Translation of "attorney general" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attorney - translation :

محامي

Attorney general - translation :

مدعي عام

General - translation :

جنرال لواء

Keywords : توكيل مُحامي محاميك محاميّ محامى الجنرال جنرال اللواء جينرال جينيرال

Examples (External sources, not reviewed)

Attorney General Tartus	محام عام طرطوس.
The attorney general.	المدعي العام
First Attorney General Damascus	محام عام أول دمشق.
Attorney General of Australia	النائب العام الأسترالي
Attorney General of Qatar	النائب العام في قطر
Attorney General of Oman	النائب العام في ع مان
Attorney General of Cuba	النائب العام في كوبا
present Deputy Attorney General	١٩٨٩ حتى اﻵن نائب المدعي العام
Nova Scotia (Attorney General) v.	قضية نوفا سكوتيا (المدعي العام) ضد والش، 4 S.C.R.
Ford v. Québec (Attorney General) 2 SCR 712 and Devine v. Québec (Attorney General) 2 SCR 790.	(3) قضية فورد ضد كيبيك (المدعي العام) القضية رقم 2 SCR 712 وقضية ديفين ضد كيبيك (المدعي العام) القضية رقم 2 SCR 790.
Broomer v. Ontario (Attorney General), O.J.	قضية برومير ضد أونتاريو (المدعي العام)، O.J.
Hislop v. Canada (Attorney General), O.J.	قضية هيسلوب ضد كندا (المدعي العام)، O.J.
1980 1985 Advocate, Attorney General, Oslo	1980 1985 محام عام مدع عام
The Attorney General of the Republic	المدعي العام للجمهورية
Attorney General of the United States.	النائب العام للولايات المتحدة
The Solicitor General deputizes the Attorney General and exercises any power or duty imposed on the Attorney General by the Constitution or any other written law whenever the Attorney General is unable to act owing to illness or absence or where the Attorney General has authorized the Solicitor General.	وينوب المحامي العام عن النائب العام ويمارس أي سلطة أو مهمة يكل ف بها النائب العام بموجب الدستور أو أي قانون آخر مدون، عندما يكون النائب العام عاجزا عن ممارسة مهامه بسبب إصابته بمرض أو غيابه أو حيثما أذن النائب العام للوكيل العام بأن يفعل ذلك.
Well, that depends on the attorney general.	هذا يعتمد على المحامى العام
He chose his defense secretary and attorney general.	كما اختار وزير الدفاع ووزير العدل.
Bear v. Canada (Attorney General), 3 F.C. 456.	قضية بير ضد كندا (المدعي العام)، 3 F.C.
Dunmore v. Ontario (Attorney General), 3 S.C.R. 1016.	قضية دانمور ضد أونتاريو (المدعي العام)، 3 S.C.R.
Gosselin v. Québec (Attorney General), 4 S.C.R. 429.	قضية غوسلين ضد كيبيك (المدعي العام)، 4 S.C.R.
April 1998 Senior Deputy Attorney General for Pakistan	نيسان أبريل 1998 نائب أقدم لمدعي عام باكستان
The author refers to Ontario (Attorney General) v.	(8) يشير صاحـب البلاغ إلى القضية أونتاريو (النائب العام) ضد مؤسسة جزيرة الدبV.
Minister of Justice and Attorney General of Namibia	وزير العدل والنائب العام في ناميبيا
Attorney General of the Islamic Republic of Iran	النائب العام في جمهورية ايران الاسلامية
Lawyers of the Attorney General apos s Office.	المحامون في مكتب النائب العام.
Acting Attorney General of Ghana, July September 1974.	المدعي العام بالوكالة في غانا، تموز يوليه أيلول سبتمبر ١٩٧٤.
You got a letter from the attorney general.	وصلتك رسالة من النائب العام
That's what the attorney general says he meant.	هذا ما يقوله المدعي العام عن ما كان يعنيه القاضي
During the reporting period, a woman was appointed as Assistant Attorney General in the Office of the Attorney General of the Republic.	84 وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، عي نت امرأة في وظيفة وكيل النائب العام في النيابة العامة للجمهورية.
In Solski (Guardian of) v. Québec (Attorney General) (S.C.C.	في قضية سولسكي (وصي ل ) ضد كيبيك (المدعي العام) (S.C.C.
Canada (Attorney General) v. Lesiuk, 2 F.C. 697 (F.C.A.	قضية كندا (المدعي العام) ضد ليسيوك، 2 F.C.
Gosselin (Guardian of) v. Québec (Attorney General), 2005 S.C.C.	قضية غوسلين (وصي ل ) ضد كيبيك (المدعي العام)، 2005 S.C.C.
(C.A. 3245 03 A.M. v. the Attorney General (11.11.04)).	ضد النائب العام، 11 تشرين الثاني نوفمبر 2004).
Mr. Dancer is an assistant attorney general from Lansing.	الس يد دانسر مساعد الم دعي العام م ن لانسنج.
The Prosecutor General and Attorney General are the law enforcement officers of Government.	2 0 تطبيق اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة
(C.A. 10280 01 Yaros Hakak v. The Attorney General (10.01.05)).	(قضية ياروس حاكاك ضد النائب العام، 10 كانون الثاني يناير 2005).
1982 1984 Chief Law Officer, Office of the Attorney General	١٩٨٢ ١٩٨٤ كبير الموظفين القانونيين، مكتب المدعي العام
(a) As Solicitor General, Deputy Attorney General and Acting Attorney General of Ghana, reviewed and settled international claims presented by foreign entities against various agencies of the Government of Ghana.	)أ( تولى بوصفه المحامي العام، وبوصفه نائبا للمدعي العام، وقائما بأعمال المدعي العام في غانا، استعراض المطالبات الدولية التي قدمتها هيئات أجنبية بحق أجهزة مختلفة في حكومة غانا، وتولى الفصل فيها.
The Attorney General is also an ex officio member of Cabinet.	والنائب العام عضو في مجلس الوزراء بحكم منصبه.
1984 1987 Director of Public Prosecutions, Office of the Attorney General	١٩٨٤ ١٩٨٧ رئيس نيابات عامة، مكتب المدعي العام
b Oliver Whylie et al. v. the Attorney General of Jamaica.	)ب( أوليفر ميلي وآخرون ضد المدعي العام في جامايكا.
In addition to Ombudswoman, a woman has been appointed as Attorney General.	وبالإضافة إلى المحققات في الشكاوى، فقد تم تعيين المرأة أيضا كمحام عام.
The Attorney General was authorized to initiate any proceedings against any official.	ويؤذن للنائب العام بإقامة أي دعوى ضد أي موظف.
(C.A. 3245 03 A.M. v. the Attorney General in the Office of the General Custodian (11.11.04)).	ضد النائب العام بمكتب القي م العام، 11 تشرين الثاني نوفمبر 2004).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية