Translation of "be assigned" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assigned - translation :

Be assigned - translation :

Keywords : تعييني تعيينه تكليفي تعيينك المخصصة

Examples (External sources, not reviewed)

The maximum load that can be assigned	الـ الأقصى التحميل
Each government delegation will be assigned two seats.	وسيخصص لكل وفد حكومي مقعدان.
Randomly assigned them to be prisoner and guard.	وتم توزيعهم عشوائيا كسجناء وحراس.
No data source could be assigned for this widget.	لا البيانات مصدر لـ.
No data source could be assigned for multiple widgets.	لا البيانات مصدر لـ متعدد. Table Field or Query Field
Costs proposed to be assigned to the regular budget	التكاليف التي يقترح اسنادها الى الميزانية العادية
The professor assigned the partners, so don't be mistaken.	المعلم هو الذي قام بإختيار الرفيق لا تسيئ الظن
Assigned	م س ندة
Assigned Tags	م س ندة وسوم
Assigned Tools	م س ندة وسوم
Assigned Peers	النظراء المحددين
Not Assigned	إضافي خصائ ص
Values returned by a member may be assigned to a variable.	القيم أداء a عضو أيار إلى a متغير.
Costs proposed to be assigned to budgets of peace keeping operations	التكاليف التي يقترح اسنادها الى ميزانيات عمليات حفظ السلم
Tags already assigned	بالفعل
Assigned Color Profile	تعيين التوصيف
No Rating assigned	لا مؤخرا م س ندة وسوم
Other, Not Assigned	آخر ، غير مرتبط
Other ,Not Assigned	آخر ، غير مخصص
Choose which actions you want to be assigned to the system buttons	اختر الإجراءات التي تريد اسنادها إلى أزرار النظام
More resources, both national and international, should be assigned to social programmes.	وينبغي تخصيص مزيد من الموارد الوطنية والدولية للبرامج اﻻجتماعية.
2.6.3.6.2 Animal carcasses affected by pathogens of category A or which would be assigned to Category A in cultures only, shall be assigned to UN 2814 or UN 2900 as appropriate.	2 6 3 6 2 تصن ف جثث الحيوانات المصابة بمسببات أمراض من الفئة ألف، أو التي تصن ف في المستنبتات فقط من الفئة ألف، تحت رقمي الأمم المتحدة 2814 أو 2900، حسب الاقتضاء.
The volunteers will be assigned to the provincial network project of the Centre.	وسوف ي لحق المتطوعون بمشروع شبكات المقاطعات التابع للمركز.
No Recently Assigned Tags	لا مؤخرا م س ندة وسوم
I'm assigned as coordinator.	لقد عينت كمنسق
So I assigned her list after list, and one day I assigned the list	لذا بقيت ادفعها لكي تكتب القوائم .. قائمة تلو الاخرى وذات يوم اعطيتها لكي تكتب قائمة بعنوان
Article 115 adds that the woman's post may not be assigned to another person.	وتنص المادة 115 كذلك على أن المرأة المعنية بالأمر لا يستعاض عنها بشخص آخر يشغل وظيفتها.
I was assigned this seat.	لقد حجزت هذا المقعد...
The rooms have been assigned	لقد تم تخصيص الغرف
I have assigned Ichiro Shinmen.	لقد كلفت أشيرو شينمان بالقيام بهذة المهمة
3. Decides that Montenegro and Serbia should both be assigned to level I for 2006	3 تقرر أن تدرج كلا من الجبل الأسود وصربيا في المستوى طاء بالنسبة لعام 2006
Prosecuting cartels may be the most difficult of the tasks assigned to competition agencies, however.	ومع ذلك، قد تمثل مقاضاة الكارتلات أصعب المهام المنوطة بالوكالات المختصة بالمنافسة.
(b) Approving authority and responsibility is assigned on a personal basis and cannot be delegated.	(ب) تسند سلطة الاعتماد والمسؤولية عنها على أساس شخصي ولا يمكن تفويضها.
This is the default primary group which will be assigned to a newly created user.	هذه المجموعة الرئيسية الإفتراضية المخصصة للمستخدم الجديد.
We therefore recommend that the proposed item be assigned to the Third Committee. English Page	وبناء على ذلك نوصي بإسناد البند المقترح إلى اللجنة الثالثة.
14. The Division for Audit and Management Review should not be assigned any operational responsibilities.	١٤ ينبغي عدم اسناد أي مسؤوليات تنفيذية إلى شعبة مراجعة الحسابات واستعراض التنظيم.
They assigned the task to us.	كلفونا بهذا العمل.
Warning No value assigned to variable.	تحذير لا قيمة إلى متغير n
You have been assigned this journal	أنت اليومية
Responsibility was assigned to the family.	تم تحميل الأسرة المسئولية.
He expected to be sent to France, but was instead assigned to Camp Mills, Long Island.	توقع أن يتم إرساله إلى فرنسا،و لكن أ رسل إلى مخيم ميلز في لونغ آيلند.
However, it is expected that up to 19 advisers will be assigned to the justice sector.	ومع ذلك، من المتوقع أن يتم على الأرجح إلحـاق ما يصل إلى 19 مستشارا بقطاع العدالة.
It needs to be fully utilized for the specific role assigned to each of its constituents.	ومن الضروري أن تستخدم بكامل طاقتها لدى الاضطلاع بالدور المحدد المنوط بكل عنصر من عناصرها.
And assigned it sexes , male and female .	فجعل منه من المني الذي صار علقة قطعة دم ثم مضغة أي قطعة لحم الزوجين النوعين الذكر والأنثى يجتمعان تارة وينفرد كل منهما عن الآخر تارة .
Freely assumed and or internationally assigned responsibilities	المسؤوليات التي تتحملها الجهات الفاعلة بمحض اختيارها و أو المسؤوليات التي يسندها إليها المجتمع الدولي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية