Translation of "ballast water management" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Ballast - translation : Ballast water management - translation : Management - translation : Water - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
So quite often you load water for ballast. | ومن ثم تمكنا من شحن المياه كثقل للموازنة |
Ballast water exchange is currently the only method used to minimize the transfer of harmful aquatic organisms and pathogens through ships' ballast water. | 260 ويعد تبادل مياه الصابورة الوسيلة الوحيدة المستخدمة حاليا لتقليل نقل الكائنات الحية المائية الضارة والكائنات الم م ر ض ة من خلال مياه صابورة السفن إلى الحد الأدنى. |
Control of harmful organisms and pathogens in ballast water | 3 مراقبة الكائنات الحية الضارة ومسببات الأمراض في ماء الصابورة |
It also established a ballast water review group to determine whether appropriate technologies are available to achieve the ballast water performance standard required under regulation D 2. | كمـا أنشأت اللجنة فريقا معنيا باستعراض سبل إدارة مياه الصابورة لتحديد ما إذا كانت التكنولوجيات الملائمة متاحة لبلوغ معيار الأداء المطلوب في المادة دال 2 فيما يتعلق بإدارة مياه الصابورة. |
52. Further calls upon States to accelerate the development of measures to address the problem of invasive alien species in ballast water, and urges the International Maritime Organization to finalize the International Convention on the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments | 52 تهيب كذلك بالدول الإسراع في وضع تدابير لمعالجة مشكلة الأجناس الغريبة الدخيلة في مياه صابورة السفن، وتحث المنظمة البحرية الدولية على إنجاز الاتفاقية الدولية لمراقبة وتصريف مياه صابورة السفن ورواسبها |
They ended up swimming through ballast water that had oil in it. | و كان قد انتهى بهم الأمر يسبحون في مياه التي تفرغ من حجر التوازن المليئة بالنفط |
Because when tankers carry oil they have to have ballast at some point, so when they're empty, they have the ballast water in there. | و ذلك لأن ناقلات النفط حين تنقله يتوجب عليهم استخدام حجر التوازن في مرحلة ما أي أنها حين تكون فارغة من النفط يجب ان تكون مليئة حجر التوازن بالماء |
When they come back, they actually dump this oily ballast water into the ocean. | و حين ينوون العودة فإنهم يقومون في الواقع بتفريغ مياه حجر التوازن الملوثة بالنفط في المحيط |
Ballast? | حفظ التوازن |
We tried in the water without any skin or ballast just to see how it works. | جربناه في الماء من دون أي غطاء أو أوزان فقط لرؤية كيف يعمل. |
Water Management | إدارة المياه |
Trim your forward ballast. | إنزل الثقل الأمامى إنزل الثقل الأمامى |
Trim your forward ballast. | ثلاث درجات للإسفل |
The introduction of non native species or diseases, including from ballast water and hull fouling, is a global concern. | 93 ويعتبر إدخال أنواع غير أصلية إلى المنطقة وجلب الأمراض إليها نتيجة لعوامل منها مياه صابورة السفن والمواد العالقة بجسم السفينة من الشواغل العالمية. |
Its new thematic structure covers water basin management land, water and livelihoods agriculture, water and cities and water management and environment. | ويغطي هيكله المواضيعي الجديد إدارة أحواض المياه والأراضي والمياه وسـ بل العيش والزراعة والمياه والمدن والإدارة المائية والبيئة. |
International Water Management Institute | واو المعهد الدولي للإدارة المائية |
Integrated water resources management | الإدارة المتكاملة للموارد المائية |
water resources information management | في مجال الموارد المائية إدارة المعلومات |
Urban water management 415 | معالجة المياه في المدن ٤١٥ |
(b) Water resource management | )ب( إدارة موارد المياه |
Water resources management | إدارة موارد المياه |
The World Bank highlighted three key issues regarding water resources management ecological management of water economic management of water and allocation of water among major users agriculture, industry and services. | وركز البنك الدولي على ثـلاث مسائل رئيسية تتعلق بإدارة موارد المياه الإدارة الإيكولوجية للمياه والإدارة الاقتصادية للمياه وتوزيع المياه فيما بيـن المستعملين الرئيسيـين لها الزراعة والصناعة والخدمات. |
Improving water and land management | تحسين إدارة المياه والأرض |
While integrated water resource management provides an integrated framework for addressing water issues, countries will want to tailor integrated water resources management plans to their own particular water management needs and objectives. | 38 في حين توفر الإدارة المتكاملة للمياه إطارا متكاملا لمعالجة شؤون المياه، سيتعين على البلدان تكييف خططها للإدارة المتكاملة لموارد المياه مع احتياجاتها وأهدافها الخاصة في مجال إدارة المياه. |
91. In the marine sector, the problem was first recognized as having global significance with the issue of ships apos ballast water. | ٩١ وفي القطاع البحري، لوحظت اﻷهمية العالمية لهذه المشكلة ﻷول مرة مع إثارة مسألة صرف مياه صوابير السفن. |
Programme Component C.4 Water Management | المكو ن البرنامجي جيم 4 إدارة المياه |
Promoting safe and sustainable water supplies through improved water resources management | 5 توفير إمدادات المياه النظيفة والمستدامة عبر تحسين إدارة الموارد المائية |
Training of trainers for the sanitary inspection of public water supply systems was complemented by training on practical methods of local water management, solid waste management and engineering, water law and institutions, operation and maintenance of water treatment plants and water network management. | وتكملة لتدريب المدربين على المراقبة الصحية للشبكات العمومية للإمداد بالمياه، ن ظم تدريب على الأساليب العملية لإدارة المياه المحلية، وإدارة النفايات الصلبة وهندستها، وقانون المياه والمؤسسات المعنية بها، وتشغيل محطات معالجة المياه، وإدارة شبكات المياه وصيانتها. |
In order to prevent, minimize and ultimately eliminate the risks arising from the transfer of harmful aquatic organisms and pathogens by ships, IMO adopted the International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments in 2004. | 66 لتفادي المخاطر التي ينطوي عليها نقل السفن للكائنات الحية المائية الضارة ومسببات الأمراض، وخفض هذه المخاطر إلى أدنـى حـد والقضاء عليها في نهاية المطاف، اعتمدت المنظمة البحرية الدولية في عام 2004 الاتفاقية الدولية لمراقبة وتصريف مياه صابورة السفن ورواسبها. |
Throwing overboard, as ballast, to change our direction. | وأن نرميها من على مركبنا كما نرمي الاحمال الثقيلة لكي نغير وجهتنا |
Alright. Soon as I take on some ballast. | حسنا لحظة أضع بعض الثقل |
We've got to gain altitude. Unload the ballast. | يجب ان نرتفع قليلا ارمي الثقل |
(e) Improving water resource management through a better understanding of water resources | (ﻫ) تحسين إدارة موارد المياه عن طريق التفهم الأفضل للموارد المائية |
b) the integrated management of water resources, | (ب) الإدارة المتكاملة للموارد المائية، |
Water quality, ecosystem management and disaster prevention | نوعية المياه وإدارة النظم الإيكولوجية والوقاية من الكوارث |
(a) Sustainable management of shared water resources | (أ) الإدارة المستدامة للموارد المائية المشتركة |
(b) Capacity building for water resources management. | )ب( بناء القدرات من أجل ادارة الموارد المائية. |
2. Integrated water resources development and management | ٢ التنمية واﻻدارة المتكاملتان للموارد المائية |
57. Also welcomes the adoption by the International Maritime Organization of the International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments,International Maritime Organization, document BWM CONF 36, annex. and calls upon States to become parties to that Convention | 57 ترحب أيضا باعتماد المنظمة البحرية الدولية للاتفاقية الدولية لمراقبة وتصريف مياه صابورة السفن ورواسبها( 1 ) المنظمة البحرية الدولية، الوثيقة BWM CONF 36، المرفق.)، وتهيب بالدول أن تصبح أطرافا في تلك الاتفاقية |
Well, in a balloon it's easy, we have ballast. | حسنا فيما يتعلق في المنطاد الامر سهل , نحن نحمل عادة معنا اوزان في المنطاد |
And when we drop the ballast overboard we climb. | وعندما نلقي هذه الاوزان خارجا فاننا نصعد الى الاعلى |
Aboard The Nautilus, we use such baubles for ballast. | على متن نيوتلس , نحن نستخدم مثل هذة الكنوز لحفظ التوازن |
The International Water Management Institute (IWMI), based in Sri Lanka, implements research studies focusing on analysis of the trade offs between water development, water management and the environment. | 80 يقوم المعهد الدولي للإدارة المائية، ومقر ه في سري لانكا، بإجراء دراسات بحثية تركـ ز على تحليل العلاقات المتبادلة بين تنمية المياه والإدارة المائية والبيئة. |
(a) Ecosystem approaches to integrated water resource management | (ﻫ) المشاركة وأساليب إدارة المياه |
TIGER (earth observation for integrated water resources management) | مبادرة TIGER (رصد الأرض من أجل الإدارة المتكاملة للموارد المائية) |
Related searches : Water Ballast - Ballast Water - Water Ballast System - Ballast Water Treatment - Water Management - Ballast Tank - Ballast Resistor - Magnetic Ballast - Ballast Unit - Ballast Weight - Light Ballast - Ballast Voyage - Ballast Resistance