Translation of "act of power" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Act of power - translation :

Power - translation :

Keywords : القوّة قوته قوّة التيار الكهرباء

Examples (External sources, not reviewed)

The free flow of information constrains official power and gives individuals the power to act for themselves.	إن التدفق الحر للمعلومات يعمل على تقييد السلطة الرسمية ويمنح الأفراد القدرة على العمل لأنفسهم.
15.1 The Married Persons Equality Act (Act 1 of 1996) has abolished the marital power of the husband as the head of the household.	15 1 ألغي قانون المساواة بين الأفراد المتزوجين (القانون رقم 1 لعام 1996) السلطة الزوجية للزوج بصفته رئيسا للمنزل.
They have fear of God for His power over them , and act as commanded .	يخافون أي الملائكة حال من ضمير يستكبرون ربهم من فوقهم حال من هم أي عاليا عليهم بالقهر ويفعلون ما يؤمرون به .
They have fear of God for His power over them , and act as commanded .	يخاف الملائكة ربهم الذي هو فوقهم بالذات والقهر وكمال الصفات ، ويفعلون ما ي ؤ مرون به من طاعة الله . وفي الآية إثبات صفة العلو والفوقية لله على جميع خلقه ، كما يليق بجلاله وكماله .
In terms of the Act, husbands' marital power as head of the house has been abolished.	وبموجب هذا القانون تم إلغاء السـلطة الزواجية للزوج بصفته المسئول عن المنزل.
The power market has seen considerable changes since the introduction of the new Energy Act.	وقد شهدت سوق الطاقة تغيرات كبيرة منذ بدء تطبيق قانون الطاقة الجديد.
It was a lesson that he would act upon when he gained power.	لقد كان درسا أنه سيعمل على عندما وصلوا إلى السلطة 30.
And say unto those who believe not Act according to your power . Lo !	وقل للذين لا يؤمنون اعملوا على مكانتكم حالتكم إنا عاملون على حالتنا تهديد لهم .
The disagreement over the Power Act led to the Social Democrats leaving the Senate.	أدى الخلاف على قانون السلطة إلى مغادرة الاشتراكيين الديموقراطيين لمجلس الشيوخ.
The longer Putin remains in power, the more devastating his regime s final act will be.	وكلما طال أمد بقاء بوتن في السلطة، كلما كان الفصل الأخير في حياة نظامه أشد عنفا وتدميرا.
Putin s ambition to stay in power as prime minister is also rooted in this rebalancing act.	ويندرج طموح بوتن إلى البقاء في السلطة كرئيس للوزراء تحت نفس الرغبة في إعادة التوازن.
We are vacating with joy because we can pass on our power to organize, to act.	ننهي اعتصامنا هنا بكل بهجة لأننا نستطيع الآن أن نمرر قدرتنا على التنظيم والفعل إلى الأخرين.
It gives more power to women to act in favour of peace and security. It takes into account women's priorities.	كما أنه يخول قدرا أكبر من السلطة للنساء بغية العمل لصالح السلام والأمن، ويأخذ في الحسبان أولويات المرأة.
If a great power forgets this, or loses the ability to act accordingly, it begins to decline.	وإذا ما نسيت إحدى القوى العظمى أو تناست هذه الحقيقة، أو فقدت القدرة على العمل وفقا لها، فلابد وأن تبدأ في الانحدار.
To act responsibly, Europeans should be working to enhance international security standards for nuclear power, not opting out of the game.	ولكي نتصرف بما تمليه علينا المسؤولية فيتعين علينا في أوروبا أن نعمل على تعزيز معايير الآمان الدولية في التعامل مع الطاقة النووية، لا أن نختار الخروج من اللعبة بالكامل.
Under section 417 of the Migration Act, the Minister for Immigration has a discretionary power to substitute a more favourable decision.	فبموجب المادة 417 من قانون الهجرة، يتمتع وزير الهجرة بسلطات تقديرية لإصدار قرار بديل أكثر محاباة من القرار الأول.
So absolutely every single one of us has the power to act, to change that what is wrong in the world.	بكل بساطة كل واحد منكم لديه القدرة على التحرك والتغير لتغير العالم من حوله نحو الأفضل
End of Act 1 Act 2	نهاية الفصل الأول
However, since coming to power, he has stated that he has now fallen in love with the Act.	مع ذلك، منذ توليه السلطة، بدأ يقع في حب هذا القانون.
The Act, however, is said to give the Central Forestry Board the power to start full scale logging.	بيد أنه قيل إن التشريع يمنح مجلس الحراجة المركزي سلطة الشروع في قطع اﻷخشاب دون أي إعاقة.
Cooperative Act (Act 23 of 1996). Windhoek.	2 قانون التعاونيات (القانون رقم 23 لعام 1996، وندهوك.
Social Security Act, Act 34 of 1994.	24 قانون الضمان الاجتماعي، القانون رقم 34 لعام 1994.
Co operative Act, Act 23 of 1996	(45) قانون التعاونيات، القانون رقم 23 لعام 1996.
Social Security Act, Act 34 of 1994	(46) قانون الضمان الاجتماعي، القانون رقم 34 لعام 1994.
Namibia Sports Act, Act 7 of 1995	(47) قانون الرياضة في ناميبيا، القانون رقم 7 لعام 1995.
Every act of communication is an act of translation.	كل فعل للتواصل هو فعل ترجمة .
The Act lays down general terms and conditions designed to ensure more efficient utilization of electricity, which is mainly produced using hydro power.	ويحدد القانون اﻷحكام والشروط العامة الرامية إلى ضمان استغﻻل أكفأ للطاقة الكهربائية، التي ت نتج بصفة رئيسية باستخدام الطاقة المائية.
It considered the matter an act of aggression by an economic, military and technological Power against a small country an act contrary to the rules of international law and to the principles enshrined in the Charter of the Organization.	ورأت أن هذه المسألة تعتبر عمﻻ عدوانيا تقـوم بـــه دولة كبرى، اقتصاديا وعسكريا وتكنولوجيا، ضــد بلـد صغير، وهو عمل يتعارض مع قواعد القانون الدولي والمبادئ الواردة في ميثاق المنظمــة.
Namibia Sports Act (Act 7 of 1995). Windhoek.	17 قانون الرياضة في ناميبيا (القانون رقم 7 لسنة 1995، وندهوك.
The Board has established a Standing Committee with power to act on its behalf when it is not in session.	وقد أنشأ المجلس لجنة دائمة وفوض اليها سلطة العمل بالنيابة عنه عندما لا يكون المجلس منعقدا.
None of this is easy, but South Africa must now act decisively in order to polish its tarnished image as a responsible regional power.	الحقيقة أنها ليست بالمهمة اليسيرة، إلا أن جنوب أفريقيا لابد وأن تتحرك الآن على نحو حاسم وعاجل سعيا إلى صقل صورتها الملطخة كقوة إقليمية مسئولة.
What does that mean? the act or power of resisting, opposing, or withstanding and the capacity of an organism to defend itself against harmful environmental agents	ماذا تعني فعل أو قوة المقاومة والمعارضة و قدرة الكائن في الدفاع عن نفسه ضد أي عامل بيئي ضار
Welcomes the invitation extended by the representatives of Tokelau and the administering Power to the United Nations to monitor an act of self determination by Tokelau	17 ترحب بالدعوة التي وجهها ممثلو توكيلاو والدولة القائمة بالإدارة إلى الأمم المتحدة لرصد عملية تقرير المصير في توكيلاو
Act Amending the Register of Ships Act (486 2004)	قانون تعديل قانون سجل السفن (رقم 486 2004)
Affirmative Action (Employment) Act, Act 29 of 1998. Windhoek.	1 قانون العمل الإيجابي (في التوظيف)، القانون رقم 29 لعام 1998، وندهوك .
You're in the act. You're part of the act.	أنت موجودة في العرض ، فأنت جزء منه.
When the Parliament met again after the summer recess in August 1917, only the groups supporting the Power Act were present.	عند اجتماع البرلمان مرة أخرى بعد العطلة الصيفية في أغسطس سنة 1917، لم تحضر سوى الجماعات الداعمة لقانون السلطة.
If power is the ability to obtain the outcomes one wants, it is important to remember that sometimes our power is greater when we act with others rather than merely over others.	إذا كانت القوة هي القدرة على الحصول على النتائج المرجوة، فمن الأهمية بمكان أن نتذكر أن قوتنا في بعض الأحيان تصبح أعظم عندما نعمل مع آخرين بدلا من العمل على حساب آخرين.
It follows, then, that I cannot come to power or even defend myself... by an act which betrays the most sacred tradition of them all.	يستتبع ذلك , حينها, أنني لن أستطيع إعتلاء السلطة أو حتى الدفاع عن نفسي بتحرك يغالط أكثر الأعراف تقديسا فيهم كلهم
The protection of maternity in Estonia is guaranteed by the Employment Contracts Act, the Public Service Act, the Working and Rest Time Act, the Holidays Act, the Health Insurance Act, the Social Tax Act, the Child Benefits Act and the State Pension Insurance Act.	وحماية الأمومة في إستونيا مضمونة بقانون عقود الاستخداملعمل، وقانون الخدمة العامة، وقانون وقت العمل والراحة، وقانون الإجازات، وقانون التأمين الصحي، وقانون الضريبة الاجتماعية، وقانون استحقاقات الطفل، وقانون تأمين المعاشات التقاعدية الحكومية.
The Combating of Rape Act (Act 8 of 2000) and the Domestic Violence Act (Act 13 of 2003) are some of the measures adopted to combat violence against women.	ويعد قانون مكافحة الاغتصاب (القانون رقم 8 لعام 2000)، وأيضا قانون العنف المنزلي (القانون رقم 13 لعام 2003) من بعض الإجراءات التي اتخذت من أجل مكافحة العنف ضد المرأة.
17. Welcomes the invitation extended by the representatives of Tokelau and the administering Power to the United Nations to monitor an act of self determination by Tokelau	17 ترحب بالدعوة التي وجهها ممثلو توكيلاو والدولة القائمة بالإدارة إلى الأمم المتحدة لرصد عملية تقرير المصير في توكيلاو
Act One Act Two	قانون واحد بطل مقدام شخصيته وله طابع العيوب وكيف جاء مع
As former Secretary General Javier Pérez de Cuéllar once noted, The greater the Power, the higher is its responsibility to act and to be seen to act with justice (A 45 1, p. 17).	وكما ذكر خافيير بيريز دي كويار، الأمين العام الأسبق، كلما كانت القوة أعظم، زادت مسؤوليتها عن التصرف بعدالة وعن الظهور بمظهر من يتصرف بعدالة (A 45 1، صفحة 20).
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.	هذه هي قوة السرد القصصي المرئي هذه القوة الكامنة في الرقص. هذه قوة الموسيقى. قوة عدم المعرفة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية