Translation of "aura of power" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Aura - translation :

هالة

Aura of power - translation :

هالة من السلطة

Power - translation :

قوة

Keywords : هالة الهالة تطهير تحيط المحيطة القوّة قوته قوّة التيار الكهرباء

Examples (External sources, not reviewed)

Aura?	هاله
What aura?	و ليس حول جسدها أية هاله
Especially that aura of kindness, of resignation...	خصوصا تلك الهالة من اللطف، من الس لام
And here's one of the patients who has an aura and always has a headache, bad one, after the aura.	وهنا واحد من المرضى الذين لديهم هالة ودائما لديه صداع سيء ، بعد الهالة. ماذا نفعل
The aura of a brand is easily destroyed.	فتحطمت بسهولة الهالة التي كانت تحيط بالماركات المعروفة.
Your aura dulled and scratched over	الهالة التي تنبعث منك تحيط بي دائما
You're right, the aura is still there.	أنت م حق الهاله مازالت ت حيط بجسدها
This is what an aura looks like.	هذا شكل الهالة.
And here's one of the patients who has an aura and always has a headache, bad one, after the aura. What do we do?	وهنا واحد من المرضى الذين لديهم هالة ودائما لديه صداع سيء ، بعد الهالة. ماذا نفعل
And even in stillness, puppets maintain a kind of aura.	وحتى عند عدم تحركها، تحافظ الدمى على نوع من الهالة.
In short, Blair s government exudes an aura of sleaze and cronyism.	باختصار، كانت حكومة بلير تنضح برائحة الفساد والمحسوبية.
I love feeling the aura of a space that has so much history.	يعجبني الشعور بعبق المكان المشبع بنفحات التاريخ.
She can change her face, but she can't change her aura.	إنها قد تغير ملامحها لكنها لا تستطيع تغيير هالتها
And that's a fully developed visual aura, as we see on top.	وهذه هالة بصرية كاملة ، كما نرى في الأعلى.
I can't. His aura is burning brighter than it has in years.	لا أستطيع ، لأنه يبدو أكثر إشراقا
These hormonal influences seem to play a greater role in migraine without aura.	ويبدو أن هذه التأثيرات الهرمونية تلعب دورا أكبر في الصداع النصفي غير المترافق بالأورة.
When I first saw you, you had a sort of aura that all actors and actresses have.	...عندما رأيتك لأول مرة, كان لديك نوع من الكريزما الموجودة... .في الممثلين و الممثلات
Perhaps most revealingly, while Kennedy s aura among women has dimmed, his wife s reputation has grown.	ولعل من الأمور الكاشفة إلى حد كبير أنه مع تضاؤل هالة كينيدي بين النساء كانت سمعة زوجته تتنامى.
There were no choirs of angels, no music of the spheres, no elation, no ecstasy, no golden aura surrounding him!	لم يكن هناك كورالا للملائكة، ولا موسيقى أرضية، لاغبطة، لاإنتشاء، لا هالة ذهبية محيطة به!
Instead, public servants now appear to be in cahoots with Wall Street to engineer an artificial aura of profitability.	بل لقد أصبح الموظفون العموميون الآن يبدون وكأنهم متواطئون مع وال ستريت في هندسة هالة مصطنعة من الربحية.
MM And that linking of the digital content to something that's physical is what we call an aura, and	م.م. وربط المحتوى الرقمي
There's this migraine that is preceded by a visual aura, and this visual aura, by the way and I'll show you a picture but it sort of begins with little dancing lights, gets bigger and bigger until it fills your whole visual field.	هناك هذا الصداع النصفي الذي تسبقه هالة بصرية وهذه الهالة البصرية ، بالمناسبة وسأريكم صورة ولكنها تبدأ صغيرة ، مع أضواء متراقصة صغيرة، تكبر أكثر وأكثر حتى تملأ كل المجال البصري.
There's this migraine that is preceded by a visual aura, and this visual aura, by the way and I'll show you a picture but it sort of begins with little dancing lights, gets bigger and bigger until it fills your whole visual field.	هناك هذا الصداع النصفي الذي تسبقه هالة بصرية وهذه الهالة البصرية ، بالمناسبة وسأريكم صورة ولكنها تبدأ صغيرة ، مع أضواء متراقصة صغيرة،
I'm going to move this down a little and I'm going to erase half your aura.	سأحرك هذا إلى الأسفل قليلا و سأمحو نصف هالتك
It s not that the Kirchners have much global influence. But they precede by a year the power duo that the Clintons may form in the United States, which gives them an aura of importance that extends far beyond Latin America.	ليست المسألة هنا أن الزوجين كيرشنر يتمتعان بنفوذ شامل، ولكنهما أيضا يسبقان بعام واحد ثنائي السلطة الذي قد يشكله الزوجان كلينتون في الولايات المتحدة، وهو ما يضفي على هذا الوضع هالة من الأهمية تمتد إلى ما هو أبعد من أميركا اللاتينية.
Other tentative plans speak of converting the LCA into a UCAV (unmanned combat aerial vehicle), and weaponising UAVs such as AURA.	خطط مؤقتة أخرى تتحدث عن تحويل LCA إلى UCAV (بدون طيار المركبات الجوية المقاتلة)، والطائرات بدون طيار إلى سلاح مثل هالة.
And just together, that vintage and that chateau took on this aura that eventually kind of gave it this cultish following.	بما أنه عتيق وفرنسي في نفس الوقت فقد أعطاه ذلك هذه الهالة والتي أدت الى هذا الاعجاب الشديد
And finally he says, OK, now I'm going to all of the aura get erased with an appropriately placed magnetic pulse.	وأخيرا يقول ، حسنا ، والآن سوف تمحى كل الهالة بواسطة نبض مغناطيسي موضوع بشكل مناسب
In fact, the aura of political incorrectness that surrounds such terms reflects the absence of any similar organizing principle in contemporary globalized societies.	والواقع أن هالة الانحراف السياسي التي تحيط بمثل هذه المصطلحات تعكس غياب أي مبدأ منظم مماثل في المجتمعات الحديثة الخاضعة للعولمة.
A few geniuses aside, economists frame their assumptions to suit existing states of affairs, and then invest them with an aura of permanent truth.	باستثناء بعض العباقرة، يسعى أهل الاقتصاد دوما إلى وضع افتراضاتهم في إطار يتناسب مع الأوضاع الراهنة، ثم يستثمرون هذه الافتراضات في ظل هالة من الصدق الدائم.
It is the second major component of the Earth Observing System (EOS) preceded by Terra (launched 1999) and followed by Aura (launched 2004).	يعد هذا القمر ثاني أهم عنصر في نظام مراقبة الأرض (EOS)، وأطلق بعد قمر تيرا (1999) وأورا (2004).
And, by God, the neurologist did erase it, and that's the middle picture half of the aura erased by a short magnetic pulse.	و فعلا، قام طبيب الأعصاب بمحوها، و هذا في الصورة الوسطى، نصف الهالة م حيت بواسطة نبضات مغناطيسية قصيرة.
They couldn't all be on stage, but we're going to bring their aura to the stage, so here they are.	لم يكن بإمكانهم جميعا الظهور على المسرح ، ولكننا سنقد م هالتهم هنا على المسرح ، هاهم.
You have to freeze slightly in mid air. Be fantastic while radiating with an angry blazing aura from your whole body!	لماذا انت كسوله يجب ان تتجمدي هكذا في منتصف المسافه يجب عليك التقاط هذه العاطفه الخياليه الغاضبة بجميع انحاء جسمك
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.	هذه هي قوة السرد القصصي المرئي هذه القوة الكامنة في الرقص. هذه قوة الموسيقى. قوة عدم المعرفة.
For example, Hu has decided to honor the memory of his mentor, former General Secretary Hu Yaobang, in order to burnish his aura as a reformist.	فقد قرر على سبيل المثال تكريم ذكرى معلمه الأمين العام الأسبق هيو ياوبانج بهدف تلميع هالته كرجل إصلاح.
Components of power systems Supplies All power systems have one or more sources of power.	المولدات جميع أنظمة الطاقة لديها واحد أو أكثر من مصادر الطاقة.
Smart power means the combination of the hard power of command and the soft power of attraction.	إن القوة الذكية تتألف من تركيبة من القوة الصارمة وقوة الجذب الناعمة.
The democratic process has lost its aura and its thrust, not least because democratization seems to lead to the rise of political movements the West finds unacceptable.	وفقدت العملية الديمقراطية هالتها المميزة وزخمها، لأسباب ليس أقلها أن العملية الديمقراطية تبدو وكأنها تؤدي إلى صعود حركات سياسية يرى الغرب أنها غير مقبولة.
Prodromes may be non specific symptoms or, in a few instances, may clearly indicate a particular disease, such as the prodromal migraine aura.	وقد تكون البوادر أعراض غير محددة أو، في حالات قليلة، قد تكون مؤشر ا واضح ا على مرض معين مثل بوادر أورة الصداع النصفي.
This refers to two different types of power, which are possession of power and exercising power.	هذا يؤدي إلى نوعين مختلفين من السلطة، وهما السلطة العبودية وممارسة السلطة.
The spread of democratic and secular ideas in Europe and North America in the 18th and 19th centuries made it increasingly difficult for monarchs to preserve this aura.	أدلى انتشار الأفكار الديمقراطية والعلمانية في أوروبا وأمريكا الشمالية في القرنين 18 و 19 إلى صعوبة احتفاظ الملوك بصفتهم الإلهية.
The power plant of tomorrow is no power plant.	محطة توليد الكهرباء في الغد هي انعدام محطات توليد كهرباء.
That is our big power, our power of delay.	هذه قوتنا الكبيرة،قوة التأخير.
Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion.	إن هذا القرن يشهد نوعان من تحول القوى ـ انتقال القوة وانتشار القوة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية