Translation of "authority requirements" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Authority - translation : Authority requirements - translation : Requirements - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(c) Submission of recommendations concerning administrative arrangements of the Authority, its initial financial and secretariat requirements, as well as staff and financial regulations of the Authority. | )ج( تقديم توصيات بشأن الترتيبات اﻹدارية للسلطة، واحتياجاتها اﻷولية المالية والخاصة باﻷمانة، فضﻻ عن النظام اﻷساسي لموظفي السلطة والنظام المالي للسلطة. |
3. Submission of recommendations concerning administrative arrangements of the Authority, its initial financial and secretariat requirements, as well as staff and financial regulations of the Authority | ٣ تقديم توصيات بشأن الترتيبات اﻻدارية للسلطة، واحتياجاتها اﻷولية المالية والمتعلقة باﻷمانة، وكذلك بشأن النظام اﻷساسي لموظفي السلطة والنظام المالي للسلطة |
Preparation of detailed recommendations concerning administrative arrangements of the Authority, its initial financial and secretariat requirements, as well as staff and financial regulations of the Authority. | إعداد توصيات تفصيلية بشأن الترتيبات اﻻدارية للسلطة، واحتياجاتها اﻷولية المالية والمتعلقة باﻷمانة، وكذلك بشأن النظام اﻷساسي لموظفي السلطة والنظام المالي للسلطة. |
The Panel does not consider this evidence to be sufficient to meet the requirements of the authority to act test. | ولا يعتبر الفريق هذا الدليل كافيا لاستيفاء الشروط التي يشملها معيار سلطة التصرف . |
Under what authority does the arms market operate? What is its proper name? What are the official requirements for operations? | 2 تحت أي سلطة تعمل أسواق الأسلحة وما هو اسمها الصحيح وما هي المتطلبات الرسمية لتسيير أعمال هذه الأسواق |
A temporary solution through short term decisions such as commitment authority does not meet the long term requirements of the Tribunal. | إن التوصل إلى حل مؤقت يتم عن طريق قرارات على اﻷمد القصير كاﻹذن بالدخول في التزامات ﻻ يفي بالمتطلبات طويلة اﻷجل للمحكمة. |
For each package requiring competent authority approval, it shall be ensured that all the requirements specified in the approval certificates have been satisfied . | بالنسبة لكل طرد يتطلب اعتماد السلطة المختصة يتم التأكد من أن جميع الاشتراطات المحددة في شهادات الاعتماد قد استوفيت |
65. The establishment of OBM also responds to the requirements that flow from the rationalization of business functions and the delegation of authority. | ٦٥ كما أن إنشاء مكتب شؤون الميزانية والتنظيم يستجيب لﻻحتياجات التي تنبثق عن ترشيد المهام اﻻدارية وتفويض السلطة. |
Account has not been taken of the potential requirements in respect of future arrangements relating to the financing of the International Seabed Authority. | ٣ ولم تؤخذ في الحسبان اﻻحتياجات الممكنة فيما يتعلق بالترتيبات التي تتخذ في المستقبل والمتصلة بتمويل السلطة الدولية لقاع البحار. |
4.1.3.6.9 Marking of pressure receptacles for liquids and solids according to 4.1.3.6 (not conforming to the requirements of Chapter 6.2) shall be in accordance with the requirements of the competent authority of the country of manufacturing. | 4 1 3 6 9 وضع العلامات على أوعية الضغط الخاصة بالسوائل والمواد الصلبة طبقا للفقرة 4 1 3 6 (وليس وفقا للاشتراطات المنصوص عليها في الفصل 6 2) يتم وفق اشتراطات السلطة المختصة في بلد الصنع. |
Therefore, in the absence of the claimant's signature or evidence of authority to act, the formal requirements established under the Rules are not met. | وعليه، وفي غياب توقيع صاحب المطالبة أو دليل على منحه وكالة لغيره للتصرف نيابة عنه، فإن الشروط القانونية المحددة بمقتضى القواعد لا تكون قد استوفيت. |
The immediate requirements of the Authority are contained in paragraphs 7 to 10 of the Secretary General apos s report (A C.5 49 25). | ٦ وتبين اﻻحتياجات الفورية للسلطة في الفقرات من ٧ إلى ١٠ من تقرير اﻷمين العام (A C.5 49 25). |
These are based on the Preparatory Commission apos s recommendations (see LOS PCN 143) with regard to the meeting schedule of the Authority, as well as the Preparatory Commission apos s recommendations with regard to the staffing requirements of the Authority. | وهي تستند إلى توصيات اللجنة التحضيرية )انظر LOS PCN 143( بشأن الجدول الزمني ﻻجتماعات السلطة، وكذلك إلى توصيات اللجنة التحضيرية بشأن احتياجات السلطة إلى التزود بالموظفين. |
Ms. Skåre (Norway) said that her delegation supported the Secretary General's request for commitment authority to cover the requirements for UNMIS up to 31 October 2005. | 16 السيدة سكار (النرويج) قالت إن وفدها يؤيـد طلب الأمين العام الحصول على سلطة التزام من أجل تغطية احتياجات البعثة إلى غاية 31 تشرين الأول أكتوبر 2005. |
The additional requirements at full cost for the mission in 1993 were estimated at 23,694,900, inclusive of the 1 million commitment authority granted to the Secretary General by ACABQ for the purpose of financing the initial requirements of the mission. | وقدرت اﻻحتياجات اﻻضافية بالتكلفة الكاملة للبعثة في عام ١٩٩٣ بمبلغ ٩٠٠ ٦٩٤ ٢٣ دوﻻر، من ضمنه إذن بالخدول بالتزام يبلغ مليون دوﻻر منحته اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻻدارة والميزانية لﻷمين العام بغرض تمويل اﻻحتياجات اﻷولية للبعثة. |
Current apportionment Additional requirements Total requirements | مجموع اﻻحتياجــات )١( )٢( |
Authority? | س لطة |
CAIRO You are the authority, above any other authority. | القاهرة ــ أنتم أصحاب السلطة، ولا سلطة فوق سلطة الشعب. أنتم الح ماة، ومن يبتغي الحماية بعيدا عنكم فهو أحمق... |
Moreover, the Mission should prioritize its programmes of acquiring vehicles, equipment and services, which may reduce requirements during the four month period for which commitment authority is sought. | وعلاوة على ذلك، ينبغي للبعثة أن تحدد أولويات برامجها المتعلقة باقتناء المعدات والمركبات والخدمات، مما قد يؤدي إلى خفض احتياجاتها أثناء فترة الأشهر الأربعة التي ت لتمس سلطة الالتـزام بشأنها. |
The lower requirements resulted mainly from the fact that only 161 vehicles were procured as of 30 June 2004 compared to 277 provided for in the commitment authority. | الإدارة مدخلات ونواتج إضافية |
Requirements | الم تطلبات |
Requirements | المتطلبات |
Owing to the very nature of the administrative and financial arrangements, their consideration was initiated in the Plenary on the Authority relatively late, since it would not have been possible to identify earlier with sufficient precision the initial requirements of the Authority in this field. | ١٥٣ بسبب الطبيعة الخاصة للترتيبات اﻻدارية والمالية، بدأ النظر فيها في الهيئة العامة المعنية بالسلطة في وقت متأخر نسبيا، حيث لم يكن باﻻمكان من قبل أن تحدد اﻻحتياجات اﻷولية للسلطة في هذا المضمار تحديدا يتسم بالدقة الكافية. |
Legislative authority | السند التشريعي |
Certificate authority | مسار الشهادة |
Certificate authority | مسار الشهادة |
Operating authority | سلطة العمل |
Commitment authority | سلطة اﻻلتزام |
Financial authority | السلطة المالية |
What authority... | ماذا تعني |
He noted that the system was almost 60 years old and that the Guam Waterworks Authority needed to borrow 200 million just to meet federal Environmental Protection Agency requirements. | ولاحظ أن عمر شبكة المياه بلغ 60 عاما تقريبا وأن هيئة محطات مياه غوام اضطرت لاقتراض 200 مليون دولار لمجرد تلبية متطلبات وكالة حماية البيئة الفيدرالية. |
Manual procedures were criticized as being overly bureaucratic, with low levels of delegated authority, many levels of review and requirements for several signatures, even after review by contracts committees. | وانت قدت الإجراءات اليدوية لكونها مفرطة في البيروقراطية، مع تدني مستويات إسناد السلطة، وتعدد مستويات المراجعة، واقتضاء تعدد التوقيعات، حتى بعد المراجعة من ق ب ل لجان العقود. |
There are 15 management requirements and 10 technical requirements. | هناك 15 متطلب إدارة و 10 متطلبات تقنية. |
The authority would be inclusive of the existing authority of 5,594,000. | ويكون هذا اﻹذن شامﻻ لﻹذن القائم بمبلغ ٠٠٠ ٤٩٥ ٥ دوﻻر. |
With the approval of the competent authority alternative methods which provide an equivalent level of safety may be used provided that the requirements of 6.2.4.2.2.1, 6.2.4.2.2.2 and 6.2.4.2.2.3 are met. | يجوز، بموافقة السلطة المختصة، استخدام طرق بديلة توفر مستوى أمان معادلا شريطة استيفاء الاشتراطات الواردة في 6 2 4 2 2 1 و6 2 4 2 2 2 و6 2 4 2 2 3. |
7.1.9.3 Certain types of dangerous goods, as determined by the competent authority or established under applicable international law, may be excepted from these requirements for reporting of accidents or incidents. | 7 1 9 3 يجوز استثناء أنواع معينة من المواد الخطرة، حسبما تحدده السلطة المختصة أو يقرره القانون الدولي المنطبق، من هذه الاشتراطات الخاصة بالتبليغ عن الحوادث أو الحادثات. |
Information requirements | اشتراطات الإبلاغ |
Form requirements | اشتراطات الشكل |
Staffing requirements | 1 الاحتياجات من الوظائف |
Resource requirements | 2 الاحتياجات من الموارد |
formal requirements | اقتضاءات رسمية |
Resource requirements | فترة التصفية |
Reporting Requirements | متطلبات الإبلاغ |
Resource requirements | النقل البري |
Participation requirements | واو اشتراطات المشاركة |
Related searches : Local Authority Requirements - Higher Authority - Delegate Authority - Governing Authority - Regional Authority - Royal Authority - Proper Authority - Certification Authority - Executive Authority - Authority Figure - Relevant Authority - Inspection Authority