Translation of "audits of operations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Audits of operations - translation :

Operations - translation :

Keywords : العمليات عمليات عملياتنا للعمليات عملياته

Examples (External sources, not reviewed)

VI. INTERNAL AUDITS OF THE FUND apos S OPERATIONS	سادسا مراجعة الحسابات الداخلية لعمليات الصندوق
During this period, OIOS completed 32 audits 27 country operations and 5 headquarters assignments.	وخلال هذه الفترة أنهى المكتب 32 عملية من عمليات مراجعة الحسابات 27 عملية قطرية و5 مهمات في المقر.
The audits show that security management requires fundamental change and a re thinking of security activities and operations.	وتبين المراجعات أن إدارة الجانب الأمني تتطلب تغييرا جوهريا وإعادة النظر في الأنشطة والعمليات الأمنية.
232 256. Audits of operations covering programme and administrative activities were conducted in the following countries (25 reports)	232 256 أجريت في البلدان التالية عمليات تدقيق في عمليات مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين التي تشمل الأنشطة البرنامجية والإدارية (25 تقريرا)
As regards internal audits of the Fund, a number of members concurred with the observation of the Board of Auditors that the Fund apos s operations, because of their complexity and scope, required regular internal audits, in addition to the audits performed annually by the External Auditors.	١٥٠ وفيما يتعلق بالمراجعة الداخلية لحسابات الصندوق، وافق عدد من اﻷعضاء على مﻻحظة مجلس مراجعي الحسابات، ومفادها أن عمليات الصندوق، نظرا لتعقدها ونطاقها، تتطلب مراجعة داخلية منتظمة للحسابات، باﻹضافة الى مراجعة الحسابات التي يقوم بها سنويا المراجعون الخارجيون للحسابات.
Georgia Department of Audits and Accounts Performance Audits Operations Division Includes links to recently published reports of the state's performance auditing division with findings and recommendations on improving the efficiency and effectiveness of state programs.	Georgia Department of Audits and Accounts Performance Audits Operations Division يشمل هذا الموقع روابط للتقارير التي نشرها مؤخر ا قسم مراجعة الأداء بولاية جورجيا، مع توضيح النتائج والتوصيات المتعلقة بتحسين كفاءة برامج الولاية وفعاليتها.
This was especially relevant during the present audit, as a number of audits, reviews, inspections and investigations involved peacekeeping operations.	وكانت هذه المسألة ضرورية على وجه الخصوص خلال عمليات المراجعة الحالية، نظرا إلى أن عددا منها ومن الاستعراضات وعمليات التفتيش والتحقيقات كان بصدد عمليات حفظ السلام.
(b) To assist existing United Nations police operations with police reform and capacity building activities and operational audits.	1 مد 1
Audits of the UNHCR emergency operations in Burundi, Chad and the Sudan identified a need to improve procurement and general management.	وتمكنت عمليات المراجعة التي أجريت لعمليات الطوارئ التي تضطلع بها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في بوروندي وتشاد والسودان من تحديد ضرورة تحسين إدارة المشتريات والإدارة العامة.
Headquarters audits	عمليات مراجعة حسابات المقر
Agency audits	مراجعة حسابات الوكالات
The Department of Peacekeeping Operations was supporting numerous simultaneous audits and reviews of mission headquarters and field missions by United Nations oversight bodies.	وتقوم إدارة عمليات حفظ السلام بدعم العديد من عمليات مراجعة الحسابات والاستعراضات المتزامنة لمقار البعثات والبعثات الميدانية التي تجريها هيئات الرقابة التابعة للأمم المتحدة.
(e) Implementation of energy audits	)ﻫ( انجاز عمليات موازين الطاقة
(ii) Audits facilitation of internal and external audits and follow up on the implementation of audit recommendations	'2 مراجعة الحسابات تسهيل المراجعة الداخلية والخارجية للحسابات ومتابعة تنفيذ التوصيات الناشئة عن مراجعة الحسابات
The Board conducted not only financial statement audits but also operational and compliance audits.	ولم يقم المجلس بمراجعة حسابات البيانات المالية وحسب، بل قام أيضا بمراجعة عمليات التشغيل والامتثال.
With regard to peacekeeping operations, the Board would try to strike a balance between financial and management audits, as the Advisory Committee suggested.	وأضاف أنه فيما يتعلق بعمليات حفظ السلام، سيحاول المجلس إقامة توازن بين عمليات مراجعة الحسابات المالية والإدارية كما اقترحت ذلك اللجنة الاستشارية.
Cross country analysis of findings from internal audits has proven to be a valuable tool for monitoring strengths and weaknesses in office, programme and operations management.	وأثبت التحليل الشامل للأقطار المتعلق بالنتائج المستخل صة من عمليات المراجعة الداخلية أنه أداة قي مة لرصد أوجه القوة والضعف في المكاتب والبرامج وإدارة العمليات.
IX. INTERNAL AND EXTERNAL AUDITS	تاسعا المراجعة الداخلية والخارجية للحسابات
Country office audits implemented in 2004	مراجعة حسابات المكاتب القطرية المنفذة في سنة 2004
3. The functional relationships between the Department of Peace keeping Operations and existing units involved in peace keeping activities will be monitored by the Board in future audits to see if they promote effective coordination in peace keeping operations.	٣ سيقوم المجلس في العمليات المقبلة لمراجعة الحسابات برصد العﻻقات الوظيفية بين إدارة عمليات حفظ السلم والوحدات القائمة المشاركة في أنشطة حفظ السلم ليرى ما إذا كانت تعزز التنسيق الفعال في عمليات حفظ السلم.
The Administration agreed that more extensive audits of particular areas of the Fund apos s operations should be carried out (possibly every 3 or 4 years), for example, payroll and investments.	ووافقت اﻹدارة على إجراء عمليات أوسع نطاقا لمراجعة حسابات مجاﻻت معينة من عمليات الصندوق )ربما كل ٣ أو ٤ سنوات(، ومنها على سبيل المثال، كشوف المرتبات واﻻستثمارات.
The planned workplan of the Office reflected the following audits	5 وتتضمن خطة العمل التي يعتزم المكتب تنفيذها المراجعات التالية
In 2004, most field audits included reviews of cash assistance.	واشتملت معظم عمليات مراجعة الحسابات الميدانية في عام 2004 على استعراض للمساعدة النقدية.
OIA issued four reports of audits conducted in headquarters locations.	60 أصدر مكتب المراجعة الداخلية للحسابات أربعة تقارير عن مراجعة الحسابات التي أجريت في مواقع المقار.
IAMB received regular briefings on the progress of the audits.	وتلقى المجلس بصورة منتظمة إحاطات بشأن التقدم المحرز في عمليات مراجعة الحسابات.
The functions of the Unit for the remainder of the 2004 05 period and during 2005 06 include the conduct of 10 audits currently identified in the missions concerned, the conduct of horizontal audits and the consolidation of 14 completed audits into 6 reports.	وجود 50 حالة تم فيها الحفاظ على امتيازات وحصانات الأمم المتحدة، وموظفيها، فيما يتعلق ببعثات حفظ السلام.
Country office audits implemented in 2000 2003	عمليات مراجعة حسابات المكاتب القطرية المنفذة في الفترة 2000 2003
Continuing oversight through audits. The audit function will continue to assess and analyze the effectiveness and adequacy of programme and operations management practices, governance processes and internal controls throughout the organization.	154 مواصلة الرقابة من خلال مراجعة الحسابات ستواصل وظيفة مراجعة الحسابات تقييم وتحليل فعالية وملاءمة ممارسات إدارة البرامج والعمليات، وعمليات الإدارة والمراقبات الداخلية على نطاق المنظمة.
Periodic audits of oil accounts also were to be carried out.	وكان من المفترض أيضا أن تتم مراجعات دورية لحسابات عوائد النفط.
Table I.1 Total cost of external audits (United States dollars)	(بدولارات الولايات المتحدة)
The effectiveness of these initiatives will be reviewed in future audits.	وسوف يجري استعراض لفعالية هذه المبادرات في عمليات مراجعة الحسابات المقبلة.
The Programme Advisor, Operations Support Group, UNDP, drew attention to MYFF quality assurance mechanisms, particularly expanded internal audits at the country office level and oversight by regional bureaux.	أما مستشارة البرامج في فريق دعم العمليات بالبرنامج الإنمائي، فقد وجهت الانتباه إلى آليات ضمان النوعية في إطار التمويل المتعدد السنوات، لا سيما عمليات المراجعة الداخلية الموسعة للحسابات على صعيد المكاتب القطرية وعمليات الرقابة التي تقوم بها المكاتب الإقليمية.
Audits should be conducted by an independent body.	وينبغي إجراء مراجعة الحسابات من قبل هيئة مستقلة.
Headquarters audits and summary reports issued 2000 2003	مراجعة حسابات المقر والتقارير الموجزة الصادرة خلال الفترة 2000 2003
Headquarters audits and summary reports issued in 2004	مراجعة حسابات المقر والتقارير الموجزة الصادرة في عام 2004
Their effectiveness will be assessed in future audits.	وستكون فعاليتها موضع استعراض في المستقبل من أجل تقييمها.
These will be followed up in future audits.	وستتم متابعة ذلك في عمليات مراجعة الحسابات المقبلة.
These audits are risk oriented and are designed to ensure the collection of any tax due. However the audits will also take into account the risk of terrorist financing.	وتستند مراجعات الحسابات إلى المخاطر وتهدف إلى كفالة جمع أي رسوم ضريبية، لكنها تأخذ في الاعتبار أيضا خطر تمويل الإرهاب.
There were no ICAO audits of Varna and Bourgas airports in 2004.	لم تقم منظمة الطيران المدني الدولي بإجراء أية عمليات مراجعة للحسابات بشأن مطاري فارنا وبورغاس سنة 2004.
b. Parliamentary documentation audit reports on the basis of audits conducted (8)	ب الوثائق التداولية تقارير مراجعة الحسابات على أساس عمليات مراجعة الحسابات التي أجريت (8)
They audits will focus on financial procedures and controls.	وستركز هذه المراجعة على الإجراءات والضوابط المالية.
The Board will pursue this further in future audits.	وسوف يقوم المجلس بمتابعة أخرى لهذا الموضوع في العمليات المقبلة لمراجعة الحسابات.
It also welcomed the recommendations for greater joint procurement, post implementation benefit audits, efforts to ensure implementation of information security policies and improved ICT audits, costing and staff training.	وترحب المجموعة كذلك بالتوصيات الداعية إلى إجراء المزيد من المشتريات المشتركة ومراجعة فوائد ما بعد التنفيذ والجهود المبذولة لضمان تنفيذ سياسات أمن المعلومات وتحسين مراجعة حسابات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتقدير التكاليف وتدريب الموظفين.
These included the audits of building management services, procurement and the use of consultants.	وقد اشتملت هذه على التحقق من خدمات إدارة المباني والاشتراء والاستعانة بالخبراء الاستشاريين.
It programs, orders and implements all types of audits, investigations, inspections or visits.	ويقوم المكتب ببرمجة وطلب وتنفيذ جميع أنواع المراجعة والتحقيقات والتفتيشات والزيارات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية