Translation of "be in phase" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Be in phase - translation : Phase - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Its experience in dealing with the phenomenon could be divided into the emergency phase and the development phase.
ويمكن تقسيم خبرة حكومته في التعامل مع الظاهرة إلى مرحلة الطوارئ ومرحلة التنمية.
The Office suggests that this be done not only during the relief phase but also in the preparedness phase.
ويقترح المكتب ألا يقتصر ذلك على مرحلة الإغاثة بل ينبغي أن يشمل أيضا مرحلة التأهب.
Another reason for the delays may be the difficulty in following up on Phase I (train the trainers) with Phase II (train customs officers), in particular if Phase II has not started soon enough after Phase I was completed.
ومن الأسباب المحتملة للتأخيرات أيضا الصعوبة في المتابعة للمرحلة I (تدريب المدر بين) مع المرحلة II (تدريب موظفي الجمارك) وبنوع خاص إن لم تكن المرحلة II قد بدأت في وقت مبك ر مناسب بعد إتمام المرحلة I.
Macroeconomic indicators show Kosovo to be in a calm recovery phase.
وتبين مؤشرات الاقتصاد الكلي أن كوسوفو تمر بمرحلة انتعاش هادئة.
Opportunities for peacebuilding should be sought out in the reconstruction phase.
وينبغي البحث عن فرص بناء السلام خلال مرحلة إعادة البناء.
As regards donor coordination, a clear division of labour must be established, both in the emergency phase and the reconstruction phase.
وفيما يتعلق بالتنسيق بين المانحين، لا بد أن ينشأ تقسيم واضح للعمل، في مرحلة الطوارئ وفي مرحلة إعادة التعميــر على حــد ســـواء.
Phase I of the project was scheduled to commence in June 1994, to be followed three months later by Phase II.
وتقرر أن تبدأ المرحلة اﻷولى من المشروع في حزيران يونيه ١٩٩٤، على أن تعقبها المرحلة الثانية بعد ثﻻثة أشهر.
In our video example the three Phase to Phase and three Phase to Ground values are acceptable
في مثالنا الفيديو المرحلة الثلاثة للمرحلة والمرحلة الثلاثة إلى الأرض قيم مقبولة
In this video example, the three phase to phase and three phase to ground values are acceptable
في هذا المثال الفيديو، المرحلة الثلاثة إلى المرحلة وثلاث قيم المرحلة إلى الأرض تكون مقبولة
This phase could be a reality in the medium term (4 7 years) Phase 3 Common ERP for the United Nations system.
المرحلة 3 نظام مشتركة لتخطيط موارد المؤسسات يخدم منظومة الأمم المتحدة.
Third party intervention thus appears to be indispensable in the initial phase.
كذلك يعتبر تدخل طرف ثالث أمرا ضروريا في المرحلة اﻷولية.
Under phase I, the following two components will be implemented in Vanuatu
وبموجب المرحلة اﻷولى، سوف ينفذ المكونان التاليان في فانواتو
The pilot phase needed first to be assessed
وينبغي تقييم المرحلة التجريبية أولا.
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
تستطيع معالجة السرطان اذا أكتشف في المراحل الأولى.
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
يمكن معالجة السرطان إذا ا ك ت ش ف في مرحلة مبك رة.
This phase can be accomplished in the short term (1 to 4 years).
ويمكن إنجاز هذه المرحلة في الأجل القصير (من سنة واحدة إلى 4 سنوات).
The lessons of the first phase can be applied in a later expansion.
ويمكن تطبيق الدروس المستفادة من المرحلة اﻷولى في اجراء توسيع ﻻحق.
This phase of execution was expected to be completed in approximately two years.
ومن المقرر أن تنجز هذه المرحلة في مدة عامين تقريبا.
It is hoped that rapid progress in that relationship will be achieved in that phase.
ومن المأمول أن يتم في هذه المرحلة إحراز تقدم سريع في تلك العلاقة.
It may be that some elements of phase II will be conducted in parallel to phase I if States request that interview teams be sent earlier (such as is the case with Turkey).
ومن الممكن أن تتحقق بعض عناصر المرحلة الثانية بالتوازي مع المرحلة اﻷولى إذا طلبت الدول إرسال أفرقة المقابﻻت في وقت أبكر )على غرار ما حدث مع تركيا(.
(e) Phase V. This phase will involve a periodic review and update of the phase II and phase III standards to be completed on a triennial basis, with the first review scheduled for March 1998.
)ﻫ( المرحلة الخامسة. سوف تشمل هذه المرحلة القيام دوريا بإجراء استعراض واستكمال لمعايير المرحلتين الثانية والثالثة على أن يتم الفراغ منهما مرة كل ثﻻث سنوات، ومن المزمع إجراء اﻻستعراض اﻷول في شهر آذار مارس ١٩٩٨.
For example, some may blend from phase I to phase II or from phase II to phase III.
وهي المرحلة الأولى لأختبار الدواء على مجموعة من المتطوعين من الأشخاص ما بين 20 إلى 100 شخصا.
ATPs in the payoff phase.
أتبس في مرحلة مردود.
But that recovery will be just another phase in the boom bust bailout cycle.
ولكن هذا التعافي لن يشكل سوى مرحلة أخرى في دورة الرواج والكساد والإنقاذ.
Some performance engineering activities related to performance testing should be executed in this phase.
يجب أن يتم تنفيذ بعض الأنشطة الهندسية الأداء ذات الصلة باختبار الأداء في هذه المرحلة.
An eluotropic series can be used as a guide in selecting a mobile phase.
إن سلسلة eluotropic يمكن أن تستخدم كدليل في اختيار الطور المتحرك.
Now compare the Phase to Ground values against the Phase to Phase values
الآن مقارنة قيم المرحلة أرض ضد القيم مرحلة بمرحلة
Now compare the phase to ground values against the phase to phase values
الآن مقارنة قيم المرحلة أرض ضد القيم مرحلة بمرحلة
The details of phase II can be studied towards the end of phase I, in other words, at the Committee apos s substantive session of 1995.
وبالقطع فإنه يمكن بحث تفصيﻻت المرحلة الثانية مع اقتراب نهاية المرحلة اﻷولى، أي خﻻل الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٥ للجنة المؤتمرات.
Drug control objectives will be achieved in the first phase in the second phase, UNDP is to take over what will have evolved into a primarily development oriented endeavour.
وستحقق أهداف مكافحة المخدرات في المرحلة اﻷولى وفي المرحلة الثانية، سيتولى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي هذا المشروع الذي سيتحول إلى جهد إنمائي التوجه أساسا.
The Secretary General had anticipated that the design development phase would be completed in 2004 and the construction documentation phase by the end of 2005 (ibid., para.
وكان الأمين العام قد توقع أن تكتمل مرحلة إعداد التصميمات في عام 2004 ومرحلة إعداد مستندات الأعمال الإنشائية بنهاية عام 2005 (المرجع نفسه، الفقرة 52).
6. The timing of phase II would depend on what can be accomplished in 1995.
٦ المرحلة الثانية تتوقف بدايتها على مدى النجاح الذي سيتم تحقيقه عام ١٩٩٥.
A six month development phase is anticipated, to be followed by a three month testing phase before the system is presented.
ومن المتوقع أن يقتضي النظام قبل تعميمه فترة ستة أشهر تخصص لمرحلة استحداثه، تعقبها مرحلة تمتد ثلاثة أشهر لاختباره قيل عرضه.
Phase
طورComment
Phase
طور
Phase
إدخال R العبارات إلى قراءة فقط هو المسموح لهم a الـ مع ليس.
Phase
المرحلة
First you have the follicular phase, fascinating phase.
أولا، توجد المرحلة الجرابية، مرحلة مدهشة.
However, due to the relatively calm situation in certain parts of the country, including Luanda, my Special Representative, in consultation with the United Nations agencies operating in Angola, has now recommended that the security phase in Luanda be downgraded to phase II but at the same time that phase III be maintained in other parts of Angola.
على أنه نظرا للحالة الهادئة نسبيا في أجزاء معينة من البلد، ومنها لواندا، أوصى ممثلي الخاص، بعد التشاور مع وكاﻻت اﻷمم المتحدة العاملة في أنغوﻻ، بتصنيف لواندا في المرحلة الثانية لحالة اﻷمن، مع مواصلة اعتبار اﻷجزاء اﻷخرى من أنغوﻻ في المرحلة الثالثة لحالة اﻷمن.
As set out in the Special Court's completion strategy, the completion of the Court's mandate will be carried out in two phases, namely, the completion phase and the post completion phase.
وكما هو مبين في استراتيجية الإنجاز للمحكمة، فإن إنجاز الولاية المنوطة بالمحكمة سيتم على مرحلتين، وهما مرحلة الإنجاز، ومرحلة ما بعد الإنجاز.
If this is a possibility, particularly if initiation in the vapour phase can propagate to the liquid phase, then tests should be performed which take this into account.
وإذا كان هذا الاحتمال قائما ، وخاصة إذا كان من الممكن أن ينتشر الحريق من الطور الغازي إلى الطور السائل، فإنه ينبغي إجراء اختبارات تأخذ هذا الأمر في الاعتبار.
In another phase scheduled for 2005, the roads around the capital (the Valley) will be upgraded.
وسيجرى تحسين الطرقات الدائرة بالعاصمة (ذي فالي) في مرحلة لاحقة مبرمجة خلال سنة 2005.
A technical report will be finalised by the end of the first phase in June 2005.
وسي فرغ من إعداد تقرير تقني مع نهاية المرحلة الأولى في حزيران يونيه 2005.
Those associations are expected to be the main beneficiaries of the second phase of the leather industry programme in Africa the sustainability of the programme should be ensured by the revolving funds operations started in the first phase.
ومن المنتظر أن تكون هذه الرابطات المستفيد الرئيسي من المرحلة الثانية لبرنامج الصناعات الجلدية في افريقيا، وهذا البرنامج حري بأن تضمن استدامته من خﻻل عمليات الصناديق الدائرة التي بدأ تشغيلها في المرحلة اﻷولى.
The final report of the assessment will be released in 2005 and Phase A will start in 2006.
وسوف ينشر التقرير النهائي لهذه الدراسة التقييمية في عام 2005، وسوف تبدأ المرحلة ألف في عام 2006.

 

Related searches : Phase In - Run-in Phase - Phase-in Period - Lead-in Phase - Is In Phase - In-phase Signal - In Der Phase - In Liquid Phase - Phase In Which - In Phase Opposition - Running-in Phase - In Vapor Phase - In This Phase - In Phase With