Translation of "attending a training" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Attending - translation : Attending a training - translation : Training - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Sami is attending a wedding. | يحضر سامي الآن حفل زفاف. |
Sami is in Egypt, attending a wedding. | سامي في مصر وهو يحضر الآن حفل زفاف. |
Yes, I was attending a medical convention. | آجل ، كنت فى مؤتمر طبى. |
During the period under review, two teachers returned to Tristan da Cunha after attending training courses in the United Kingdom. | وخﻻل الفترة قيد اﻻستعراض، عاد اثنان من المدرسين إلى تريستان دا كونها بعد حضور دورات تدريبية في المملكة المتحدة. |
Attending Shilla University | الحاضر في جامعة شيلا |
3B. The proposed provision of 13,300 at the maintenance level would be required for travel of staff attending training programmes. 3B. | ٣ باء ٢٠ اﻻعتماد المقترح، والبالغ ٣٠٠ ١٣ دوﻻر عند مستوى المواصلة، سيلزم رصده من أجل تكاليف سفر الموظفين لحضور البرامج التدريبية. |
Sami started attending a halaqa at high school. | بدأ سامي يحضر حلقة في الث انوي ة. |
Like attending to a crying child or something. | مثلا أهدئ طفلا صغيرا يبكي أو شيئا ما |
Failing to account for the millions of young people either attending university or in vocational training programs undermines the unemployment rate s credibility. | إن الفشل في احتساب الملايين من الشباب الذين إما يداومون على الدراسة في الجامعات أو يلتحقون ببرامج التدريب المهني يعمل على تقويض مصداقية معدل البطالة. |
Low priority. 3B. The proposed provision of 13,300 at the maintenance level would be required for travel of staff attending training programmes. | ٣ باء ٢٠ اﻻعتماد المقترح، والبالغ ٣٠٠ ١٣ دوﻻر عند مستوى المواصلة، سيلزم رصده من أجل تكاليف سفر الموظفين لحضور البرامج التدريبية. |
There was a poet called Simonides, who was attending a banquet. | كان هناك شاعر يدعى سيمونيدس والذي كان سيحضر مأدبة |
I will be attending AIMS. | سأحضر آيمز. |
I will be attending AlMS. | سأحضر آيمز. |
That cough needs attending to. | هذا السـعال يحـتاج إلى العـلاج |
You see, we were attending a medical convention in Paris. | لقد حضرنا مؤتمر طبى فى باريس |
Would you consider attending a rehearsal of the show, sir? | هلا فكرت في حضور بروفة للعرض ، سيدي |
However, of a total of 361 students from the Gaza Strip attending Ramallah and Kalandia Training Centres, 33 students did not receive permits to study in the West Bank. | إﻻ أنه من الطﻻب البالغ مجموعهم ٣٦١ طالبا الذين ينتظمون من قطاع غزة في مركزي تدريب رام الله وقلندية، لم يحصل ٣٣ طالبا على تصاريح للدراسة في الضفة الغربية. |
However, of a total of 333 students from the Gaza Strip attending Ramallah and Kalandia Training Centres, 51 students did not receive permits to study in the West Bank. | إﻻ أنه من الطﻻب البالغ مجموعهم ٣٣٣ طالبا الذين ينتظمون من قطاع غزة في مركزي تدريب رام الله وقلندية، لم يحصل ١٥ طالبا على تصاريح للدراسة في الضفة الغربية. |
And it wasn't because of my attending he was a doll. | ليس لأن المسؤول عني, كان أيقونة. |
We will exempt you from attending. | سنعفيك من الحضور. |
I'll be attending the same school | سأحضر نفس الكلية |
I remember attending an exhibition called, | أذكر اني حضرت مؤتمرا سمي, |
He is even attending school well. | ويذهب إلى المدرسه يوميا! |
As Salamu Alaikum O attending ones. | السلام عليكم أيها المستمعون . |
And your father was attending her. | و كان والدك مسؤولا عنها. |
The programme will assist potential teachers and researchers to benefit from further training, instruction and experience sharing by attending appropriate courses, workshops and high level meetings. | وسيساعد البرنامج المدرسين والباحثين المحتملين على الإفادة من المزيد من التدريب والتعليم وتبادل الخبرات عبر حضورهم المحاضرات وحلقات العمل المناسبة والاجتماعات الرفيعة المستوى. |
The late Geoffrey Dickens, M.P. was attending a fete in his constituency. | الراحل جيفري ديكنز،عضو البرلمان، كان يحضر أحد المناسبات في دائرته الإنتخابية. |
In 1752, Jefferson began attending a local school run by a Scottish Presbyterian minister. | في عام 1752، التحق جيفرسون بمدرسة محلية يديرها وليام دوگلاس، وهو مدير اسكتلندي. |
Table 5 Number of children attending preschool | الجدول 5 تطور عدد تلاميذ التعليم ما قبل المدرسي |
Council attending the 43rd Pugwash Conference addressed | المتحــدة اﻷمريكيـة من أعضاء مجلس بوغواش المشتركين في |
She's going to be attending our school. | سوف تدرس في هذه الكلية |
You won't be attending the press conference, | لا يمكنك حضور اللقاء الصحفي |
You won't be attending the press conference. | لن تستطيعي المشاركة في اللقاء الصحفي حتى ولو وجدت طريقة للوصول متأخرة |
And here is Khalid, he's attending here. | ها هو خالد، وهو ضمن الحضور. |
March 2003 saw a dramatic increase in the number of mothers attending playgroup. | وشهد شهر مارس 2003 زيادة كبيرة في عدد الأمهات اللاتي يحضرن مجموعة اللعب. |
Good health services depend on a functional communication system for attending to emergencies. | وتتوقف الخدمات الصحية الجيدة على نظام لﻻتصال الوظيفي للعناية بالحاﻻت الطارئة. |
The new Heads, attending the second round of training, have also been requested to develop their work plans and to finalize it in close consultation with respective UNDP colleagues. | كما ط لب إلى رؤساء العمليات الجدد، الذين حضروا الجولة الثانية من التدريب، صوغ خطط عملهم ووضعها في صيغتها النهائية بالتشاور مع زملائهم في اليونديب. |
24. Following requests from prosecutors attending the prison assistance programme, a meeting was arranged with senior officials of the Ministry of Justice and the Chief Prosecutor of the Appeals Court to discuss possible training avenues. | ٢٤ بناء على الطلبات التي وردت من أعضاء النيابة العامة الملتحقين ببرنامج المساعدة المتعلقة بالسجون، ر تﱢب لقاء مع كبار المسؤولين في وزارة العدل وكبير ممثلي اﻻدعاء في محكمة اﻻستئناف للبحث في سبل التدريب الممكنة. |
But many more girls are attending and completing school now than a decade ago. | ولكن عدد الفتيات اللاتي يواظبن على الذهاب إلى المدارس ويكملن دراستهن الآن أكثر من عددهن منذ عقد من الزمان. |
His father was a businessman and the family were Anglicans, attending church in Fulham. | كان والده رجل أعمال وكانت الأسرة من الانجيليين ، يحضرون الكنيسة في فولهام. |
Attending the roundtable were a representative of the IOM, national institutions and foreign embassies. | وحضر الاجتماع ممثلو المنظمة الدولية للهجرة والمؤسسات الوطنية والسفارات الأجنبية. |
A total of 233 representatives from 91 IPAs were attending this week's WAIPA conference. | وأشار إلى أن هناك 233 ممثلا من 91 وكالة لترويج الاستثمار يحضرون اجتماع الرابطة العالمية هذا الأسبوع. |
Violence against children seeking asylum and those attending a military school was also examined. | وستدرس أيضا مسألة العنف ضد الأطفال طالبي اللجوء والمترددين على المدارس العسكرية. |
However, the former President s office denied attending the event. | مع ذلك، أنكر مكتب الرئيس السابق حضوره الحدث. |
Arrangements for attending meetings in the Palais des Nations | ترتيبات لعقد اجتماعات في قصر الأمم |
Related searches : Attending Training - Attending A Funeral - Attending A Conference - Attending A Party - Attending A School - Attending A Seminar - Attending A Meeting - Attending A Course - Attending A Hearing - Attending A Workshop - Attending Doctor - By Attending