Translation of "attempt to influence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attempt - translation :

محاولة

Attempt to influence - translation :

محاولة التأثير

Influence - translation :

تأثير

Keywords : الاغتيال محاولتي محاولتك محاوله إغتيال تأثير التأثير تأثيرك للتأثير النفوذ

Examples (External sources, not reviewed)

It's our attempt to influence things, the universe internal to ourselves and external to us.	محاولتنا للتأثير على الأشياء، الكون في دواخلنا والكون خارج ذواتنا.
Mark Rudd stated that the book was an attempt to influence the movement that we had abandoned back in 1969.	وذكر مارك رود أن الكتاب كان محاولة للتأثير على الحركة التي تخلينا عنها في عام 1969.
Blackmail, veiled threats, subterfuges, shady deals and other deceptive practices have been used in an attempt to influence the decolonizing process.	فاﻻبتزاز والتهديدات المبطنة، والحيل والصفقات المشبوهة وغيرها من الممارسات المخادعة استخدمت فيمحاولة للتأثير على عملية إنهاء اﻻستعمار.
The sciences, to me, are manifestations of our attempt to express or share our understanding, our experience, to influence the universe external to ourselves.	العلوم بالنسبة لي هي تجسيد لمحاولتنا الإعراب أو تقاسم فهمنا
The Bank s attempt to open the debate was not well received, by either the US Treasury or the IMF, but its influence was undeniable.	لكن محاولة البنك لفتح أبواب الحوار لم تستقبل استقبالا حسنا ، سواء من وزارة الخزانة بالولايات المتحدة أو صندوق النقد الدولي، ولكن ليس لأحد أن ينكر تأثير تلك المناقشات.
What the science is telling us is that it's important to signal to others what makes you a credible knowledgeable authority before you make your influence attempt.	ما يخبرنا إياه العلم أنه من المهم أن تشير للآخرين مما يجعلك مصدر معرفة ذو مصداقية وسلطة قبل ان تقوم
His Florentine Academy, an attempt to revive Plato's Academy, had enormous influence on the direction and tenor of the Italian Renaissance and the development of European philosophy.	وكان صاحب أكاديمية فلورنسا التي كانت محاولة لاحياء مدرسة أفلاطون ذات تأثير كبير على اتجاه وفحوى عصر النهضة الإيطالية وتطور الفلسفة الأوروبية.
Energy Lobby, an umbrella term for the representatives of large oil, gas, coal, and electric utilities corporations that attempt to influence governmental policy in the United States.	لوبي الطاقة (Energy Lobby)، مصطلح شامل يعبر عن ممثلي شركات النفط والغاز والفحم والمرافق الكهربائية الكبرى التي تحاول التأثير على السياسات الحكومية في الولايات المتحدة.
It's the universe, as experienced by everyone, and the arts manifest our desire, our attempt to share or influence others through experiences that are peculiar to us as individuals.	بل الكون، كما خبره كل فرد، والفنون تجسد رغبتنا ، أو محاولتنا لتقاسم
Further changes were later made, changing the ratio to 120 constituency seats and 80 list seats, reportedly in an attempt to reduce the Muslim Brotherhood's influence in the new parliament.	في وقت لاحق أدلى تغييرات أخرى، وتغيير النسبة إلى مقاعد الدائرة 120 و 80 مقاعد القائمة، ورد في محاولة للحد من نفوذ الإخوان مسلم في البرلمان الجديد.
Unlike majority influence, minority influence can rarely influence others through normative social influence because the majority is indifferent to the minority's perspective of them.	وعلى العكس من تأثير الأغلبية، نادر ا ما يمكن للأقلية التأثير في الآخرين من خلال التأثير الاجتماعي المعياري لأن الأغلبية لا تكترث بمنظور الأقلية بينهم.
Attempt to load modules	حاول تحميل الوحدات
The Parliament is a public building and members of the public are free to come to Parliament to meet with their MP or a Peer to seek a resolution to a problem or attempt to influence.	إن البرلمان هو عبارة عن مبنى عام ويحق لعامة الناس الدخول للبرلمان يمكنهم الاجتماع مع عضو في البرلمان أو أحد النبلاء لإيجاد حل للمشكلة أو محاولة التأثير.
Minority and majority influence combined There is evidence to suggest that it is possible for minority influence and majority influence to work together.	الجمع بين تأثير الأقلية والأغلبية ثمة أدلة تشير إلى أنه من الممكن لتأثير الأقلية وتأثير الأغلبية العمل مع ا.
Connection attempt to host failed.	فشلت محاولة الاتصال بالمضيف
Influence.	التأثير
Their attempt is doomed to failure.	ومحاولة هذه البلدان آيلة ﻻ محالة للفشل.
An attempt was made to escape.	وكانت هناك محاولة للهرب
Thus, there is no excuse for the outrage, the exaggerated claims for one paper s influence, and the attempt to use the error to discredit legitimate concerns over high levels of debt (let alone to vilify the authors).	وبالتالي، فلا يوجد عذر يبرر هذا الغضب، والمزاعم المبالغ فيها حول التأثير الذي قد يخلفه بحث واحد، ومحاولة استخدام الخطأ للتشكيك في مخاوف مشروعة بشأن المستويات المرتفعة من الديون (ناهيك عن تشويه سمعة الباحثين).
The influence continues to this day.	كما يستعمل أيضا في الكتابة العربية.
Advocacy strives to influence a program or policy either directly or indirectly therefore, the influence is being evaluated, rather than the results of that influence.	الدعوة تسعى إلى التأثير على برنامج أو سياسة إما بشكل مباشر أو غير مباشر، وبالتالي، يتم تقييم تأثير، بدلا من النتائج المترتبة على ذلك النفوذ.
The only way we can influence what would happen next is to influence what's happening now.	الطريقة الوحيدة التي بإمكاننا أن نغير بها ماسيحدث لاحق ا هي بتغير ما يحدث الان
And so the purpose of influence is to speak up for those who have no influence.	ولذا فأن الهدف من النفوذ هو أن يتحدث نيابة عمن لا نفوذ لهم.
Influence you.	التأثير عليك
Influence, huh?	تأثير
Why should I attempt to conceal it?	لماذا يجب محاولة لإخفاء ذلك
Why should I attempt to conceal it?	لماذا يجب ان يحاول اخفاء ذلك
You cannot make any attempt to return.	لا يمكنك المحاولة والرجوع ولا يهم كيف
You cannot make any attempt to return.	لا يمكنك العودة
A dull attempt not to be honest?	أهي محاولة بليدة لكي لا تكون صريح ا
My best attempt to draw a yoyo	أفضل محاولة مني لرسم يويو
His attempt to help you was overruled.	محاولته لمساعدتكم ر ف ضت .
But make no attempt to trick me.	لكن لا تحاول خداعى
His efforts to undermine regional stability range from an assassination attempt against Guinean President Lansana Conte earlier this year, to which he has been linked, to using his fortune to influence Liberia s elections, setting the stage for his allies to win.	وإن الجهود التي يبذلها من أجل تقويض الاستقرار في المنطقة تتراوح ما بين محاولة اغتيال الرئيس الغيني لانسانا كونتي في وقت سابق من هذا العام، حيث تؤكد كل الدلائل مسئوليته عن هذه المحاولة، إلى استخدام ثروته بغرض التأثير على انتخابات ليبريا وتمهيد الساحة لحلفائه للفوز بها.
Participation and attempt	المشاركة والشروع
With all that in mind, this latest move by Turkey s parliament should be seen more as an ultimatum to Iraq s Kurdish Regional Government to expel the Turkish Kurds and an attempt to persuade the US to use its considerable influence there.	في ظل كل هذه الحسابات، ينبغي أن ننظر إلى التحرك الأخير من جانب البرلمان التركي باعتباره إنذارا موجها إلى الحكومة الإقليمية الكردية في العراق بطرد الأكراد الأتراك، ومحاولة لإقناع الولايات المتحدة باستخدام نفوذها الكبير هناك.
His inquisitiveness and attempt to rein in the organization resulted in an assassination attempt at Izmir airport in 1977.	وقد أدى فضول رئيس الوزراء ومحاولته لجم كباح المنظمة إلى محاولة اغتياله في مطار إزمير في 1977.
I want you to give me influence.	أريدك أن تعطيني نفوذا .
You seem to have great influence here.	يبدو انه لديك تأثير عظيم هنا
Unfortunately, there is no country in a position to influence Iran to the extent that China can influence North Korea.	مما يدعو للأسف أنه لا توجد أي دولة في موقف يسمح لها بالتأثير على إيران إلى الدرجة التي تستطيع بها الصين التأثير على كوريا الشمالية.
An attempt to create the requested folder failed.	فشل محاولة إنشاء المجلد المطلوب.
Attempt to commit any of the foregoing acts.	الشروع في ارتكاب أي فعل من اﻷفعال السالفة الذكر.
Porters who attempt to escape are reportedly shot.	وتفيد التقارير بأن من يحاول الهرب من العتالين تطلق عليه النيران.
It is not an attempt to delay matters.	إن محاولتي ليست لتعطيل اﻷمور.
In an attempt to gain additional part clearance	في محاولة للحصول على إزالة جزء إضافي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية