Translation of "available for clarification" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Available - translation : Available for clarification - translation : Clarification - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Some delegations made comments or sought further clarification on the utilization of the resources available to the Secretariat.
وأدلى بعض الوفود بتعليقات أو طلب ايضاحات اضافية بشأن استخدام الموارد المتاحة لﻷمانة العامة.
These terms call for interpretation and clarification.
ويقتضي اﻷمر تفسير هـذه المصطلحــات وايضاحها.
Then the time has come for clarification.
إذن فقد حان الوقت لتوضيح الأمر
Clarification
التوضيـح
Clarification
التوضيح
Committee's request for clarification from the State party
طلب اللجنة توضيحات من الدولة الطرف
Ms. Saiga asked for clarification about village structure.
42 السيدة سايغا طلبت إيضاحا حول هيكل القرى.
Request for clarification or additional information 113 59.
58 طلب توضيحات أو معلومات إضافية 126
Request for clarification or additional information 158 100.
99 طلب الإيضاح أو المعلومات الإضافية 174
Preliminary clarification.
التوضيح التمهيدي.
Preliminary clarification
2 توضيح أولي
Upon clarification of internal processes by the organizations, it was believed that other approaches were available to deal with this issue.
وبعد توضيح العمليات الداخلية من جانب المنظمات، رئي أنه ثمة ن هج أخرى لمعالجة هذه المسألة.
Article 40. Clarification and modification of requests for proposals
المادة ٤٠ اﻹيضاحات والتعديﻻت بشأن طلبات تقديم اﻻقتراحات
Article 41 quinquies. Clarification and modification of requests for proposals
المادة ٤١ مكررا رابعا اﻻيضاحات والتعديﻻت بشأن طلبات تقديم اﻻقتراحات
He was grateful for the clarification of the meaning of known and unknown religions, but would appreciate further clarification of the term Dodecatheists .
وقال إنه م متن للتوضيحات التي أ عطيت لمعنى الديانات المعروفة و غير المعروفة ، لكنه سيغدو م متنا لو ق د م مزيد من الشرح لمصطلح الاثناعشرية .
Consultation and clarification procedures
إجراءات التشاور والتوضيح
That clarification was useful.
وهذا التوضيح مفيد.
Civil Preliminary Clarification Tank
Civil تمهيدي التوضيح الدبابةStencils
The Chairman I thank the representative of Iran for that clarification.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل إيران على توضيحه.
Some delegations asked for clarification regarding the tasks of the CSTs.
وطلبت بعض الوفود توضيحات فيما يتعلق بمهام أفرقة الخدمات التقنية القطرية.
The Chairman I thank the representative of Argentina for that clarification.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثلة الأرجنتين على هذا التوضيح.
Instead, requests for clarification have been construed as attempts at obstruction.
بل إن طلبات الإيضاح أو لت على أنها محاولات للعرقلة.
The Chairman I thank the representative of China for his clarification.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل الصين على الإيضاح الذي قدمه.
Several requests by the author for clarification of these terms were unsuccessful.
ولم تكلل بالنجاح الطلبات العديدة التي قدمها صاحب البلاغ للحصول على إيضاحات بشأن هذه الشروط.
To date, no reply has been received concerning this request for clarification.
وحتى تاريخه، لم يرد أي رد على طلب التوضيح هذا.
Trigger list and its clarification
(ب) بروتوكول إضافي
Several delegations requested clarification about the criteria used by WHO and UNICEF for the introduction of new vaccines, adding that new vaccines must be made available to all children at an affordable price.
وطلبت عدة وفود إيضاحا بشأن المعايير المستخدمة من جانب منظمة الصحة العالمية واليونيسيف لإدخال لقاحات جديدة، مع التذكير بأنه يجب إتاحة اللقاحات الجديدة لجميع الأطفال بأسعار ميسورة.
The Executive Secretary responded to a number of questions and requests for clarification.
وأجاب اﻷمين التنفيذي عن عدد من اﻷسئلة وطلبات اﻻيضاح.
He requested clarification from the Secretariat.
وطلب توضيحا من الأمانة بهذا الصدد.
The trigger list and its clarification
القائمة الموجبة للتطبيق والإيضاحات المتصلة بها
As a clarification, she explained that quot itinerant experts quot were high level consultants who were available on request and that nationals carried out project or programme implementation.
وذكرت على سبيل اﻻيضاح أن quot الخبراء الجوالة quot هم خبراء استشاريون رفيعو المستوى خدماتهم متاحة لدى طلبها، وأن الوطنيين يضطلعون بتنفيذ المشاريع أو البرامج.
Mr. Zoumanigui (Guinea) reiterated the representative of South Africa's request for clarification concerning repatriation.
24 السيد زومانيغي (غينيا) أشار إلى ما ذكره ممثل جنوب أفريقيا وسأل عن مزيد من التفصيلات بشأن توطين اللاجئين.
He also asked for clarification of the somewhat vague expression costs associated with decentralization .
وطلب أيضا توضيح عبارة التكاليف المرتبطة باللامركزة التي يشوبها بعض الغموض.
He stood by it in the face of repeated calls for clarification or withdrawal.
بل دافع عن رأيه عندما طلب منه مرة أخرى توضيح موقفه أو التراجع عنه.
In such circumstances UNPROFOR is only paying for utilities and not for rent, pending clarification of ownership.
وفي مثل هذه الظروف ﻻ تدفع القوة إﻻ مقابل المرافق، وﻻ تدفع مقابل اﻹيجار، إلى أن تتضح الملكية.
She would welcome clarification of that discrepancy.
وهي ترحب بتقديم أي توضيحات عن هذا التناقض.
Clarification of guidelines measuring non market output.
توضيح المبادئ التوجيهية الخاصة بقياس النواتج غير السوقية.
However, other cases await clarification and resolution.
بيد أنه توجد حالات أخرى بحاجة إلى التوضيح والحل.
The following are issues that need clarification
وفي ما يلي قضايا تتطلب التوضيح
But I want to make one clarification.
لكن اريد ان اقدم توضيحا
Searching for available discs
البحث عن الأقراص المتوفرة
Available for disposition 705
مباعة متاحة للتصرف فيها
Income available for distribution
اﻹيرادات المتاحة للتوزيع
375. With regard to articles 12 and 13 of the Convention, clarification was sought on information contained in paragraphs 14 and 87 of the report regarding the procedures available to individuals to initiate private prosecutions and complaints against public officials and the mechanisms available for investigating into complaints against police officers.
٣٧٥ وفيما يتعلق بالمادتين ١٢ و ١٣ من اﻻتفاقية، التمس ايضاح بشأن المعلومات الواردة في الفقرتين ١٤ و ٨٧ من التقرير فيما يتعلق باﻻجراءات المتاحة لﻷفراد لرفع الدعاوى والشكاوى الخاصة ضد المسؤولين العموميين واﻵليات المتاحة للتحقيق في الشكاوى المقدمة ضد ضباط الشرطة.
Taking into account the report of the Commission for Historical Clarification,A 53 928, annex.
وإذ تأخذ في اعتبارها تقرير لجنة استجلاء التاريخ( 1 ) A 53 928، المرفق.)،

 

Related searches : For Clarification - Available For - For Additional Clarification - Asked For Clarification - Needs For Clarification - For More Clarification - Comments For Clarification - Demand For Clarification - Request For Clarification - Need For Clarification - For Further Clarification - Ask For Clarification - For Your Clarification - For Any Clarification