Translation of "available for distribution" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Available - translation : Available for distribution - translation : Distribution - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Income available for distribution
اﻹيرادات المتاحة للتوزيع
The film will be available for free distribution.
وسيكون الفيلم متاح ا للتوزيع المجاني.
Those wishing to make a written statement available should bring copies for distribution.
FCCC SBI 2005 1 جدول الأعمال المؤقت وشروحه. مذكرة مقدمة من الأمين التنفيذي
25. Hospitals are supplied with the few essential drugs available for free distribution to patients.
٢٥ أما المستشفيات فيتم تزويدها باليسير المتوفر من اﻷدوية الضرورية ليتم توزيعها مجانا على المرضى.
Copies of the judgements will be available at Documents Distribution.
وسيجري توفير نسخ من هذه اﻷحكام في وحدة توزيع الوثائق.
Unfortunately, neither the resources hundreds of millions of dollars annually nor the infrastructure for distribution are available.
ومن المؤسف أن الموارد المطلوبة (مئات الملايين من الدولارات) غير متاحة، وكذا البنية الأساسية اللازمة للتوزيع.
The production is the ninth in the series and will be available for distribution in November 1993.
وهذا اﻻنتاج هو تاسع المنتجات في هذه المجموعة، وسوف يكون جاهزا للتوزيع في تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣.
Ten aviation security training packages had been completed and were available for sale and distribution throughout the civil aviation community.
وقد أ نجزت ثمان حزم تدريبية متعلقة بأمن الطيران، وهي متوافرة للبيع والتوزيع في جميع أوساط الطيران المدني.
It was distributed exclusively on iTunes at a price of for a month before being made available through other distribution channels.
ووزع بحصريا على آي تيونز بسعر 14.99 دولار أمريكي لمدة شهر قبل أن يتم توفيره عبر قنوات التوزيع الأخرى.
The main issue does not appear to be equity of distribution but the limited resources available for providing healthcare to the population.
فالمسألة الرئيسية ليست تكافؤ التوزيع، على ما يبدو، بل محدودية الموارد المتاحة لتوفير الرعاية الصحية للسكان.
on parchment for distribution ,
في رق منشور أي التوراة أو القرآن .
on parchment for distribution ,
أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
To date, approximately 20 billion has been made available to Governments and international organizations for distribution to successful claimants in all categories of claims.
وإلى اليوم، ق دم ما يناهز 20 بليون دولار إلى الحكومات والمنظمات الدولية لتوزيعها على أصحاب المطالبات المقبولة من جميع فئات المطالبات.
67. The Government has drawn up a plan under which available essential medicines are supplied to hospitals for distribution free of charge to the sick.
٦٧ وقد وضعت الحكومة خطة يتم بموجبها تزويد المستشفيات باليسير المتوفر من اﻷدوية الضرورية يتم توزيعها مجانا على المرضى، كما يتم توزيع الدواء بالنسبة لﻷمراض المزمنة بموجب الدفتر الصحي.
Plugin for managing distribution lists
ياهو البرتوكولName
A number of countries have successfully used satellite systems as the basis for distribution of educational programmes to areas where adequate education was not otherwise available.
وقد استخدم عدد من البلدان بنجاح شبكات السواتل لتكون قاعدة توزيع البرامج التعليمية على مناطق ما كان سيستاح لها التعليم المناسب لوﻻ ذلك.
Logistical support distribution network for elections
الانجازات النتائج المتوقعة
Income distribution account for the biennium
حساب توزيع اﻹيرادات
The hyperbolic distribution The hyperbolic secant distribution The Johnson SU distribution The Landau distribution The Laplace distribution The Lévy skew alpha stable distribution or stable distribution is a family of distributions often used to characterize financial data and critical behavior the Cauchy distribution, Holtsmark distribution, Landau distribution, Lévy distribution and normal distribution are special cases.
hyperbolic توزيع hyperbolic secant توزيع Johnson SU توزيع توزيع لابلاس توزيع ليفي skew alpha stable أو مستقر توزيع هو عائلة من توزيعs عادة ما تستعمل في to characterize البيانات المالية و critical behavior the توزيع كوشي، توزيع هولتسمارك، توزيع لاندو، توزيع ليفي و التوزيع الطبيعي حالات خاصة.
The neutron energy distribution is then adopted to the Maxwellian distribution known for thermal motion.
يعتمد توزيع طاقة النيترون على التوزيع الماكسويلي المعروفة بدراستها للحركة الحرارية.
76. The High Commissioner, concurrent with his preliminary, mid term and final reports will make available for distribution to all international organizations, regional organizations and national focal points, the current listings of available training materials described in this component.
٦٧ سيتيح المفوض السامي، بشكل متزامن مع تقاريره اﻷولية، وتقارير منتصف الفترة وتقاريره النهائية القوائم الراهنة لمواد التدريب المتاحة الموصوفة في هذا العنصر للتوزيع على جميع المنظمات الدولية والمنظمات اﻻقليمية ومراكز التنسيق الوطنية.
Taking advantage of available technology, the publication production and distribution functions will be integrated and outsourced as needed to maximize outputs.
وسيتحقق تكامل وظائف إنتاج وتوزيع المنشورات والاستعانة فيها بمصادر خارجية، بالاستفادة من التكنولوجيا المتاحة، حسب ما يقتضيه تحقيق الحد الأعلى من النواتج.
Organizational structure and post distribution for the
الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2006 2007
Degrees of freedom for the t distribution
درجات الحرية لتوزيع t
Recruitment for posts subject to geographic distribution
التعيين في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي
Income distribution account for the biennium ended
)لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣(
Aggressive, hardhitting young salesman for national distribution.
حماسيون, جادون فى العمل, كمندوب بيع لشركة توزيع وطنية
The effectiveness of incentive schemes, however, generally providing for some form of rebate for prompt payment, remained doubtful or difficult to determine, except in one case, in which relatively large sums were available for distribution.
أما فعالية نظم الحوافز، والتي تنص بصفة عامة على رد مبلغ بشكل ما مقابل السداد الفوري، فﻻ تزال محل تشكك أو يتعذر تحديدها إﻻ في حالة واحدة، تتاح فيها مبالغ كبيرة نسبيا للتوزيع.
The effectiveness of incentive schemes, however, generally providing for some form of rebate for prompt payment, remained doubtful or difficult to determine, except in one case, in which relatively large sums were available for distribution.
أما فعالية خطط الحوافز، والتي تنص بصفة عامة على رد مبلغ بشكل ما مقابل السداد الفوري، فﻻ تزال محل شك أو يصعب تحديدها إﻻ في حالة واحدة، تتاح فيها مبالغ كبيرة نسبيا للتوزيع.
An American company bought up another two online distribution providers in the United Kingdom, Octopus and Travelbag, limiting the available alternatives even further for reservations of Cuban tourist services.
واشترت شركة أمريكية قناتين أخريين للتوزيع على شبكة الانترنت في المملكة المتحدة، هما Octopus و Travelba، مما زاد من تقليص البدائل المتاحة في مجال حجز الخدمات السياحية الكوبية.
quot Through the sale of publications the United Nations makes available for general distribution documents, reports, books, periodicals, microforms and other published material at no cost to the Organization.
quot تتيح اﻷمم المتحدة عن طريق بيع المنشورات التوزيع العام للوثائق والتقارير والكتب والدوريات واﻻشكال الصغرية والمواد المنشورة اﻷخرى بدون تكلفة على المنظمة.
In addition, multilateral discussions on distribution services are somewhat limited (for example, there is no friends group specifically for distribution services).
وفضلا عن ذلك، فإن المناقشات المتعددة الأطراف بشأن خدمات التوزيع محدودة نوعا ما (مثلا ، لا يوجد فريق أصدقاء تحديدا بالنسبة إلى خدمات التوزيع).
Thus, non governmental organizations are primarily responsible for the secondary transport to distribution sites and for actual distribution to the beneficiaries.
وعلى ذلك، فالمنظمات غير الحكومية هي المسؤولة أساسا عن النقل الثانوي إلى مواقع التوزيع وعن التوزيع الفعلي على المستفيدين.
A. Issued initially in provisional form for limited distribution and later for general distribution, with delegation corrections and editorial changes incorporated
ألف المحاضر التي تصدر أوﻻ بشكل مؤقت للتوزيع على نطاق محدود ثم تصدر للتوزيع العام وقد أدرجت فيها تصويبات الوفود والتغييرات المتعلقة بالصياغة
The ration card distribution procedure will serve as a basis for the distribution of UNHCR refugee cards, also planned for 1994.
وسيكون إجراء توزيع بطاقات الحصص الغذائية أساسا لتوزيع بطاقات الﻻجئين التابعين للمفوضية الم قرر تنفيذه أيضا في عام ٤٩٩١.
As only a limited number of copies of the report are available, it has not been possible to make a full distribution.
2 وحيث أنه لا يتوفر إلا عدد محدود من نسخ التقرير فقد تعذ ر توزيعه على نطاق كامل.
As only a limited number of copies of the report are available, it has not been possible to make a full distribution.
2 ونظرا لقلة العدد المتوافر من نسخ التقرير، لم يتسن توزيعه توزيعا كاملا.
8. Reiterates its request to the Secretary General to ensure that documents are available in accordance with the six week rule for their distribution simultaneously in the six official languages
8 تكرر تأكيد طلبها إلى الأمين العام أن يكفل توافر الوثائق وفقا لقاعدة الأسابيع الستة لكي يتسنى توزيعها المتزامن باللغات الرسمية الست
Distribution is the process of making a product or service available for use or consumption by a consumer or business user, using direct means, or using indirect means with intermediaries.
والتوزيع هو عبارة عن عملية تتمثل في إتاحة المنتج أو الخدمة للاستخدام أو الاستهلاك من خلال مستهلك أو مستخدم تجاري، من خلال استخدام وسائل مباشرة أو باستخدام وسائل غير مباشرة من خلال الوسطاء.
In that connection, the Committee decided to amend its rules of procedure in order to make its summary records available for general distribution with as short a delay as possible.
وفي هذا الصدد، قررت اللجنة تعديل نظامها الداخلي بغية إتاحة محاضرها الموجزة ﻷغراض التوزيع العام بأقل تأخير ممكن.
Searching for available discs
البحث عن الأقراص المتوفرة
Available for disposition 705
مباعة متاحة للتصرف فيها
(v) Distribution of the official documents for CRIC
5 تعميم الوثائق الرسمية التي ت عد للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورتها الخامسة
Enter a name for the new distribution list
إظهار محرر الاتصال برقم المستخدم المعطى
(i) Policies for improving income and asset distribution.
)ط( سياسات تحسين الدخل وتوزيع اﻷصول.

 

Related searches : Available For - For Distribution - Available For Customers - Available For Licensing - Available Only For - Available For Application - Available For Adoption - Available For Trading - Available For Booking - Available For This - For Making Available - Available For Printing - Available For Clarification - Available For Registration