Translation of "bear resemblance" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Bear - translation : Bear resemblance - translation : Resemblance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Compare them to the tools our ancestors used they bear a striking resemblance to Kanzi's.
مقارنة بما كان يستعمله أجدادنا، فأنه يوجد تشابه غريب لما صنعه كانزي.
America s political parties bear little resemblance to the disciplined organizations familiar in parliamentary democracies in Europe and elsewhere.
إن الأحزاب السياسية الأميركية قليلة الشبه بالمؤسسات المنضبطة المألوفة في الأنظمة الديمقراطية البرلمانية في أوروبا وغيرها.
But stop does it not bear a faint resemblance to a gigantic fish? even the great leviathan himself?
ولكن توقف ، فهل لا تحمل شبها خافت لسمكة عملاقة حتى تنين عظيم نفسه
That's our only resemblance.
ذلك تشابهنا الوحيد.
Obviously, you see the resemblance.
طبعا ، ترون التشابه.
The resemblance is only physical.
إن التشابه جسدى فقط.
The resemblance to the other.
ماذا التشابه مع الأخرى
And, while the book s specific policy proposals bear little resemblance to Roosevelt s subsequent actions, the title had an intrinsic appeal that he must have recognized.
ورغم أن المقترحات الخاصة بالسياسات التي وردت في الكتاب لم تكن كبيرة الشبه بالتدابير التي اتخذها روزفلت لاحقا، فإن العنوان كان يحمل جاذبية طبيعية ربما أدركها.
Amazing resemblance to the younger Rassendyll.
شبه مذهل لــ راسينديل الأصغر
No, I've already noted the resemblance.
كلا ، لقد لاحظت التشابه بالفعل
What if there is a resemblance?
ماذا لو أن هناك تشابه
I can't get over the resemblance.
لا يمكنني تمييز الشبه
There was a clear physical resemblance,
كان هناك تشابه جسدي واضح,
You can see the resemblance yourself.
. يمكن ان ترى التشابه بنفسك
It has a vague family resemblance to Dorian.
لديه تشابه مألوف غامض لـ دوريان
And that bears a curious resemblance to champagne.
هذه البيرة غريبة، إنها تشبه الشامبانيا.
There was quite a resemblance. I'm James Filby.
ان كان هناك تشابه تام انا جيمس فليبى
Yes. Then I misunderstood. But there is no resemblance and the pictures show there is no resemblance or connection between the two people.
نعم. إذا أنا أسئت الفهم. ولكن لا يوجد هنالك شبه والصورة تقول أنه لا يوجد هنالك شبه
But as mandatory sentencing rules have landed more and more Americans behind bars, incidents that bear a disquieting resemblance to the degenerate cruelties photographed in Iraq have come increasingly to light.
ولكن بينما تلقي قواعد أحكام القضاء الإلزامية بالمزيد والمزيد من الأميركيين وراء القضبان، فإن الحوادث التي تحمل تشابها مزعجا بهذه الأفعال الوحشية المنحطة التي تم تصويرها في العراق، أخذت تخرج إلى النور بشكل متزايد.
You certainly look exactly like him... a remarkable resemblance.
بالتأكيد انك تشبهه تمام تشابها ملحوظا
A chance resemblance, perhaps. And I don't like flattery.
ربما مجرد مشابهة أننى لا أحب التملق
And I must say there is a certain resemblance.
ويجب أن أقول أن هناك تشابة كبير
She has a certain resemblance, which we can heighten.
أولا ، هي تمتلك الش ب ه و الذي من الممكن أن نزيده
There is no resemblance. Alas, you resemble your father.
انت تشابه اباك ايها الفتى
Indeed, whatever resemblance events on Cairo s Tahrir Square bear to May 1968 in Paris and the fall of the Berlin Wall in 1989, it would be premature to proclaim that freedom has prevailed.
والواقع أنه على الرغم من التشابه بين أحداث ميدان التحرير في القاهرة وبين مايو أيار 1968 في باريس وسقوط سور برلين في عام 1989، فمن السابق لأوانه أن نعلن أن الحرية قد سادت.
Young s bleak picture bears an eerie resemblance to today s world.
هذه الصورة القاتمة التي قدمها لنا يونج تشبه عالم اليوم إلى حد مخيف.
So you have things like resemblance, where something which resembles the physical world can be abstracted in a couple of different directions abstracted from resemblance, but still retaining the complete meaning, or abstracted away from both resemblance and meaning towards the picture plan.
إذن لدينا أشياء مثل الشبه, حيث يمكن تجريد شيء يمكن تشبيهه في العالم الحقيقي في إثنين من الإتجاهات المختلفة مجردة من الشبه, لكنها لا تزال تحمل المعنى الكامل, أو مجردة بعيدا عن الشبه والمعنى نحو تخطيط صورة.
So you have things like resemblance, where something which resembles the physical world can be abstracted in a couple of different directions abstracted from resemblance, but still retaining the complete meaning, or abstracted away from both resemblance and meaning towards the picture plan.
إذن لدينا أشياء مثل الشبه, حيث يمكن تجريد شيء يمكن تشبيهه في العالم الحقيقي في إثنين من الإتجاهات المختلفة
Yes. The resemblance is quite good enough for a waxworks gallery.
نعم ، التشابه جدير بما يكفي للعرض في متحف للتماثيل الشمعية
It also bears a strong visual resemblance to the smaller Peugeot 405.
فانها تتحمل أيضا تشابه قوي البصرية إلى أصغر بيجو 405
These had, however, little resemblance to the States General under the Republic.
هذه كانت ، ومع ذلك، تشابه قليلا إلى الولايات العام في ظل الجمهورية .
Well, there certainly isn't any resemblance between you and this young Adonis.
ليس هناك أي تشابه بينك و بين هذا الرجل فائق الجمال
We haven't had much opportunity to observe the resemblance lately, my boy.
لم نحظى بملاحظة هذا التشابه مؤخرا ، ب نى.
Bad bear, bad bear! Voom!
دب سيء، دب سيء! قووم!
There seems to be a slight resemblance between me and your late friend.
و لكن يبدو و كأن هنالك تشابها طفيفا بيني و بين صديقك الراحل
Have you noticed, Bert, this fellow here bears a striking resemblance to you?
ألاحظت أن هذا التمثال هناك، لديه شبه كبير بك...
We sent to her Our Spirit ( Gabriel ) in the resemblance of a perfect human .
فاتخذت من دونهم حجابا أرسلت سترا تستتر به لتفلي رأسها أو ثيابها أو تغسل من حيضها فأرسلنا إليها روحنا جبريل فتمثل لها ب لبسها ثيابها بشرا سويا تام الخلق .
We sent to her Our Spirit ( Gabriel ) in the resemblance of a perfect human .
فجعلت م ن دون أهلها ستر ا يسترها عنهم وعن الناس ، فأرسلنا إليها المل ك جبريل ، فتمث ل لها في صورة إنسان تام الخ ل ق .
I'll admit there's a strong resemblance... but that's a matter of heredity, not magic.
... اعترف ان ه ناك تشابه قوى . ولكن هذه مسألة وراثة , وليست سحر
It was further suggested that the non documentary approach was more open to the possible future needs of electronic commerce, and also in light of the fact that electronic transport records might not bear any resemblance to bills of lading.
39 وقيل إضافة إلى ذلك إن النهج غير المستندي أكثر انفتاحا أمام احتياجات التجارة الإلكترونية المحتملة مستقبلا، وكذلك على ضوء أن سجلات النقل الإلكترونية قد لا تشابه سندات الشحن إطلاقا.
These experts say the rockets in the pictures they have are Relatively basic and with crude stabilizing fins they also say that they bear a striking resemblance to devices found elsewhere in Syria in the aftermath of much smaller suspected attacks .
ويقول هؤلاء الخبراء أن الصواريخ في الصور لديهم هي أساسية نسبيا ومع زيت خام مستقر بريشة التوربين يقولون أيضا أنها تحمل شبها واضحا لأجهزة وجدت في مكان آخر في سوريا في أعقاب هجمات صغيرة مشتبهه .
But is that resemblance as bad as it sounds, or as the euro s critics insist?
ولكن هل هذا التشابه أمر سيئ كما يبدو، أو كما يصر منتقدو اليورو
And he writes, The resemblance to ordinary English text increases quite noticeably at each depth.
و يكتب تشابه النص الإنجليزي العادي يزداد بشكل ملحوظ إلى حد ما في كل عمق
It's a spirit bear, or a Kermode bear.
انه دب روحي و يدعى في بعض حين دب كيرمود
Audience For the teddy bear? The teddy bear?
الجمهور من أجل الدبدوب الدبدوب

 

Related searches : Bear No Resemblance - Bear A Resemblance - Bear Little Resemblance - Bear Resemblance With - Family Resemblance - Striking Resemblance - Resemblance With - Mutual Resemblance - Little Resemblance - Close Resemblance - Bore Resemblance - Certain Resemblance - Resemblance Between