Translation of "basic nutrition" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Basic - translation : Basic nutrition - translation : Nutrition - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Bridging basic nutrition gaps in the target population.
(د) سد فجوات التغذية الأساسية في المجموعة السكانية المستهدفة.
One fifth of that assistance will be allocated to basic social services such as nutrition, health and education.
وسنخصص خمس من هذه المساعدة إلى الخدمات الاجتماعية الأساسية، كالتغذية، والصحة والتعليم.
The programme covers basic literacy, nutrition, hygiene and sanitation in homes, better farming practices, business and leadership skills.
ويشمل البرنامج محو الأمية الأساسية والتغذية والنظافة الصحية وتوفير المرافق الصحية في المنازل وممارسات زراعية أفضل ومهارات التجارة والقيادة.
We consider it to be extremely important to improve the living conditions and basic health and nutrition of our people.
ومما نعتبره بالغ اﻷهمية تحسين ظروف معيشة شعبنا وأحواله الصحية اﻷساسية والغذائية.
Nutrition
12 4 التغذية
Nutrition
التغذية
We call them biological nutrition and technical nutrition.
نحن نسميهما التغذية البيولوجية والتغذية التقنية.
The Dal Bhat basic nutrition programme for the poor, launched by the Prime Minister, had made significant strides in poverty alleviation.
وقد أرسى برنامج دال بهات اﻷساسي لتغذية الفقراء، الذي دشنه رئيس الوزراء، خطوات هامة لتخفيف وطأة الفقر.
Its primary objective must be to eradicate poverty and satisfy the basic needs of all people, including nutrition, health and housing.
ويجب أن يكون هدفها اﻷول هو القضاء على الفقر وتلبية اﻻحتياجات اﻷساسية للناس قاطبة، بما في ذلك التغذية والصحة والسكن.
Maternal nutrition
واو تغذية الأمهات
The eradication of poverty requires universal access to basic social services such as education, health care, nutrition, safe water supply and sanitation measures.
بيد أن الفقر يعد جزءا من الهيكل الاجتماعي في العديد من البلدان المتقدمة أيضا متمثلا في ذلك العالم الرابع الذي يمثل أمام أعيننا على حين غرة.
To begin with, a person apos s basic physical needs food, nutrition and health, as well as clothing and shelter must be met.
وأوﻻ، ﻻ بد من تلبية اﻻحتياجات المادية اﻷساسية لﻻنسان الفرد من الغذاء والتغذية والصحة وكذلك الملبس والمأوى.
Nutrition for Growth
التغذية من أجل النمو
GUIDELINE 10 Nutrition
الخط التوجيهي 10 التغذية
(g) Improving nutrition.
(ز) تحسين التغذية.
Technical nutrition will be in an order of magnitude of biological nutrition.
تقنية التغذية تعتبر أ سا عشريا من حجم التغذية البيولوجية
This involved building up the ability of basic national organizations, in areas such as civil aviation, meteorology, agriculture, health, nutrition to do their tasks well.
وشمل ذلك بناء قدرة المنظمات الوطنية الأساسية، في مجالات مثل الطيران المدني والأرصاد الجوية والزراعة والصحة والتغذية للقيام بمهامهم بشكل جيد.
The project benefited women by strengthening nutrition surveillance systems and coordinating nutrition activities through thematic groups and nutrition service delivery, particularly for women.
وحقق المشروع فوائد للمرأة عن طريق تعزيز نظم مراقبة التغذية وتنسيق أنشطتها عن طريق الأفرقة المواضيعية ومن خلال إنجاز خدمات التغذية، وبخاصة فيما يتعلق بالمرأة.
Nutrition and Food Security
التغذية والأمن الغذائي
(d) Health and nutrition
د الصحة والغذاء
VI. SUBCOMMITTEE ON NUTRITION
سادسا اللجنة الفرعية المعنية بالتغذية
FOOD ASSISTANCE AND NUTRITION
المساعدة الغذائية والتغذية
5. Nutrition and poverty
٥ التغذية والفقر
Nutrition and supplementary feeding
التغذية واﻹطعام التكميلي
UNICEF was urged to take the lead in nutrition, particularly nutrition assessments and breastfeeding.
وح ثت اليونيسيف على تولي القيادة في مجال التغذية، ولا سيما في عمليات تقييم التغذية والرضاعة الطبيعية.
UNICEF was urged to take the lead in nutrition, particularly nutrition assessments and breastfeeding.
وح ثت اليونيسيف على تولي القيادة في مجال التغذية، ولا سيما في عمليات تقييم التغذية والإرضاع بالثدي.
National Institute of Nutrition and Food Safety The National Institute of Nutrition and Food Safety (NINFS) is a research agency for nutrition and food hygiene.
المعهد الوطني للتغذية وسلامة الغذاء المعهد الوطني للتغذية وسلامة الغذاء (NINFS) هو وكالة بحوث للتغذية ونظافة الغذاء.
CIDA is focussing its investments on four social development areas basic education, child protection, health and nutrition and HIV AIDS during the period of 2000 through 2005.
وتركز الوكالة استثماراتها خلال الفترة من 2000 ولغاية 2005 على أربعة مجالات للتنمية الاجتماعية هي التعليم الأساسي، وحماية الطفل، والصحة والتغذية، وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
9. Community based nutrition promotion
9) دعم مشاريع التغذية المجتمعية
UNICEF health and nutrition strategy
8 استراتيجية اليونيسيف المتعلقة بالصحة والتغذية
Health, nutrition and family planning
الصحة والتغذية وتنظيم اﻷسرة
Health, nutrition and family planning
٣ ١ الصحة والتغذية وتنظيم اﻷسرة
Improving health care and nutrition
تحسين الرعاية الصحية والتغذية
For the time being, we would simply add a basic item how difficult it is to realize man's democratic dream when man finds himself prevented from satisfying his most basic conditions for a life of dignity health, nutrition, a roof over his head and the opportunity to enjoy basic rights.
ولكننا نكتفي مؤقتا بإضافة بند أساسي هو ما أصعب أن يحقق الإنسان حلمه في الديمقراطية حين يجد نفسه ممنوعا من الوفاء بأبسط شروط الحياة الكريمة الصحة، والتغذية، وسقف يظله، وفرصة التمتع بالحقوق الأساسية.
Thus, an additional 2 per cent of GNP is a reasonable amount to expect countries to devote to basic education, PHC, water supply, sanitation, nutrition and family planning.
وبذا تكون نسبة اﻟ ٢ في المائة اﻹضافية من الناتج القومي اﻹجمالي معقولة، ويتوقع معها أن تكرس البلدان جهودها للتعليم اﻷساسي والرعاية الصحية اﻷولية وإمدادات المياه والمرافق الصحية والتغذية وتنظيم اﻷسرة.
As part of the PHC component of nutrition, nutrition information, education and communication activities have been started.
وبدأت أنشطة الإعلام والتثقيف والاتصال في مجال التغذية، كجزء من عنصر التغذية للرعاية الصحية الأولية.
Since 2002, in cooperation with UNICEF, a programme on basic social services had been implemented in rural areas to promote child and maternal health and nutrition and child development.
ومنذ عام 2002 ن ف ذ برنامج بشأن الخدمات الاجتماعية الأساسية في المناطق الريفية، بتعاون من اليونيسيف، لتعزيز صحة الطفل والأم والتغذية ونماء الطفل.
The food and nutrition advice programme
البرنامج الإرشادي الخاص بالغذاء والتغذية
Health and nutrition 48 50 16
جيم التعليم 45 47 16
B. Nutrition and supplementary feeding services
باء الخدمات التغذوية وخدمات التغذية التكميلية
Health nutrition 182 800 175 000
الصحة التغذية ٨٠٠ ١٨٢ ٠٠٠ ١٧٥
Health nutrition 228 000 81 650
الصحة التغذية ٠٠٠ ٢٢٨ ٦٥٠ ٨١
We have taught them nutrition, hygiene.
علمناهم على التغذية, النظافة
Community and school based food and nutrition programmes are essential to ensuring the nutrition and education of the children.
وتعد برامج الأغذية والتغذية المجتمعية والمدرسية أساسية لضمان تغذية الأطفال وتعليمهم.
The Framework document outlines financial investment targets for each area health and nutrition are to double and investments in basic education, child protection and HIV AIDS are to quadruple by 2005.
وتحدد وثيقة إطار العمل أهداف الاستثمار المالي لكل مجال زيادة الاستثمار في الصحة والتغذية بمقدار الضعف وزيادة الاستثمار في التعليم الأساسي وحماية الطفل وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز بمقدار أربعة أمثال بحلول عام 2005.

 

Related searches : Nutrition Label - Infant Nutrition - Nutrition Bar - Good Nutrition - Nutrition Value - Nutrition Intake - Balanced Nutrition - Nutrition Products - Nutrition Support - Nutrition Declaration - Nutrition Claim - Nutrition Status - Nutrition Science