Translation of "available for adoption" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Adoption - translation :

تبني

Available - translation :

متاح

Available for adoption - translation :

متاح للتبني

Keywords : التبني للتبني تبني التبنى اعتماد متاحة متاح متوفرة متوفر المتاحة

Examples (External sources, not reviewed)

quot Children in an emergency context are not available for adoption.	quot ويتعين أﻻ يكون اﻷطفال الذين يجتازون ظروفا طارئة متاحين للتبني.
Advisory services concerning the adoption or adjustment of legislation for disabled persons are available to Member States upon request.	٨٢ وتتاح الخدمات اﻻستشارية المتعلقة باعتماد أو تعديل التشريعات الخاصة بالمعوقين، للدول اﻷعضاء، لدى الطلب.
Consider for adoption approaches and policies to promote the availability of financial mechanisms to maximize funding available for affected developing country Parties	النظر في اعتماد ن ه ج وسياسات لتعزيز اتاحة اﻵليات المالية لزيادة التمويل المتاح إلى أقصى حد لﻷطراف من البلدان النامية المتأثرة
ISIC and CPC will be presented to the Commission for adoption and their complete detailed classification structures will be available as conference room documents.	وسيعرض التصنيف الصناعي الدولي الموحـ ـد والتصنيف المركزي للمنتجات على اللجنة من أجل اعتمادهما، وسوف تتاح التفاصيل الكاملة لهياكل التصنيف الخاصة بهما في شكل وثيقة من وثائق قاعة الاجتماعات.
It had been made publicly available, however, and the drafting and adoption process had been closely followed by the media.	ومع ذلك، فقد أتيح للجمهور وتابعت وسائط الإعلام عن كثب عمليتي صياغته واعتماده.
I commend the report for adoption.	إنني أوصي باعتماد هذا التقرير.
Searching for available discs	البحث عن الأقراص المتوفرة
Available for disposition 705	مباعة متاحة للتصرف فيها
Income available for distribution	اﻹيرادات المتاحة للتوزيع
Draft resolution for adoption by the Council	ألف مشروع قرار ي وصى بأن يعتمده المجلس
Draft decisions for adoption by the Council	باء مشاريع مقررات يوصي بأن يعتمدها المجلس
Draft decisions for adoption by the Council	ألف مشاريع المقررات التي سيعتمدها المجلس
Draft decisions for adoption by the Council	مشاريع المقررات التي سيعتمدها المجلس
Draft resolution for adoption by the Council	ألف مشروع قرار مقدم إلى المجلس لاعتماده
Adoption of financial arrangements for the Meeting.	8 اعتماد الترتيبات المالية للاجتماع
Council to the General Assembly for adoption	بأن تعتمده الجمعية العامة
He recommended the draft resolution for adoption.	وأوصى باعتماد مشروع القرار.
He recommended the draft resolution for adoption.	وأوصى السيد رايتشيف اللجنة باعتماد مشروع القرار بصيغته المعدلة على هذا النحو.
In the time available since the adoption of the Commission's decision, it has not been possible to formulate and distribute the questionnaire.	4 وتعذرت صياغة الاستبيان وتوزيعه في الوقت المتوافر منذ اعتماد مقرر اللجنة.
The legislative process leading to the adoption of the Act involved a careful examination of the available options to achieve this purpose.	وقد شملت العملية التشريعية التي أفضت إلى اعتماد القانون دراسة متأنية للخيارات المتاحة لتحقيق هذا الغرض.
(g) Resources available for commitment	(ز) الموارد المتاحة للتخصيص
Is available for all contacts	المكتب
Query network for available scanners	إستعلم في الشبكة بحثا عن أجهزة المسح الضوئي المتوفرة
They're not available for comment.	غير متوفر للتعليق عليه.
Are you available for work?	هل انت متفرغة للعمل
For developing countries enterprises to achieve a more integrated adoption of ICT in their business processes, it will be crucial to enhance the reliability and speed of available Internet access.	ولكي يتسنى لمشاريع البلدان النامية استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على نحو أكثر تكاملا في عملياتها التجارية، سيكون تعزيز موثوقية وسرعة سبل النفاذ المتاحة إلى شبكة إنترنت حاسم الأهمية.
That is why the adoption of an Agenda for Peace should mean ipso facto the adoption of an Agenda for Development.	ولهذا السبب فإن اعتماد خطة للسﻻم كان ﻻبد أن يستتبع حتما اعتماد خطة للتنمية.
37. For SIDS, there are several international or globally available electronic conferences available.	٣٧ وفيما يتعلق بالدول الجزرية الصغيرة النامية، هناك عدة مؤتمرات الكترونية على الصعيد الدولي أو متاحة عالميا.
Such a text would then be available for States to review, in order that we could proceed to its adoption, in whatever form we might agree to, at the concluding session.	وسيكون هذا النص عندئذ متاحا للدول لتتولى استعراضه لكي يمكننا اﻻنتقال إلى اعتماده في أية صيغة قد نتفق عليها في الدورة الختامية.
Available water capacity or available water content (AWC) is the range of available water that can be stored in soil and be available for growing crops.	السعة المائية المتاحة أو المحتوى المائي المتاح (AWC) هو كم الماء المتاح الذي يمكن تخزينه في التربة ويستفاد منه في نمو المحاصيل.
Preparation and adoption of resolutions for the Conference	مشاريع قرارات للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية
Adoption of conclusions recommendations for the General Assembly.	4 اعتماد الاستنتاجات التوصيات المقد مة إلى الجمعية العامة.
Preparation and adoption of resolutions for the Conference.	5 إعداد واعتماد قرارات للمؤتمر.
3. Adoption of the agenda for the session.	٣ إقرار جدول أعمال الدورة.
A. Adoption for commercial purposes . 14 51 5	ألف التبني ﻷغراض تجارية
All materials are available for use.	كل المواد متاحة لهم للإستخدام
(PDF), Strategies available for dissenting scientists.	(PDF)، الاستراتيجيات المتاحة للعلماء المعارضين.
Available for a short time 1998.	متاح لفترة قصيرة عام 1998.
Contributions available for the tenth session	ألف التبرعات المتاحة للدورة العاشرة(أ)
No information available for this track	لا تتوفر معلومات عن هذه المقطوعةThe value is not known
No session available for this index	مجل د إنشاء failed
Estimated total resources available for allocation,	مجموع الموارد المقدرة المتاحة للتخصيص بعد حساب التكاليف
IV. Resources available for further programming	رابعا الموارد المتوفرة للمزيد من البرمجة
Resources made available for the period	الموارد المقدمة خﻻل الفترة من ٢٤ آب أغسطس ١٩٩٣
The adoption people told us it was going to take a year for the adoption to go through.	و قد قال لنا المسؤلون عن التبني أنه سيستغرق عاما لتتم الإجراءات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية