Translation of "up for adoption" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
My biological mother was a young, unwed graduate student, and she decided to put me up for adoption. | كانت امي البيولوجية شابة متخرجة عزباء , و قررت وضعي للتبني. |
If you have a baby and you think that baby's gay, you should be allowed to put it up for adoption. | إن كان لديك طفل وتظن أنه مثلي جنسيا، يجب أن يكون لك الحق في إعطائه للتبني. |
I commend the report for adoption. | إنني أوصي باعتماد هذا التقرير. |
The year 2003 saw the adoption of the national programme for the development of the fishing industry in Ukraine up to 2010. | وشهد عام 2003 اعتماد البرنامج الوطني لتنمية صناعة صيد الأسماك في أوكرانيا حتى عام 2020. |
Draft resolution for adoption by the Council | ألف مشروع قرار ي وصى بأن يعتمده المجلس |
Draft decisions for adoption by the Council | باء مشاريع مقررات يوصي بأن يعتمدها المجلس |
Draft decisions for adoption by the Council | ألف مشاريع المقررات التي سيعتمدها المجلس |
Draft decisions for adoption by the Council | مشاريع المقررات التي سيعتمدها المجلس |
Draft resolution for adoption by the Council | ألف مشروع قرار مقدم إلى المجلس لاعتماده |
Adoption of financial arrangements for the Meeting. | 8 اعتماد الترتيبات المالية للاجتماع |
Council to the General Assembly for adoption | بأن تعتمده الجمعية العامة |
He recommended the draft resolution for adoption. | وأوصى باعتماد مشروع القرار. |
He recommended the draft resolution for adoption. | وأوصى السيد رايتشيف اللجنة باعتماد مشروع القرار بصيغته المعدلة على هذا النحو. |
There was a lack of transparency in the negotiations leading up to the Code's adoption. | فقد افتقرت المفاوضات التي أدت لاعتماد المدونة إلى الشفافية. |
The Government of Honduras has set up an Interinstitutional Commission which looks into the case of each child to be given for adoption. | وقد أنشأت حكومة هندوراس لجنة مشتركة بين المؤسسات، تنظر في حالة كل طفل يزمع عرضه للتبني. |
The adoption of measures to set up an international tribunal for the prosecution of perpetrators of heinous crimes in Rwanda should be expedited. | ويجب التعجيل باتخاذ تدابير إيجابية ترمي إلى إنشاء محكمة دولية لمحاكمة مرتكبي الجرائم الشنيعة المقترفة في رواندا. |
That is why the adoption of an Agenda for Peace should mean ipso facto the adoption of an Agenda for Development. | ولهذا السبب فإن اعتماد خطة للسﻻم كان ﻻبد أن يستتبع حتما اعتماد خطة للتنمية. |
quot 7. Decides that the Preparatory Committee is to draw up the provisional agenda for the Conference and prepare draft decisions for submission to the Conference for consideration and adoption | quot ٧ تقرر أن تضع اللجنة التحضيرية جدول اﻷعمال المؤقت للمؤتمر وأن تعد للمؤتمر مشاريع مقررات ترفعها اليه بهدف النظر فيها واعتمادها |
During the Helsinki Follow Up Meeting, Malta was foremost among those who proposed and promoted this declaration and submitted the proposal for its adoption. | وخــﻻل اجتماع متابعة مؤتمر هلسنكي كانت مالطة في مقدمة الذين اقترحوا هذا اﻻعﻻن وأيــدوه وقدمــوا اﻻقتراح باعتماده. |
They passed away in a car accident... so I was given up for adoption because I had no family who could take me in. | لقد ماتوا بسبب حادث ،لم يك ن هناك فرد في العائلة قاد ر على أخذي لهذا تم تبنيي |
Preparation and adoption of resolutions for the Conference | مشاريع قرارات للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية |
Adoption of conclusions recommendations for the General Assembly. | 4 اعتماد الاستنتاجات التوصيات المقد مة إلى الجمعية العامة. |
Preparation and adoption of resolutions for the Conference. | 5 إعداد واعتماد قرارات للمؤتمر. |
3. Adoption of the agenda for the session. | ٣ إقرار جدول أعمال الدورة. |
A. Adoption for commercial purposes . 14 51 5 | ألف التبني ﻷغراض تجارية |
The adoption people told us it was going to take a year for the adoption to go through. | و قد قال لنا المسؤلون عن التبني أنه سيستغرق عاما لتتم الإجراءات. |
The provisional agenda for the session will be presented for adoption. | FCCC SBI 2005 1 جدول الأعمال المؤقت وشروحه. |
The provisional agenda for the sixth session is submitted for adoption. | ويقدم جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السادسة من أجل إقراره. |
In conclusion, he supported the adoption of a follow up resolution to General Assembly resolution 47 166. | وأعرب في ختام بيانه عن تأييده اتخاذ قرار لمتابعة قرار الجمعية العامة ٤٧ ١٦٦. |
(a) Procedures for the adoption of the national budget | (أ) إجراءات لاعتماد الميزانية الوطنية |
II. DRAFT RESOLUTION FOR ADOPTION BY THE GENERAL ASSEMBLY | ثانيا مشروع قرار تعتمده الجمعية العامة |
We therefore commend the draft resolution for unanimous adoption. | لذلك، نوصي باعتماد مشروع القرار باﻻجماع. |
We therefore recommend this draft resolution for unanimous adoption. | ولذلك نوصي باعتماد مشروع القرار هذا باﻻجماع. |
In the wake of the adoption of quot An Agenda for Peace quot , it has become urgent to work for the adoption of an agenda for development. | في أعقاب اعتماد quot خطة للسﻻم quot أصبح من الملح العمل على اعتماد خطة للتنمية. |
Adoption | تبني الأطفال |
However, there is a need for the adoption of additional legal instruments to make up for the inadequacies of the current legislation, to strengthen the regime and to enhance its effectiveness. | بيد أن هناك حاجة إلى اعتماد صكوك قانونية إضافية لتعويض أوجه القصور في التشريع الحالي، من أجل تعزيز النظام وتعزيز فعاليته. |
Of those, 32,937,630 (54.5 ) voted for adoption of the Constitution. | من هؤلاء، 32,937,630 نسمة (58.43 ) صوتوا لصالح إقرار الدستور. |
Draft resolutions for adoption by the Economic and Social Council | باء مشاريع القرارات التي ي راد من المجلس الاقتصادي والاجتماعي اعتمادها |
Draft resolution for adoption by the Economic and Social Council | أولا مشروع قرار لاعتماده من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
December also saw the adoption of entity budgets for 2005. | كما شهد شهر كانون الأول ديسمبر اعتماد ميزانيتي الكيانين لعام 2005. |
The provisional agenda will be before the Parties for adoption. | 2 سي عرض جدول الأعمال المؤقت على الأطراف لإقراره. |
Draft resolutions for adoption by the Economic and Social Council | باء مشاريع قرارات يراد من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يعتمدها |
4. Adoption of the provisional agenda for the final session. | ٤ اقرار جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الختامية. |
4. Adoption of the provisional agenda for the fifth session. | ٤ إقرار جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة. |
He recommended the draft resolution for adoption without a vote. | وأوصى باعتماد مشروع القرار دون تصويت. |
Related searches : For Adoption - Available For Adoption - Eligible For Adoption - Placed For Adoption - Scheduled For Adoption - Up For - Consumer Adoption - Drive Adoption - Rapid Adoption - Customer Adoption - Adoption Curve - Broad Adoption - Wide Adoption