذه المبادرة بعض النتائج.
I've been bearing that much already.
اتحمل هذا
How are the vineyards? Bearing well?
كيف حال حقول الكروم ، هل تننتج جيدا
Made for bearing children, cooking, sewing.
خل قت لألد الأطفال للطهى، للحياكه
Account Type POP Account
نوع الحساب حساب ميفاق مكتب البريد POP
Account Type Local Account
نوع الحساب حساب محلي
Account Type Maildir Account
نوع الحساب حساب Maildir
Account Type IMAP Account
نوع الحساب حساب IMAP
Suad . By the Quran bearing the Reminder ,
ص الله أعلم بمراده به والقرآن ذي الذكر أي البيان أو الشرف ، وجواب هذا القسم محذوف أي ما الأمر كما قال كفار مكة من تعدد الآلهة .
Suad . By the Quran bearing the Reminder ,
( ص ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
Interest bearing bank deposits 102 761 360
الودائع المصرفية ذات الفائدة ٣٦٠ ٧٦١ ١٠٢
It's bearing down that wins the cup.
بالتحم ل للفوز بالكأس. بالحلم أن هناك هدف أمامنا.
Have tracked Uboat 130 miles, bearing 140.
نتعقب غواصه 130 ميل الإتجاه 140 ...
That expansion in its membership will take into account the criteria found in Article 23 of the Charter, perhaps bearing in mind particularly the third of the criteria, namely, equitable geographical distribution.
على أن يراعي ذلك التوسع في العضوية المعايير الواردة في المادة ٢٣ من الميثاق، ولعله يضع في اعتباره بشكل خاص ثالث هذه المعايير، أﻻ وهو التوزيع الجغرافي العادل.
The Administration had an arrangement with one bank to transfer all amounts in excess of a specified limit to an interest bearing account with another bank at the beginning of every month.
واتفقت اﻹدارة على ترتيب مع أحد المصارف يقضي بتحويل جميع اﻷموال الزائدة عن حد معين لحساب بفائدة في مصرف آخر في بداية كل شهر.
Those involved in bilateral and multilateral cooperation, especially financial organizations, should take into account in their operational policies elements of national projects that have a bearing on the collective interest of nations.
ويتعين على المشاركين في التعاون الثنائي والمتعدد اﻷطراف، وخاصة المنظمات المالية، أن يأخذوا في اﻻعتبار عند إعداد سياساتهم التنفيذية عناصر المشروعات الوطنية التي لها تأثير على المصلحة الجماعية لﻷمم.
The Administration had an arrangement with one bank to transfer all amounts in excess of a specified limit to an interest bearing account with another bank at the beginning of every month.
واتفقت اﻻدارة على ترتيب مع أحد المصارف يقضي بتحويل جميع اﻷموال الزائدة عن حد معين لحساب بفائدة في مصرف آخر في بداية كل شهر.
Bearing compass A bearing compass is a magnetic compass mounted in such a way that it allows the taking of bearings of objects by aligning them with the lubber line of the bearing compass.
البوصلة الموضوعة Bearing compass البوصلة الموضوعة هي نوع من البوصلة المغناطيسية توضع بمثل هذه الطريقة بحيث أنها تسمح بحمل الأجسام مع مؤامتها مع خط عمل البوصلة.
Account Type Disconnected IMAP Account
نوع الحساب حساب Imap مقطوع الإتصال
Stressing the importance for developing countries, bearing in mind development goals and objectives, that all countries take into account the need for appropriate balance between national policy space and international disciplines and commitments,
وإذ تشدد على أنه من المهم بالنسبة للبلدان النامية أن تأخذ جميع البلدان في الحسبان، دون إغفال الغايات والأهداف الإنمائية، ضرورة تحقيق التوازن المناسب بين مجال السياسات الوطنية والضوابط والالتزامات الدولية،
Bearing in mind also relevant Security Council resolutions,
وإذ تضع في اعتبارها أيضا قرارات مجلس الأمن ذات الصلة،
by the rain bearing clouds laden with water
فالحاملات السحب تحمل الماء وقرا ثقلا مفعول الحاملات
Bearing in mind the relevant Security Council resolutions,
إذ تضع في اعتبارها قرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة،

 

Related searches : Interest Bearing Account - Interest-bearing Bank Account - Pedestal Bearing - Bearing Face - Rotor Bearing - Slew Bearing - Bearing Puller - Bearing Life - Bearing Upon - Bearing Fruit - Axle Bearing - Rear Bearing