Translation of "balance of payments problem" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

China s Flawed Balance of Payments Position
الصين وموقف ميزان المدفوعات المعيب
Balance of Payments Manual revision issues
المسائل المتعلقة بتنقيح دليل ميزان المدفوعات
Balance of payments b Period covered
ميزان المدفوعات)ب(
Table 3. Balance of payments, 1989 1992
الجدول ٣ ميزان المدفوعات، ١٩٨٩ ١٩٩٢
(i) Balance of payments (geographical breakdown) (Eurostat)
)ط( موازين المدفوعات )تصنيف جغرافي( )المكتب اﻻحصائي التابع لﻻتحادات اﻷوروبية(،
(j) Balance of payments (global data) (Eurostat)
)ي( موازين المدفوعات )البيانات الدولية( )المكتب اﻻحصائي لﻻتحادات اﻷوروبية(،
Reconciliation of balance of payments and foreign trade statistics.
التوفيق بين إحصاءات ميزان المدفوعات وإحصاءات التجارة الخارجية نشر المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية دراسة تحت عنوان الفروق بين إحصاءات ميزان المدفوعات وإحصاءات التجارة الخارجية().
(r) External trade and balance of payments (Eurostat 12)
)ص( التجارة الخارجية وموازين المدفوعات )EUROSTAT 12(
and reduce imbalances in countries apos balance of payments
باء التمويـــل لتنشيـط السـوق المشتركــة ﻷمريكـا الوسطى والحـد مــن اﻻختــﻻﻻت فـي موازيـــن مدفوعات البلدان
Source International Monetary Fund, Balance of Payments Statistics Yearbook, 2004.
المصدر صندوق النقد الدولي، حولية إحصاءات ميزان المدفوعات لعام 2004.
Table 11. Latin America and the Caribbean balance of payments
الجدول ١١ أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي ميزان المدفوعات
Net service Net payments of Balance on current Net movement
صافي مدفوعات الخدمات)أ(
6. 24 Jan. 4 Feb. 1993 Statistics Balance of payments
احصاءات ميزان المدفوعات
a Including effects on output, employment, budget and balance of payments.
)أ( يشمل اﻵثار على الناتج والعمالة والميزانية وميزان المدفوعات.
The US could no longer run balance of payments deficits without tears.
ولم يعد بوسع الولايات المتحدة بعد ذلك أن تتحمل عجزا في ميزان المدفوعات من دون قدر عظيم من الآلام .
However, the Malawi economy continues to be confronted by a major balance of payments deficit problem arising from the large volume of maize imports during the drought.
مع ذلك ما زال اقتصاد مﻻوي يواجه مشكلة عجز كبيرة في ميزان المدفوعات ناجمة عن واردات الذرة الكثيرة خﻻل الجفاف.
The revision of the fifth edition of the Balance of Payments Manual is being supervised by the International Monetary Fund (IMF), under the advice of the IMF Committee on Balance of Payments Statistics.
7 يشرف على تنقيح الطبعة الخامسة من دليل ميزان المدفوعات صندوق النقد الدولي بناء على المشورة المقدمة من اللجنة المعنية بإحصاءات ميزان المدفوعات التابعة للصندوق.
payments has been received, leaving a balance due from Member States of 20,361,092.
دوﻻرا.
(b) A positive effect on balance of payments of countries and reduced import dependency
(ب) ذات أثر إيجابي على ميزان مدفوعات البلدان وتقلل من الاعتماد على الاستيراد
External trade and investment Foreign investment and balance of payments Foreign trade and balance of payments In 2001 the current account deficit dropped to about 2.2 of GDP (US 1.17 billion) from 3.1 in 2000 while the trade balance registered a small deficit.
الاستثمار والتجارة العالمية التجارة الخارجية وميزان المدفوعات في عام 2001 انخفض العجز في لنحو 2.2 من الناتج المحلي الإجمالي (1.17 مليار دولار أمريكي) من 3.1 في عام 2000، في حين ان الميزان التجاري سجل عجزا قليلا .
payments a profits and interest c account d of capital e Global balance f
صافي مدفوعات اﻷرباح والفوائد)ج( صافي حركة رأس المال)ج(
IMF and OECD have a joint quarterly reporting system for balance of payments data.
وقد وضع الصندوق والمنظمة نظام إبﻻغ فصلي مشترك للبيانات المتعلقة بموازين المدفوعات.
The balance of payments showed a surplus of more than US 1 billion in 1993.
وأظهر ميزان المدفوعات فائضا يزيد على بليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة في عام ١٩٩٣.
No payments were made during 2004, thus the balance remained at 4,389,609.
ولم تسدد أي مدفوعات خلال عام 2004، فظل رصيد هذا الاحتياطي 609 389 4 يورو.
One is to refinance non concessional loans indirectly with new concessional balance of payments financing.
وإحدى هذه الوسائل هي إعادة التمويل غير المباشر للقروض غير التساهلية بقروض تساهلية جديدة لدعم ميزان المدفوعات.
Payments received as at the same date amounted to 2,088,163,000, leaving an outstanding balance of 309,446,000.
ووصل حجم المدفوعات التي وردت حتى التاريخ المذكور 000 163 088 2 دولار، ليتبقى بذلك رصيد غير مسدد قدره 000 446 309 دولار.
Without the necessary infrastructure and a stable balance of payments, direct foreign investment would be limited.
وستظل اﻻستثمارات اﻷجنبية المباشرة محدودة ما لم تكن هناك هياكل أساسية مﻻئمة وميزان مدفوعات مستقر.
Preparations are being made to resume gradually development cooperation with Burundi, including balance of payments support.
وتجري اﻻستعدادات الﻻزمة لﻻستئناف التدريجي للتعاون اﻹنمائي مع بوروندي، بما في ذلك، دعم ميزان المدفوعات.
Moreover, capital importing developing countries faced a dilemma owing to macroeconomic constraints, especially balance of payments difficulties.
وفضلا عن ذلك، تواجه البلدان النامية المستوردة لرؤوس الأموال معضلة بسبب القيود التي يعاني منها الاقتصاد الكلي، وبخاصة صعوبات ميزان المدفوعات.
The main focus was on balance of payments support for economic reform, project aid and technical assistance.
وقد انصبت تلك المعونات على دعم ميزان المدفوعات من أجل اﻻصﻻح اﻻقتصادي، وإعانة المشاريع، والمساعدة التقنية.
53. In Bulgaria, the Bank has been providing balance of payments support through adjustment lending ( 250 million).
٣٥ وفي بلغاريا، يقدم البنك دعما لميزان المدفوعات من خﻻل قرض للتكييف قيمته ٠٥٢ مليون دوﻻر.
The Government of South Africa has not sought access to any of the IMF balance of payments financing facilities.
ومن جانبها، لم تسع حكومة جنوب افريقيا إلى الوصول إلى أي من المرافق المالية لموازين المدفوعات التابعة للصندوق.
Several of the recommendations made in the July 2005 Advisory Expert Group meeting were on balance of payments issues, focusing on strengthening the ability of the SNA to capture key features of globalization and ensuring harmony with the updated Balance of Payments Manual, namely
10 وكانت عدة توصيات ق دمت في اجتماع فريق الخبراء الاستشاري في تموز يوليه 2005 تتعلق بمسائل ميزان المدفوعات، وركزت على تعزيز قدرة نظام الحسابات القومية على استقطاب السمات الرئيسية للعولمة وكفالة الاتساق مع دليل ميزان المدفوعات المستكمل، وذلك في المجالات التالية
Aid is also used to finance development projects or to fund governmental balance of payments and budgetary requirements.
كما تستخدم المعونة لتمويل مشاريع إنمائية أو لتمويل ميزان المدفوعات الحكومي واحتياجات الميزانية.
B. Financing to reactivate the Central American Common Market and reduce imbalances in countries apos balance of payments
باء التمويل لتنشيط السوق المشتركة ﻷمريكا الوسطى والتخفيــف مــــن اﻻختــﻻﻻت فـــي ميـــــزان المدفوعات لبلدانها
Hence, focus on the balance of payments impact is intended to avoid counting the same item several times.
ومن ثم، فإن التركيز على تأثير ميزان المدفوعات يرمي الى تجنب عد البند نفسه عدة مرات.
The problem is not only the Member States apos late or delayed payments there is a more fundamental problem.
وﻻ تقتصر المشكلة على تأخر مدفوعات الدول اﻷعضاء أو تأجيلها فهناك مشكلة أعمق من ذلك.
The IMF s first role is to assist countries that, as a result of domestic policies, experience balance of payments crises.
إن الدور الأول الذي يتعين على صندوق النقد الدولي أن يضطلع به يتلخص في مساعدة البلدان التي تواجه أزمات في ميزان مدفوعاتها نتيجة لانتهاج سياسات محلية غير سليمة.
Such projects have the multiple benefits of reducing energy shortages, cutting fuel costs and improving the national balance of payments.
وتفيد مثل هذه المشاريع في نواح كثيرة، هي تقليل حاﻻت نقص الطاقة، والحد من تكاليف الوقود، وتحسين ميزان المدفوعات الوطني.
115. The focus of donors has been on the provision of emergency balance of payments and of food support to Albania.
١١٥ واهتمام المانحين ما برح منصبا على موازنة المدفوعات في حالة الطوارئ وتوفير دعم غذائي ﻷلبانيا.
The correspondence table between the Central Product Classification and the Extended Balance of Payments Statistics will be revised in line with the revisions and clarifications arising from the revision of the System of National Accounts, the Balance of Payments Manual and the Central Product Classification revision.
وسيتم تنقيح جدول التناظر بين التصنيف المركزي للمنتجات والتصنيف الموسع لخدمات ميزان المدفوعات ليعكس التنقيحات والإيضاحات الناشئة عن تنقيح نظام الحسابات القومية، ودليل ميزان المدفوعات، والتصنيف المركزي للمنتجات.
However, dollar supremacy means that the US can sustain a much wider balance of payments deficit than other countries.
إلا أن تفوق الدولار الأميركي يعني قدرة الولايات المتحدة على التعامل مع عجز أكثر ضخامة في ميزان المدفوعات، على نحو يفوق أي دولة أخرى.
High world oil prices and capital inflows are strengthening the balance of payments and contributing to exchange rate appreciation.
ويـقو ي ارتفاع أسعار النفط العالمية وتدفقات رأس المال ميزان المدفوعات وتساهم في رفع قيمة سعر الصرف.
This would have a negative impact on the balance of payments, macroeconomic stability and the investment needed for growth.
وسيكون لذلك أثر سلبي على ميزان المدفوعات واستقرار الاقتصاد الكلي والاستثمار اللازم للنمو.
Bilateral creditors arrange balance of payments support in the meantime, which helps prevent the arrears to IMF from increasing.
وفي هذا اﻷثناء ينظم الدائنون الثنائيون دعما لميزان المدفوعات يساعد على الحيلولة دون ازدياد المتأخرات المستحقة لصندوق النقد الدولي.

 

Related searches : Balance-of-payments Problem - Balance Of Payments - Payments Of Balance - Payments Balance - Balance Of International Payments - Clearance Of Payments - Treatment Of Payments - History Of Payments - Payments Of Money - Facilitation Of Payments - Payments Of Income - Set Of Payments - Balances Of Payments - Determination Of Payments - Payments Of Interest