Translation of "would be assigned" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Assigned - translation : Would - translation : Would be assigned - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

2.6.3.6.2 Animal carcasses affected by pathogens of category A or which would be assigned to Category A in cultures only, shall be assigned to UN 2814 or UN 2900 as appropriate.
2 6 3 6 2 تصن ف جثث الحيوانات المصابة بمسببات أمراض من الفئة ألف، أو التي تصن ف في المستنبتات فقط من الفئة ألف، تحت رقمي الأمم المتحدة 2814 أو 2900، حسب الاقتضاء.
He also hoped that the staff assigned to decolonization matters would be maintained at the necessary level.
وقال إنه يأمل كذلك أن يظل أيضا مﻻك الموظفين المكلفين بمسائل إنهاء اﻻستعمار على المستوى الﻻزم.
The maximum load that can be assigned
الـ الأقصى التحميل
Each government delegation will be assigned two seats.
وسيخصص لكل وفد حكومي مقعدان.
Randomly assigned them to be prisoner and guard.
وتم توزيعهم عشوائيا كسجناء وحراس.
One of the two investment officers who together cover the European equity markets would be assigned to real estate investments.
وسوف يكلف أحد موظفي شؤون الاستثمارات اللذين يتابعان معا أسواق الأسهم الأوروبية، بالاستثمارات العقارية.
No data source could be assigned for this widget.
لا البيانات مصدر لـ.
No data source could be assigned for multiple widgets.
لا البيانات مصدر لـ متعدد. Table Field or Query Field
Costs proposed to be assigned to the regular budget
التكاليف التي يقترح اسنادها الى الميزانية العادية
The professor assigned the partners, so don't be mistaken.
المعلم هو الذي قام بإختيار الرفيق لا تسيئ الظن
Assigned
م س ندة
Mr. Vohidov (Uzbekistan) said that the stage had already been set and the roles assigned for those who would do the beating and those who would be beaten .
35 السيد فوهيدوف (أوزبكستان) قال إن المسرح قد أعد بالفعل، كما أن الأدوار قد وزعت على من سيقومون بـ الضرب ومن سيتعرضون له، وهل يمكن لأي بلد أن يكون في وضع يسمح له بمقاضاة بلد آخر.
Following the introduction of the infantry units, the present tasks of the military observers would be assigned to the infantry, which would be deployed at the existing patrol and observation bases and which would patrol the DMZ.
٩ وبعد وزع وحدات المشاة سوف تكلف هذه الوحدات بالمهام الحالية للمراقبين العسكريين، ﻷن هذه الوحدات سوف يتم وزعها في قواعد الدوريات والمراقبة الحالية، وسوف تقوم بدوريات في المنطقة المجردة من السﻻح.
Assigned Tags
م س ندة وسوم
Assigned Tools
م س ندة وسوم
Assigned Peers
النظراء المحددين
Not Assigned
إضافي خصائ ص
Values returned by a member may be assigned to a variable.
القيم أداء a عضو أيار إلى a متغير.
Costs proposed to be assigned to budgets of peace keeping operations
التكاليف التي يقترح اسنادها الى ميزانيات عمليات حفظ السلم
It would, however, be possible to divide the work, with teams from the ECMM or other organizations monitoring specific crossing points assigned to them.
على أن من الممكن تقسيم العمل، بحيث تتولى فرق من بعثة مراقبي الجماعة اﻷوروبية أو غيرها من المنظمات رصد نقاط عبور محددة تسند اليها.
Personnel to manage the stock at existing facilities would be assigned to this function and paid for as a transitional measure by existing missions.
وسيكلف الموظفون المسؤولون عن إدارة المخزون في المرافق الموجودة بهذه المهمة، وتدفع البعثات الموجودة أجورهم كإجراء انتقالي.
Tags already assigned
بالفعل
Assigned Color Profile
تعيين التوصيف
No Rating assigned
لا مؤخرا م س ندة وسوم
Other, Not Assigned
آخر ، غير مرتبط
Other ,Not Assigned
آخر ، غير مخصص
In due course, the process would be complemented by conventional and non conventional arms control, with priority assigned to systems that experience had proven to be destructive and destabilizing.
وحسب اﻻقتضاء، ستستكمل هذه العملية بمراقبة تقليدية وغير تقليدية لﻷسلحة، مع إعطاء اﻷولوية الى منظومات، أثبتت الخبرة أنها مدمرة ومزعزعة لﻻستقرار.
The investment officer who covers the emerging markets would be assigned to head the team dealing with emerging markets, real estate investments and alternative investments.
165 وسيعين موظف شؤون الاستثمارات المعني بالأسواق الناشئة رئيسا للفريق الذي يتابع الأسواق الناشئة والاستثمارات العقارية والاستثمارات البديلة.
In areas such as these, roles may be assigned to the IAEA which, while consistent with its mandate, would go beyond its traditional safeguards functions.
وفي مجاﻻت كهذه، يمكن أن تسند الى الوكالة الدولية للطاقة الذرية أدوار تتسق مع وﻻيتها ولكنها تتجاوز في نفس الوقت مهماتها التقليدية في مجال الضمانات.
Choose which actions you want to be assigned to the system buttons
اختر الإجراءات التي تريد اسنادها إلى أزرار النظام
More resources, both national and international, should be assigned to social programmes.
وينبغي تخصيص مزيد من الموارد الوطنية والدولية للبرامج اﻻجتماعية.
Education for indigenous peoples would seem to be the ugly duckling of national education programmes and in general to be assigned low priority and inadequate budgets at the national level.
ويبدو أن التعليم الخاص بالشعوب الأصلية يمثل الحلقة الضعيفة في البرامج الوطنية للتعليم، ويأتي عموما في المرتبة الأخيرة للأولويات، نظرا لأن الموارد التي تخصص لهذا التعليم غير كافية.
The volunteers will be assigned to the provincial network project of the Centre.
وسوف ي لحق المتطوعون بمشروع شبكات المقاطعات التابع للمركز.
No Recently Assigned Tags
لا مؤخرا م س ندة وسوم
I'm assigned as coordinator.
لقد عينت كمنسق
So I assigned her list after list, and one day I assigned the list
لذا بقيت ادفعها لكي تكتب القوائم .. قائمة تلو الاخرى وذات يوم اعطيتها لكي تكتب قائمة بعنوان
The philanthropic institutional task assigned to that body would be to carry out the work of rebuilding the economies and political institutions of a State deemed to be a failed State.
وسوف تقوم المهمة الخيرية لهذه الهيئة على إعادة بناء المؤسسات الاقتصادية والسياسية للدول التي تعتبر مفككة .
Such a culture would be participatory in nature, transmit information to all its members, and devote resources previously assigned to military purposes to investment in human resources.
وينبغي أن تكون هذه الثقافة ذات طابع يقوم على المشاركة، وأن تنقل المعلومات إلى جميع أفرادها، وأن تكرس الموارد التي كانت مخصصة في السابق لﻷغراض العسكرية لﻻستثمار في الموارد البشرية.
Those offices situated in areas where hostilities occur would also have assigned to them a military liaison officer.
أما المكاتب الموجودة في مناطق تقع فيها أعمال القتال فسيكلف بالعمل فيها أيضا موظف لﻻتصال العسكري.
Article 115 adds that the woman's post may not be assigned to another person.
وتنص المادة 115 كذلك على أن المرأة المعنية بالأمر لا يستعاض عنها بشخص آخر يشغل وظيفتها.
It was also suggested that, in the case where a consignee assigned its rights to a charterer, further clarification might be required as to whether the charterer would be bound by the terms of the charter party or would be protected as a third party.
وارتئي أيضا أنه، عندما يحيل المرسل إليه حقوقه إلى مستأجر السفينة، قد يقتضي الأمر زيادة التوضيح بشأن ما إذا كان مستأجر السفينة ملزما بأحكام مشارطة الاستئجار أو ما إذا كان سي حمى بصفته طرفا ثالثا.
I was assigned this seat.
لقد حجزت هذا المقعد...
The rooms have been assigned
لقد تم تخصيص الغرف
I have assigned Ichiro Shinmen.
لقد كلفت أشيرو شينمان بالقيام بهذة المهمة
3. Decides that Montenegro and Serbia should both be assigned to level I for 2006
3 تقرر أن تدرج كلا من الجبل الأسود وصربيا في المستوى طاء بالنسبة لعام 2006

 

Related searches : Be Assigned - Should Be Assigned - Shall Be Assigned - May Be Assigned - Cannot Be Assigned - Could Be Assigned - Must Be Assigned - Not Be Assigned - Can Be Assigned - Will Be Assigned - To Be Assigned