Translation of "attempt to settle" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attempt - translation :

محاولة

Attempt to settle - translation :

محاولة تسوية

Settle - translation :

تستقر

Keywords : الاغتيال محاولتي محاولتك محاوله إغتيال لتسوية تسوية يستقر بالتسوية أستقر

Examples (External sources, not reviewed)

We categorically reject any attempt whatsoever to settle permanently in Lebanon Palestinians living on our soil.	إننا نرفض رفضا قاطعا أية محاولة مهما كانت لتوطين الفلسطينيين المقيمين في أراضينا بشكل دائم في لبنان.
I give members the full assurance that before too long we will attempt to settle this matter once and for all.	واؤكد لﻷعضاء تأكيدا تاما أنه قبل أن تمر فترة طويلة، سنحاول تسوية هذه المسألة بصفة نهائية.
In November, when US President Barack Obama visited Japan, Hatoyama uttered the words trust me in an attempt to settle the issue.	في شهر نوفمبر تشرين الثاني، حين زار رئيس الولايات المتحدة باراك أوباما اليابان، تلفظ هاتوياما بالعبارة التالية ثق بي ، في محاولة لتسوية القضية.
On the other hand, Turkey s recent elections returned the same pro EU government that made a serious attempt to settle the Cyprus problem in 2004.	ولكن من ناحية أخرى، انتهت الانتخابات التركية الأخيرة إلى نجاح نفس الحكومة المؤيدة للاتحاد الأوروبي، والتي بذلت جهودا جادة لتسوية المشكلة القبرصية في العام 2004.
To settle something.	لننتهي من أمر ما.
Time to settle up.	لنسوى حسابنا ...
Going to settle it?	أتريدين تسديدها
I've got to settle down.	لا بد أن أستقر
That ought to settle it.	هذا سيفى بالغرض .
Never able to settle anywhere?	ألم تتمكن من الإستقرار في أي مكان
To settle things with Dorothy.	لتسو ي أمورك مع دوروثي .
Settle down.	أهدأ ..
Settle down!	هدوئ!
Rather than attempt to democratize or contain Russia, the Union should settle on the more limited goal of turning Russia into a reliable partner, bound by the rule of law.	فبدلا من محاولة تحويل روسيا إلى الديمقراطية أو احتوائها، يتعين على الاتحاد أن يرضى بتحقيق هدف أضيق يتلخص في تحويل روسيا إلى شريك يمكن الاعتماد عليه، ويلتزم بحكم القانون.
Sami was trying to settle down.	قر ر سامي أن يستقر في حياته.
I'm offering to settle the problem	أعرض عليك حلا ،
I'm trying to settle something here.	أنا أحاول حسم الأمر هنا .
Let's just settle.	لتستقرى معنا فقط
I'll settle it.	سأسوي المسألة
Settle it outside.	تعاركا فى الخارج
Settle down please.	يرجى الاستقرار.
On the other hand, Turkey s recent elections returned the same pro EU government that made a serious attempt to settle the Cyprus problem in 2004. So it s not all gloom and doom.	ولكن من ناحية أخرى، انتهت الانتخابات التركية الأخيرة إلى نجاح نفس الحكومة المؤيدة للاتحاد الأوروبي، والتي بذلت جهودا جادة لتسوية المشكلة القبرصية في العام 2004. وهذا يعني أن الأمور ليست قاتمة بالقدر الذي قد نتصوره.
We cannot afford to settle for less.	ولا يمكننا أن نقبل بأقل من ذلك.
Where would you like us to settle?	أين تريدين ان نستقر
I'm just not ready to settle down.	انا فقط غير مستعد للإقامه .
Red Cloud wants to settle things peaceably.	سحابة حمراء يريد التحدث معك وتسوية الأمور سلميا
You're ready to settle for tencent beer?	انت على استعداد أن ترضى ببيرة بعشرة سنتات
I'll be the one to settle it.	أنا من يقرر ذلك
If you two want to settle this...	هل ترغبان فى تسوية ذلك
Recognizing the value for international trade of methods for settling commercial disputes in which the parties in dispute request a third person or persons to assist them in their attempt to settle the dispute amicably,	إذ تدرك القيمة العائدة للتجارة الدولية من طرق تسوية المنازعات التجارية التي يطلب فيها طرفا النـزاع من شخص آخر أو أشخاص آخرين مساعدتهما في سعيهما لتسوية النـزاع تسوية ودية،
Attempt to load modules	حاول تحميل الوحدات
Fighting won't settle anything.	لن يحل الشجار شيئا .
Fighting won't settle anything.	لن يحل القتال أي شيء.
Settle the bill first.	أع ـد الفاتـوره أولا
I'll settle this thing.	سأسوي هذا الأمر
Settle back, that's it.	أهدئ
That'll settle your nerves.	هذا سوف يهدء أعصابك
I'll settle for this	سوف أحسم هذا الامر إجعل كل رئيس فرقة يختار رجلا واحدا
Lady, settle down someplace.	سيده, استقري بمكان ما.
I'll settle for that.	سوف أتكل على ذلك.
All right, settle down.	حسنا , اهدأوا
You'll settle for blood.	ستصفون حسابكم بالدماء
We'll settle for half!	ولكننا اتفقنا على النصف
They are planning to settle in New Zealand.	هم يخططون أن يستقروا في نيوزلندا.
Fadil was ready to settle down with Layla.	كان فاضل مستعد ا أن يستقر مع ليلى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية