Translation of "austerity budget" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Austerity - translation : Austerity budget - translation : Budget - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
It is worth noting that owing to financial constraints, the training budget is frequently subjected to austerity measures. | والجدير بالذكر أنه بسبب قيود مالية، كثيرا ما تخضع ميزانية التدريب لتدابير تقشفية. |
After Austerity | بعد التقشف |
Austerity policies in Europe threaten to backfire, causing enduring harm to growth prospects and thus stoking unemployment and budget deficits. | وتهدد سياسات التقشف في أوروبا بالإتيان بنتائج عكسية، فتتسبب فتلحق ضررا دائما بتوقعات النمو وبالتالي تفاقم البطالة وعجز الموازنات. |
Europe s Austerity Zombies | أوروبا وضحايا التقشف |
Alternatives to Austerity | بدائل التقشف |
The Austerity Pandemic | وباء التقشف |
Clarity about Austerity | الوضوح بشأن التقشف |
Start with austerity. | ولنبدأ بالتقشف. |
Misconceiving British Austerity | سوء فهم التقشف البريطاني |
Austerity and Demoralization | التقشف وتثبيط الهمم |
End Austerity Now | أوقفوا التقشف الآن |
The Greek Austerity Myth | أسطورة التقشف اليونانية |
Austerity and Debt Realism | التقشف وواقعية الديون |
Europe s Irrelevant Austerity Debate | التقشف في أوروبا مناقشة في غير محلها |
Austerity in Small Places | التقشف في أماكن صغيرة |
The Wars of Austerity | حروب التقشف |
The Wrong Austerity Cure | علاج التقشف الخطأ |
The effects of austerity | تأثيرات التقشف |
Italy, for example, would save up to 4 of its GDP its budget would move into surplus and fiscal stimulus would replace austerity. | فإيطاليا على سبيل المثال، قد توفر نحو 4 من ناتجها المحلي الإجمالي وتتحول موازنتها إلى الفائض ويحل الحافز المالي محل التقشف. |
With a baseline scenario of recession or sluggish growth amid budget austerity for years ahead, Portugal will likely seek help sooner rather than later. | وفي ظل سيناريو أساسي يتلخص في الركود أو النمو المتباطئ في ظل حالة من التقشف في الميزانية على مدى السنوات المقبلة، فمن المرجح أن تسعى البرتغال إلى طلب المساعدة عاجلا وليس آجلا. |
A Green Alternative to Austerity? | بديل أخضر للتقشف |
Fiscal Austerity Versus European Society | التقشف المالي ضد المجتمع الأوروبي |
Austerity Is Not Greece s Problem | التقشف ليس مشكلة اليونان |
Austerity alone cannot do it. | بيد أن التقشف وحده لا يكفي. |
Austerity Politics, Then and Now | سياسات التقشف، آنذاك والآن |
Does Austerity Promote Economic Growth? | هي يشجع التقشف النمو الاقتصادي |
Learning About Growth from Austerity | كيف نتعلم النمو من التقشف |
Ireland and the Austerity Debate | أيرلندا وحوار التقشف |
The Greek, Portuguese, Irish, and Italian economies are reeling under fiscal austerity with budget cuts and higher taxes as far as the eye can see. | إن الاقتصاد في اليونان والبرتغال وأيرلندا وإيطاليا يترنح تحت وطأة التقشف المالي ــ حيث بلغت مستويات خفض الموازنات والضرائب عنان السماء. |
Fiscal austerity is a poor substitute. | والواقع أن التقشف المالي بديل بالغ السوء. |
Greece and the Limits of Anti Austerity | اليونان وحدود مناهضة التقشف |
This sensible sounding logic currently underpins austerity. | الآن يشكل هذا المنطق الذي يبدو معقولا الأساس الذي يستند إليه التقشف. |
Taming Finance in an Age of Austerity | ترويض وحوش المال في عصر التقشف |
In particular, we said what about austerity? | ماذا قلنا عن التقشف |
The Agency had ended 1993 with a budget deficit of US 10 million despite having imposed austerity measures totalling approximately US 17 million, which were continued in 1994. | وكانت الوكالة قد أنهت عام ١٩٩٣ بعجز في الميزانية قدره ١٠ مﻻيين دوﻻر، على الرغم من فرضها اجراءات تقشفية بلغ مجموعها نحو ١٧ مليون دوﻻر، وتواصلت في عام ١٩٩٤. |
Already, the European Commission has stated that various European governments forecasts for GDP growth, put forward in their plans for budget austerity in the coming years, are overly optimistic. | ولقد أقرت المفوضية الأوروبية بالفعل بأن العديد من توقعات الحكومات الأوروبية فيما يتصل بنمو الناتج المحلي الإجمالي، استنادا إلى خطط التقشف في الميزانية في الأعوام المقبلة، كانت مفرطة في التفاؤل. |
Reaching the wrong agreement to defuse the austerity bomb, or cushion the economy from its impact, would merely recreate America s long run structural budget deficit a very bad outcome. | إن التوصل إلى الاتفاق الخطأ لنزع فتيل قنبلة التقشف، أو تخفيف الصدمة التي سيتعرض لها المجتمع من جرائها، من شأنه أن يبعث من جديد عجز الموازنة الأميركية البنيوي الطويل الأجل ــ وهي نتيجة بالغة السوء. |
The problem is that austerity has perverse effects. | والمشكلة هي أن التقشف له أثار ضارة. |
Mass anti austerity protests are one warning sign. | وتشكل الاحتجاجات الحاشدة المضادة للتقشف إحدى علامات التحذير. |
Two other consequences of austerity are less appreciated. | وهناك عواقب أخرى أقل لفتا للانتباه. |
Right or wrong, Ireland will stick with austerity. | وأيرلندا سوف تتمسك بالتقشف سواء كان هذا هو التصرف الصواب أو الخطأ. |
If the interest rate is higher than the growth rate, austerity is required the wider the gap, the more austerity is needed. | وإذا كان سعر الفائدة أعلى من معدل النمو، فإن التقشف يصبح مطلوبا وكلما اتسعت الفجوة كلما بات المزيد من التقشف مطلوبا. |
The budget presented at the twenty first session of the Programme and Budget Committee reflected a thorough analysis of UNIDO's needs and took into account its stakeholders' high expectations in terms of quality outputs and accountability, within a framework of financial austerity. | وأضاف أن الميزانية التي ع رضت في الدورة الحادية والعشرين للجنة البرنامج والميزانية ت جس د تحليلا شاملا لاحتياجات اليونيدو، وتراعي التوقعات الكبرى لأصحاب المصلحة فيها من حيث جودة نوعية النواتج وكذلك المساءلة، في إطار التقشف المالي. |
Yes, Europe needs structural reform, as austerity advocates insist. | صحيح أن أوروبا تحتاج إلى إصلاح بنيوي، كما يصر دعاة التقشف. |
But austerity is not working indeed, it is counterproductive. | ولكن التقشف غير م جد بل إنه هدام. |
Related searches : Budget Austerity - Austerity Policies - Austerity Policy - Austerity Program - Austerity Drive - Austerity Plan - Austerity Package - Financial Austerity - Austerity Efforts - Budgetary Austerity - Government Austerity - Economic Austerity - Fiscal Austerity