Translation of "audio visual material" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(iii) Technical material audio visual library on international law
'3 المواد التقنية المكتبة السمعية البصرية الخاصة بالقانون الدولي
(v) Audio visual resources
'5 الموارد السمعية البصرية
These activities included daily seminars, film screenings and other audio visual displays, exhibits and the production of commemorative material.
وشملت هذه اﻷنشطة حلقات دراسية يومية وعروض سينمائية وغيرها من العروض السمعية ـ البصرية، والمعارض، وانتاج مواد اﻻحتفال بذكرى المناسبة.
Audio visual and printing material, showing the importance of schooling for girls will continue to be developed and disseminated.
كما سيواصل إعداد المواد السمعية البصرية والمواد المطبوعة، التي تظهر أهمية تعليم البنات.
TV News and Audio Visual Production Section
مستجدات السلام والأمن (Peace and Security Updates)
III. LIST OF AUDIO VISUAL PRESENTATIONS . 69
الثالث قائمة العروض السمعية البصرية
III. LIST OF AUDIO VISUAL PRESENTATIONS . 67
الثالث قائمة العروض السمعية البصرية
(d) Newspapers, magazines and the audio visual media
(د) الصحف والمجلات ووسائل الإعلام المرئي والمسموع
UNDP has helped to determine logistical and material needs and to procure the necessary supplies, such as computers and audio visual equipment.
كما ساعد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في تحديد اﻻحتياجات السوقية والمادية وفي شراء اللوازم الضرورية، كالحواسيب والمعدات السمعية البصرية.
Exhibits and other visual materials model curricula, audio visual material on education, training and public awareness in crime prevention, including computer diskettes with data of the United Nations crime trends surveys.
العروض وغيرها من المواد البصرية مناهج التعليم النموذجية، والمواد السمعية البصرية عن التعليم والتدريب وتنمية وعي الجمهور في مجال منع الجريمة، بما في ذلك قريصات الحواسيب التي سجلت عليها بيانات دراسات اﻷمم المتحدة اﻻستقصائية عن اتجاهات الجريمة.
Exhibits and other visual materials model curricula, audio visual material on education, training and public awareness in crime prevention, including computer diskettes with data of the United Nations crime trend surveys.
العروض وغيرها من المواد البصرية مناهج التعليم النموذجية، والمواد السمعية البصرية عن التعليم والتدريب وتنمية وعي الجمهور في مجال منع الجريمة، بما في ذلك قريصات الحواسيب التي سجلت عليها بيانات دراسات اﻷمم المتحدة اﻻستقصائية عن اتجاهات الجريمة.
(v) Audio visual resources training materials on CD ROM (4)
'5 الموارد السمعية البصرية مواد تدريبية على قرص حاسوبي مدمج (CD ROM) (4)
(c) Documentation and audio visual material and related encounters for the thirtieth anniversary of UNCTAD (1994) and the ninth session of the Conference (1995).
)ج( إنتاج وثائق ومواد سمعية ـ بصرية وإجراء مقابﻻت تتصل بالذكرى السنوية الثﻻثين لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد( والدورة التاسعة للمؤتمر )١٩٩٥(.
For further information, contact the Audio Visual Promotion and Distribution Office (room S 0805A, ext. 3.6939 or 3.6982, fax (212) 963 6869, e mail audio visual un.org).
وهناك مزيد من المعلومات في موقعها على الإنترنت www.un.org aroundworld unics أو من دائرة مراكز الإعلام (الغرفة S 1060A، الهاتف الفرعي (3 7216.
The lack of audio visual equipment in detention facilities was regrettable.
25 ومضى يقول إن انعدام المعدات الصوتية والبصرية في مرافق الاحتجاز أمر يدعو للأسف.
(iv) Audio visual resources three to five minute audio visual introductory film on the work of OHCHR films on the High Commissioner's field missions thematic public service announcements.
'4 الموارد السمعية البصرية شريط سمعي بصري من ثلاث إلى خمس دقائق للتعريف بأعمال المفوضية وأشرطة عن البعثات الميدانية للمفوض السامي وإعلانات مواضيعية تتصل بالخدمة العامة.
(c) To expand its collection of audio visual material on the question of Palestine and to continue the production and preservation of such material and the updating of the exhibit in the Secretariat
(ج) توسيع نطاق مجموعتها من المواد السمعية البصرية عن قضية فلسطين، ومواصلة إنتاج تلك المواد والمحافظة عليها، بما في ذلك تحديث عرضها في الأمانة العامة
(c) To expand its collection of audio visual material on the question of Palestine and to continue the production and preservation of such material and the updating of the exhibit in the Secretariat
(ج) توسيع نطاق مجموعتها من المواد السمعية البصرية عن قضية فلسطين، ومواصلة إنتاج تلك المواد والمحافظة عليها، بما في ذلك تحديث المواد المعروضة في الأمانة العامة
(c) To expand its collection of audio visual material on the question of Palestine and to continue the production and preservation of such material and the updating of the exhibit in the Secretariat
(ج) توسيع نطاق مجموعتها من المواد السمعية البصرية عن قضية فلسطين، ومواصلة إنتاج تلك المواد والمحافظة عليها، وتحديث المواد المعروضة في الأمانة العامة
(c) To expand its collection of audio visual material on the question of Palestine and to continue the production and preservation of such material and the updating of the exhibit in the Secretariat
(ج) توسيع نطاق مجموعتها من المواد السمعية البصرية عن قضية فلسطين، ومواصلة إنتاج تلك المواد والمحافظة عليها وتحديث المواد المعروضة في الأمانة العامة
(iii) Technical material development of a methodological tool, in printed or audio visual form, for the implementation of social programmes from the social capital perspective (1)
'3 المواد التقنية إعداد أداة منهجية، في شكل مطبوع أو سمعي بصري، لتنفيذ البرامج الاجتماعية من منظور رأس المال الاجتماعي (1)
Mr. Swing briefed Council members on recent developments, using an audio visual presentation.
وأحاط السيد سوينغ أعضاء المجلس علما بآخر التطورات وقدم عرضا باستعمال الوسائل السمعية البصرية.
(v) Audio visual resources ESCAP web page on statistics (http www.unescap.org stat) (weekly updating)
'5 الموارد السمعية البصرية صفحة اللجنة على شبكة الإنترنت عن الإحصاءات (http www.unescap.org stat) (ت حد ث أسبوعيا)
In that context, for example, it recently designed and produced a variety of printed and audio visual information material on the United Nations Observer Mission to Verify the Referendum in Eritrea.
وفي هذا السياق تم مؤخرا على سبيل المثال تصميم وانتاج مجموعة متنوعة من المواد اﻻعﻻمية المطبوعة والسمعية والبصرية عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة للتحقق من اﻻستفتاء في اريتريا.
(iv) Audio visual resources web page on ESCAP Pacific Operations Centre (http www.unescap.org epoc index.asp) (2)
'4 الموارد السمعية البصرية صفحة اللجنة على شبكة الإنترنت عن مركز عمليات المحيط الهادئ التابع لها (http www.unescap.org epoc index.asp) (2)
(h) Prepare and present audio visual documentaries of examples of best practice in human settlements development.
)ح( إعداد وعرض وثائق تسجيلية سمعية بصرية لﻷمثلة على أفضل الممارسات في تنمية المستوطنات البشرية.
For example, difficulty has been reported in engaging graphic designers, desktop publishers and audio visual production assistants.
فعلى سبيل المثال، وجهت صعوبات في تشغيل مصممي الرسومات،والناشرين المكتبيين، ومساعدي إنتاج المواد السمعية البصرية.
(iii) Audio visual resources ESCAP web page on environment and sustainable development (http www.unescap.org esd) (quarterly updating)
'3 مواد سمعية وبصرية صفحة اللجنة على الإنترنت بشأن البيئة والتنمية المستدامة (http www.unescap.org esd) (يجري تحيـيـنها كل ثلاثة أشهر)
b. Maintenance, preservation and conservation of United Nations audio and visual archival materials and provision of audio and visual library services operation, management and maintenance of television and radio studios and facilities and maintenance of the multimedia electronic news production system
ب صيانة وحفظ وصون أرشيف الأمم المتحدة من المواد السمعية والبصرية، وتقديم خدمات المكتبة السمعية البصرية وتشغيل وإدارة وصيانة الاستديوهات والمرافق الإذاعية والتلفزيونية وصيانة نظام الإنتاج الإلكتروني للأخبار باستخدام الوسائط المتعددة
Press releases, statements, documents and audio visual material were brought to the attention of target audiences, posted on their websites and made available to visitors of the reference libraries maintained by their relative offices.
وو جه اهتمام جهات مستهدفة إلى نشرات صحفية وبيانات ووثائق ومواد سمعية بصرية، ون شرت هذه النشرات والبيانات والوثائق في مواقع تلك الجهات على الإنترنت وجرت إتاحتها لزوار المكتبات المرجعية التابعة لمكاتب كل منها.
(c) To expand its collection of audio visual material on the question of Palestine, to continue the production and preservation of such material and to update, on a periodic basis, the public exhibit on the question of Palestine displayed in the General Assembly building
(ج) توسيع نطاق مجموعتها من المواد السمعية البصرية عن قضية فلسطين ومواصلة إنتاج تلك المواد والمحافظة عليها وتحديث المواد المعروضة عن قضية فلسطين في مبنى الجمعية العامة بشكل دوري
In its resolution 59 30, the General Assembly requested the Department, inter alia, to expand its collection of audio visual material on the question of Palestine and to continue the production and preservation of such material and the updating of the exhibit in the Secretariat.
وطلبت الجمعية العامة في قرارها 59 30، إلى الإدارة، في جملة أمور، أن توسع نطاق جمع المواد السمعية البصرية بشأن قضية فلسطين وأن تواصل إنتاج هذه المواد وحفظها واستكمال المعرض المقام في الأمانة العامة.
(iv) Audio visual resources ESCAP web page on transport and tourism (http www. unescap.org ttdw index.asp) (biannual updating)
'4 موارد سمعية بصرية صفحة اللجنة على الإنترنت للنقل والسياحة (http www.unescap.org ttdw index.asp) (تحيـن مرتين في السنة)
(vii) Audio visual resources United Nations Forum on Forests visual displays for outreach purposes, increasing the presence of United Nations Forum on Forests at conferences and meetings (1)
'7 الموارد السمعية البصرية عروض مرئية بشأن منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات لأغراض التوعية وتعزيز وجود المنتدى في المؤتمرات والاجتماعات (1)
These efforts have culminated in an important new initiative which will enable the Department and audio visual producers throughout the United Nations system to distribute video material promptly from Headquarters and from the field to broadcasters.
وت وجت هذه الجهود بمبادرة جديدة هامة ستمكن الإدارة ومنتجي المواد السمعية البصرية في كامل منظومة الأمم المتحدة من توزيع مواد فيديو بشكل سريع من المقر ومن الميدان إلى محطات البث.
IMO apos s activities on matters related to women within the maritime sector include the establishment of a network, the use of audio visual material promoting employment opportunities, and the sensitization of related training institutions. 5.3.
أما أنشطة المنظمة البحرية الدولية في المسائل المتصلة بالمرأة في القطاع البحري فتشمل إنشاء شبكة واستخدام مواد سمعية بصرية من أجل تعزيز فرص توظيف المرأة وزيادة اﻻهتمام بهذا اﻷمر في المؤسسات التدريبية ذات الصلة.
(v) Audio visual resources issuance of promotional videos maintenance and enhancement of photographic, slide and film video lending library
5 الموارد السمعية البصرية إصدار أشرطة فيديو ترويجية وصيانة وتعزيز مكتبة إعارة الصور الفوتوغرافية والشرائح المصورة والأفلام أفلام الفيديو
(vi) Audio visual resources Agricultural Trade Policy Simulation Model (ATPSM) CD ROM commercial diplomacy and dispute settlement CD ROM
'6 الموارد السمعية والبصرية قرص مدمج ذاكرة قراءة فقط لنموذج محاكاة سياسة التجارة الزراعية وقرص مدمج ذاكرة قراءة فقط للدبلوماسية التجارية وتسوية المنازعات في الميدان التجاري
The developing countries should be given financial and technical assistance to enable them to prepare such audio visual presentations.
وينبغي أن تقدم المساعدة المالية والتقنية إلى البلدان النامية لتمكينها من تقديم هذه البيانات السمعية البصرية.
They will conduct workshops on critical thinking, journalistic writing, audio visual media and new media technologies like blogs, podcasts etc.
سوف يقبموا حلقات عمل حول التفكير النقدي, الكتابة الصحفية, الوسائل السمعية والبصرية, والتقنيات الاعلامية الجديدة مثل المدونات, البودكاست, الخ.
(iii) Exhibits, guided tours, lectures audio visual exhibitions and presentations at key intergovernmental meetings and environmental conferences and events (1)
'3 المعارض والجولات المصحوبة بمرشدين والمحاضرات معارض وعروض سمعية بصرية خلال الاجتماعات الحكومية الدولية الرئيسية والمؤتمرات والمناسبات البيئية (1)
Some Parties expressed the need for assistance in the development of audio visual materials for distribution to the mass media.
41 وقد عب رت بعض الأطراف عن الحاجة إلى المساعدة في وضع مواد سمعية بصرية لتوزيعها على وسائط الإعلام.
(d) Organization of special events, seminars, educational projects, audio visual productions and promotional activities in cooperation with United Nations agencies.
)د( تنظيم احتفاﻻت خاصة، وحلقات دراسية، ومشاريع تثقيفية، وانتاج مواد سمعية بصرية، وأنشطة ترويجية، وذلك بالتعاون مع وكاﻻت اﻷمم المتحدة.
In this connection, consideration should be given to the possibility of audio visual presentations of country statements during the Conference
وفي هذا الصدد، ينبغي النظر في إمكانية تقديم عروض سمعية بصرية للبيانات القطرية أثناء المؤتمر.
quot Today, the African scene especially as projected by the audio visual mass media, confronts us with highly contradictory images.
quot إن الساحة اﻻفريقية اليوم كما تبرزها وسائل اﻹعــﻻم المرئيــة بشكـل خـاص تعــرض صــورا متناقضة.

 

Related searches : Audio-visual Material - Visual Material - Audio-visual Equipment - Audio-visual Facilities - Audio Visual Support - Audio Visual Services - Audio Visual Content - Visual And Audio - Audio Visual Device - Audio Performance - Audio Interface - Audio Content - Audio Cable