Translation of "attending a school" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Attending - translation : Attending a school - translation : School - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sami started attending a halaqa at high school.
بدأ سامي يحضر حلقة في الث انوي ة.
I'll be attending the same school
سأحضر نفس الكلية
He is even attending school well.
ويذهب إلى المدرسه يوميا!
She's going to be attending our school.
سوف تدرس في هذه الكلية
In 1752, Jefferson began attending a local school run by a Scottish Presbyterian minister.
في عام 1752، التحق جيفرسون بمدرسة محلية يديرها وليام دوگلاس، وهو مدير اسكتلندي.
School attendance was obligatory and parents that prevented the children from attending school were punished.
والتعليم إلزامي، ويعاقب م ن يمنع أطفاله من تلقي التعليم بالمدارس.
But many more girls are attending and completing school now than a decade ago.
ولكن عدد الفتيات اللاتي يواظبن على الذهاب إلى المدارس ويكملن دراستهن الآن أكثر من عددهن منذ عقد من الزمان.
Violence against children seeking asylum and those attending a military school was also examined.
وستدرس أيضا مسألة العنف ضد الأطفال طالبي اللجوء والمترددين على المدارس العسكرية.
A student who had been attending a school abroad may move to a primary or secondary school in Brčko District after having first conducted the process of verification of the certificates of completion of younger classes in the school he had been attending.
573 ويجوز لأي طالب كان يتردد على المدرسة في الخارج أن ينتقل إلى مدرسة ابتدائية أو ثانوية تقع في منطقة بريكو بعد إجراء عملية التحقق من شهادات النجاح في الصفوف السابقة في المدرسة التي كان يتردد عليها.
Gibb started school on 4 September 1951, three days after his fifth birthday, attending Braddan school.
ذهب للمدرسة في 4 سبتمبر 1951 بعد ثلاثة أيام من بلوغه الخامسة، فحضر في مدرسة برادان.
About 115 million primary school age children are not attending school, and girls are disproportionately excluded.
ولا يواظب ما يقرب من 115 مليون طفل ممن هم في سن التعليم الابتدائي على الانتظام في المدارس، وت ستبعد الفتيات من ذلك على نحو غير متناسب.
During his early years at Bordeaux, he began attending high school.
بدأ الشماخ مسيرته الرياضية ناشئا في نادي مارماندايس سنة 1994.
In addition, the climate of violence was preventing children from attending school.
وبالإضافة إلى ذلك، منع جو العنف السائد من حضور الأطفال إلى المدارس.
She was surprised to learn that a lack of interest in school was the main reason why children were not attending school.
وأضافت أنه أدهشها أن تعلم أن عدم الاهتمام بالمدارس هو السبب وراء عدم انتظام الأطفال بالمدارس.
In southern Sudan, it is estimated that some 150,000 pupils are attending school.
وتفيد التقديرات أن عدد تﻻميذ المدارس في جنوب السودان يصل الى ٠٠٠ ١٥٠ تلميذ.
The agency added that 900,000 children have stopped attending school in order to work.
وأضافت الوكالة أن تسعمائة ألف طفل قد توقفوا عن الذهاب إلى المدرسة من أجل العمل.
While attending the school, she also worked for various independent promotions as Joanie Lee.
بينما كان تحضر المدرسة، عملت أيضا على ترقيات مستقلة مختلفة كجوان لي.
Due to World War II, Valentina didn't begin attending school until she was 8 years old.
ونتيجة للحرب العالمية الثانية، لم تبدأ فالنتينا الإنتظام في المدرسة حتى بلغت سن 8 سنوات.
He received little formal education, attending the local school for three or four months each winter.
تلقى جوزيف قليلا من التعليم الأساسى عن طريق حضوره للمدرسة لمدة ثلاثة أو أربعة أشهر كل شتاء.
Soyer was born in Nicosia in 1952, attending secondary school in Cyprus, then continued towards a degree in medicine from Turkey.
ولد سوير في نيقوسيا عام 1952 وأنهى دراسته الثانوية في قبرص ثم درس الطب في تركيا لكنه لم ينه دراسته لأسباب سياسية.
By 2012, as the World Bank estimates, 7.8 million are attending school, including about 2.9 million girls.
بحلول عام 2012 ووفق تقديرات البنك الدولي، يتردد على المدارس 7. 8 مليون، من بينهم 2. 9 مليون فتاة.
Indeed, given that primary education was compulsory, families that prevented their children from attending school were fined.
وبالنظر إلى أن التعليم الابتدائي إلزامي، فقد ف رضت غرامات على الأسر التي منعت أطفالها من الذهاب إلى المدارس.
All students in California who went to a different school prior to attending a mainstreaming program were asked to fill out an assessment of their old school as compared to inclusion program.
وقد ط لب من جميع الطلاب في كاليفورنيا ممن ذهبوا إلى مدرسة مختلفة قبل حضور برنامج التعميم، كتابة تقييم حول مدرستهم القديمة مقارنة ببرنامج التضمين.
Sami is attending a wedding.
يحضر سامي الآن حفل زفاف.
The Government should increase efforts to ensure that children, particularly girls, are able to attend school and that the percentage of girls attending secondary school is increased.
102 يتعين أن تضاعف الحكومة جهودها لكفالة التحاق الأطفال ولا سيما البنات بالمدارس وزيادة النسبة المئوية للبنات في المراحل الثانوية.
In 2001, there were no girls formally attending schools in Afghanistan, and only one million boys going to school.
شهد عام 2011 حضور حوالي مليون فقط من الأولاد إلى المدارس الأفغانية، في حين لم تسجل الفتيات حضورهن بشكل رسمي قط.
Please explain the impact of the repeal of provisions that prohibited young girls who became pregnant from attending school.
17 يرجى توضيح الأثر الذي ترتب على إلغاء الأحكام التي تحظر الالتحاق بالمدرسة على صغار الفتيات اللائي يصرن حوامل.
Early life Born in Riyadh, after attending high school he graduated in 1994 from Boston University with a Bachelor of Science in Manufacturing Engineering.
ولد في الرياض، بعد تخرجه من المرحلة الثانوية تخرج في عام 1994 من جامعة بوسطن مع بكالوريوس العلوم في هندسة التصنيع.
However, they recognized that attending school may be problematic for children affected by HIV AIDS, especially those living in a household with a sick adult caregiver.
بيد أنهم اعترفوا بأن الالتحاق بالمدارس قد يكون صعبا على الأطفال المتأثرين بالفيروس، لا سيما الذين يعيشون منهم في أسر معيشية يكون فيها القائم بالرعاية بالغا مريضا.
Traces of these explosions were found at the terrace of the elementary school premises, where Albanian pupils were attending classes.
وقد عثر على آثار هذه اﻻنفجارات في شرفة مبنى المدرسة اﻻبتدائية حيث ينتظم التﻻميذ اﻷلبان في الصفوف.
After attending high school in New Jersey, he went to the United States Military Academy at West Point, graduating in 1940.
بعد الالتحاق بالمدارس الثانوية في ولاية نيو جيرسي، ذهب إلى الولايات المتحدة الأكاديمية العسكرية في ويست بوينت، تخرج في عام 1940.
Owing to ongoing closures and curfews, more than 226,000 children in 580 schools find attending school impossible, irregular or very risky.
59 ويجد أكثر من 000 226 طفل في 580 مدرسة أن الذهاب إلى المدرسة أمر مستحيل أو غير منتظم أو محفوف بالمخاطر الجسيمة في ظل أحوال الإغلاق وحظر التجول المفروض حاليا.
Some 200,000 pupils about 20 per cent of the estimated 1 million children of primary school age are attending school, although often without the benefit of classrooms or education supplies.
وثمة نحو ٠٠٠ ٢٠٠ من التﻻميذ المنتظمين في الدراسة بالمرحلة اﻷولية حوالي ٢٠ في المائة من عدد يقدر بواحد مليون من اﻷطفال الذين هم في سن هذه المرحلة على الرغم من عدم توفر غرف الدراسة أو المواد التعليمية في كثير من اﻷحيان.
Sami is in Egypt, attending a wedding.
سامي في مصر وهو يحضر الآن حفل زفاف.
Yes, I was attending a medical convention.
آجل ، كنت فى مؤتمر طبى.
In the field of education, 91 per cent of our five year old children are attending elementary school, a statistic which exceeds regional and international averages.
وفي مجال التعليم بلغت نسبة اﻷطفال الذين يصلون الى الصف الخامس اﻻبتدائي ٩١ في المائة وهو ما يفوق بالمقارنة المعدﻻت اﻻقليمية والعالمية.
Attending Shilla University
الحاضر في جامعة شيلا
To go alone the long walk over the hills to the next valley, the first of my family to have the privilege of attending a national school.
والذهاب وحيدا خلال المسيرة الطويلة عبر التلال إلي الوادي المجاور وأول شخص في عائلتي يحصل على هذه الميزة
1.5 If she is a boarder in a government school hostel she shall be entitled to continue in the hostel for the period that she is attending school under the same conditions as would have applied had she not fallen pregnant.
1 5 إذا كانت الفتاة مقيمة في دار داخلي لمدرسة حكومية، فلها حق الاستمرار في الداخلية طوال مدة حضورها بالمدرسة تحت نفس الظروف التي تنطبق عليها لو لم تكن حاملا .
Like attending to a crying child or something.
مثلا أهدئ طفلا صغيرا يبكي أو شيئا ما
Boys from wealthy families attending the private school lessons were taken care of by a paidagogos , a household slave selected for this task who accompanied the boy during the day.
تتم رعاية الأولاد من العائلات الثرية الذين يحضرون الدروس في المدارس الخاصة من paidagogos ، أحد العبيد المنزلية الذي اختير لهذه المهمة والذي يرافق الصبى خلال النهار.
These problems raise thorny questions What prevents more young people from attending secondary school? Is it because they are sometimes close to being illiterate even after primary school, or because it is unaffordable?
الحقيقة أن هذه المشاكل تثير قضايا شائكة.
On May 1, Somali Faces covered a story about a poor Somali mother who is an Internally Displaced Person (IDP) and has eight small children, none of whom were attending school.
قام فريق صومالي فيسز (وجوه صومالية) في الأول من مايو أيار، بتغطية قصة نازحة صومالية فقيرة لديها ثمانية أطفال، لا يرتاد أي منهم المدرسة.
While attending medical school he studied the work of William Spiller and idolized his groundbreaking work in the new field of the neurological sciences.
وفي أثناء التحاقه بكلية الطب قام فريمان بدراسة أعمال ويليام سبيلر وأعجب إعجاب ا شديد ا بأعماله المبهرة في مجال علوم طب الجهاز العصبي الجديد.
Brazil has implemented a Program for the Eradication of Child Labor (PETI), which currently assists more than 813,000 children and adolescents working outside the home and not attending school.
وتنفذ البرازيل برنامجا للقضاء على عمل الطفل يقدم المساعدة في الوقت الحالي إلى 000 813 من الأطفال والمراهقين الذين يعملون خارج المنـزل ولا يذهبون إلى المدرسة.

 

Related searches : Attending School - Attending Primary School - Attending A Funeral - Attending A Conference - Attending A Party - Attending A Seminar - Attending A Meeting - Attending A Course - Attending A Training - Attending A Hearing - Attending A Workshop - Attending Doctor - By Attending