Translation of "bear no resemblance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bear - translation :

يتحمل

Bear no resemblance - translation :

تحمل أي تشابه

Resemblance - translation :

تشابه

Keywords : الدب دب دبّ الدبّ دباً التشابه تشابه الشبه تشابهاً التشابة

Examples (External sources, not reviewed)

No, I've already noted the resemblance.	كلا ، لقد لاحظت التشابه بالفعل
Compare them to the tools our ancestors used they bear a striking resemblance to Kanzi's.	مقارنة بما كان يستعمله أجدادنا، فأنه يوجد تشابه غريب لما صنعه كانزي.
Yes. Then I misunderstood. But there is no resemblance and the pictures show there is no resemblance or connection between the two people.	نعم. إذا أنا أسئت الفهم. ولكن لا يوجد هنالك شبه والصورة تقول أنه لا يوجد هنالك شبه
There is no resemblance. Alas, you resemble your father.	انت تشابه اباك ايها الفتى
America s political parties bear little resemblance to the disciplined organizations familiar in parliamentary democracies in Europe and elsewhere.	إن الأحزاب السياسية الأميركية قليلة الشبه بالمؤسسات المنضبطة المألوفة في الأنظمة الديمقراطية البرلمانية في أوروبا وغيرها.
But stop does it not bear a faint resemblance to a gigantic fish? even the great leviathan himself?	ولكن توقف ، فهل لا تحمل شبها خافت لسمكة عملاقة حتى تنين عظيم نفسه
No, Crazy Bear.	لا
That's our only resemblance.	ذلك تشابهنا الوحيد.
Obviously, you see the resemblance.	طبعا ، ترون التشابه.
The resemblance is only physical.	إن التشابه جسدى فقط.
The resemblance to the other.	ماذا التشابه مع الأخرى
And, while the book s specific policy proposals bear little resemblance to Roosevelt s subsequent actions, the title had an intrinsic appeal that he must have recognized.	ورغم أن المقترحات الخاصة بالسياسات التي وردت في الكتاب لم تكن كبيرة الشبه بالتدابير التي اتخذها روزفلت لاحقا، فإن العنوان كان يحمل جاذبية طبيعية ربما أدركها.
I bear you no malice.	أنا لا أضمر لك سوء النية
Amazing resemblance to the younger Rassendyll.	شبه مذهل لــ راسينديل الأصغر
What if there is a resemblance?	ماذا لو أن هناك تشابه
I can't get over the resemblance.	لا يمكنني تمييز الشبه
There was a clear physical resemblance,	كان هناك تشابه جسدي واضح,
You can see the resemblance yourself.	. يمكن ان ترى التشابه بنفسك
It has a vague family resemblance to Dorian.	لديه تشابه مألوف غامض لـ دوريان
And that bears a curious resemblance to champagne.	هذه البيرة غريبة، إنها تشبه الشامبانيا.
There was quite a resemblance. I'm James Filby.	ان كان هناك تشابه تام انا جيمس فليبى
Obama seems to bear Europeans no ill will.	من الواضح أن أوباما لا يحمل للأوروبيين سوء نية أو ضغينة.
that no bearer shall bear another s burden ,	أ ن لا تزر وازرة وزر أخرى إلخ وأن مخففة من الثقيلة ، أي لا تحمل نفس ذنب غيرها .
That no soul shall bear another 's burden ,	أ ن لا تزر وازرة وزر أخرى إلخ وأن مخففة من الثقيلة ، أي لا تحمل نفس ذنب غيرها .
that no bearer shall bear another s burden ,	أنه لا تؤخذ نفس بمأثم غيرها ، ووزرها لا يحمله عنها أحد ، وأنه لا يحصل للإنسان من الأجر إلا ما كسب هو لنفسه بسعيه .
That no soul shall bear another 's burden ,	أنه لا تؤخذ نفس بمأثم غيرها ، ووزرها لا يحمله عنها أحد ، وأنه لا يحصل للإنسان من الأجر إلا ما كسب هو لنفسه بسعيه .
A teddy bear and a truck No, wait.	الدب الموسيقى وشاحنة لا, انتظرى
And to show I bear no ill will,	ولكي أظهر لك عدم حزني
Believe me, sir, I bear you no malice.	صدقنى, يا سيدى, أنا لا ا ضمر لك شرا
They even arrived at answers, such as myths, that dominated their lives, yet bore almost no resemblance to the truth.	حتى أنهم وجدوا الإجابات مثل الأساطير التي سيطرت على حياتهم ولكن لا تقود بعد إلى الحقيقة
They even arrived at answers, such as myths, that dominated their lives, yet bore almost no resemblance to the truth.	حتى أنهم وجدوا الإجابات مثل الأساطير التي سيطرت على حياتهم
But as mandatory sentencing rules have landed more and more Americans behind bars, incidents that bear a disquieting resemblance to the degenerate cruelties photographed in Iraq have come increasingly to light.	ولكن بينما تلقي قواعد أحكام القضاء الإلزامية بالمزيد والمزيد من الأميركيين وراء القضبان، فإن الحوادث التي تحمل تشابها مزعجا بهذه الأفعال الوحشية المنحطة التي تم تصويرها في العراق، أخذت تخرج إلى النور بشكل متزايد.
You certainly look exactly like him... a remarkable resemblance.	بالتأكيد انك تشبهه تمام تشابها ملحوظا
A chance resemblance, perhaps. And I don't like flattery.	ربما مجرد مشابهة أننى لا أحب التملق
And I must say there is a certain resemblance.	ويجب أن أقول أن هناك تشابة كبير
She has a certain resemblance, which we can heighten.	أولا ، هي تمتلك الش ب ه و الذي من الممكن أن نزيده
And yet, when you look at the phenotypes, there's a chimp, there's a man they're astoundingly different, no resemblance at all.	و حتى عند النظر الى التنوع السموي هذا شمبانزي, و هذا انسان انهما مختلفان بشكل كبير لا تشابه على الاطلاق
And yet, when you look at the phenotypes, there's a chimp, there's a man they're astoundingly different, no resemblance at all.	و حتى عند النظر الى التنوع السموي هذا شمبانزي, و هذا انسان انهما مختلفان بشكل كبير
That no laden one shall bear another 's load ,	أ ن لا تزر وازرة وزر أخرى إلخ وأن مخففة من الثقيلة ، أي لا تحمل نفس ذنب غيرها .
that no soul shall bear the burden of another	أ ن لا تزر وازرة وزر أخرى إلخ وأن مخففة من الثقيلة ، أي لا تحمل نفس ذنب غيرها .
That no laden one shall bear another 's load ,	أنه لا تؤخذ نفس بمأثم غيرها ، ووزرها لا يحمله عنها أحد ، وأنه لا يحصل للإنسان من الأجر إلا ما كسب هو لنفسه بسعيه .
that no soul shall bear the burden of another	أنه لا تؤخذ نفس بمأثم غيرها ، ووزرها لا يحمله عنها أحد ، وأنه لا يحصل للإنسان من الأجر إلا ما كسب هو لنفسه بسعيه .
And that is actually what I said, Mosab, that is, there is no resemblance between you and the first actor. Go ahead.	وهذا ما قلته في الواقع مصعب يعني ليس هناك شبه بينك وبين الممثل الأول. تفضل.
Indeed, whatever resemblance events on Cairo s Tahrir Square bear to May 1968 in Paris and the fall of the Berlin Wall in 1989, it would be premature to proclaim that freedom has prevailed.	والواقع أنه على الرغم من التشابه بين أحداث ميدان التحرير في القاهرة وبين مايو أيار 1968 في باريس وسقوط سور برلين في عام 1989، فمن السابق لأوانه أن نعلن أن الحرية قد سادت.
Young s bleak picture bears an eerie resemblance to today s world.	هذه الصورة القاتمة التي قدمها لنا يونج تشبه عالم اليوم إلى حد مخيف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية