Translation of "attempt to establish" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attempt - translation :

محاولة

Attempt to establish - translation :

محاولة تأسيس

Establish - translation :

إنشاء

Keywords : الاغتيال محاولتي محاولتك محاوله إغتيال تأسيس لتأسيس لإنشاء إنشاء إقامة

Examples (External sources, not reviewed)

This Centre will attempt to establish rehabilitation programmes for juvenile delinquents.	وسيسعى المركز الى وضع برامج إعادة التأهيل لﻷحداث الجانحين.
An attempt was made to form a transitional Government which would establish a democratic system.	يهتزم تشكيل حكومة انتقالية تقوم بتأسيس نظام ديمقراطي.
Watch for humans to establish space tourism, return to the moon, and attempt an expedition to Mars.	ويتطلع البشر الآن إلى تأسيس السياحة الفضائية، والعودة إلى القمر، ومحاولة إرسال بعثة مأهولة بالبشر إلى المريخ.
The attempt to establish a single currency for 16 separate and quite different countries was bound to fail.	إن هذه المحاولة لإنشاء عملة موحدة لست عشرة دولة منفصلة ومتباينة إلى هذا الحد كان مصيرها الفشل منذ البداية.
20. For the above mentioned reasons it was considered impractical to attempt to establish a separate salary scale for Western Sahara.	٢٠ ولﻷسباب المذكورة أعﻻه، اعتبر من غير العملي السعي الى وضع جدول مرتبات منفصل للصحراء الغربية.
(d) To attempt to establish communications between the Georgian and Abkhaz forces with a view to forestalling violations of the cease fire.	)د( محاولة إقامة اتصاﻻت بين القوات الجورجية واﻷبخازية بغية استباق انتهاكات وقف اطﻻق النار وإجهاضها.
Any attempt to establish collaboration on the basis of prescriptions by one organization to the other would vitiate the concept of cooperation.	وسيبطل مفهوم التعاون إذا بذلت أي محاولة ﻹقامة التعاون على أساس قواعد تفرضها منظمة على اﻷخرى.
In that context, the attempt to establish a third party settlement procedure dealing with countermeasures was overambitious, given the current state of international law.	وفي هذا الصدد فإن محاولة وضع إجراء للتسوية بواسطة طرف ثالث يبدو في الواقع هدفا بالغ الطموح إزاء الحالة الراهنة للقانون الدولي.
Attempt to load modules	حاول تحميل الوحدات
In 1867 an attempt was made to establish a constitutional government, but successive presidents Sylvain Salnave and Nissage Saget were overthrown in 1869 and 1874 respectively.	في عام 1867 جرت محاولة لتشكيل حكومة دستورية، ولكن تم الاطاحة به الرؤساء المتعاقبين سيلفان Salnave وساجيت Nissage في عام 1869 و 1874 على التوالي.
Connection attempt to host failed.	فشلت محاولة الاتصال بالمضيف
The Department of Peacekeeping Operations has agreed with all eight of the recommendations, which it feels will help guide it in moving forward to establish procedures to attempt to eliminate the problem.	57 وقد وافقت إدارة عمليات حفظ السلام على كل هذه التوصيات الثماني التي ترى أنها ستعمل على توجيهها للانتقال إلى وضع إجراءات تسعى إلى حل المشكل.
In contrast, any attempt by the KRG to establish a Kurdish corridor to the Mediterranean would certainly meet resistance, not only from Turkey, but also from other warring factions in Syria.	وفي المقابل، فإن أي محاولة من ق ب ل حكومة إقليم كردستان لإقامة ممر كردي إلى البحر الأبيض المتوسط سوف تلقى مقاومة شديدة بكل تأكيد، ليس فقط من جانب تركيا، بل وأيضا من جانب فصائل أخرى متحاربة في سوريا.
Their attempt is doomed to failure.	ومحاولة هذه البلدان آيلة ﻻ محالة للفشل.
An attempt was made to escape.	وكانت هناك محاولة للهرب
This October, 128 leading experts in the fields of human rights and equality from 44 countries launched a landmark attempt to build on the epochal 1948 UN declaration to establish universal human equality.	في شهر أكتوبر تشرين الأول، اجتمع 128 من كبار الخبراء في مجالات حقوق الإنسان والمساواة من 44 دولة لتدشين محاولة رائدة للبناء على ذلك الإعلان العظيم الذي صدر عن الأمم المتحدة في العام 1948، لإقامة المساواة والعدل بين البشر.
In September 1773, an obscure hunter named Daniel Boone led a group of about 50 emigrants in the first attempt by British colonists to establish a settlement in Kentucky County, Virginia.	(طالع فندليا (مستعمرة)وفي سبتمبر عام 1773، قاد صياد غامض ي دعى دانيال بون مجموعة من حوالي 50 مهاجر ا في أولى محاولات المستعمرين البريطانيين لإقامة مستوطنة في مقاطعة كنتاكي، فيرجينيا.
Why should I attempt to conceal it?	لماذا يجب محاولة لإخفاء ذلك
Why should I attempt to conceal it?	لماذا يجب ان يحاول اخفاء ذلك
You cannot make any attempt to return.	لا يمكنك المحاولة والرجوع ولا يهم كيف
You cannot make any attempt to return.	لا يمكنك العودة
A dull attempt not to be honest?	أهي محاولة بليدة لكي لا تكون صريح ا
My best attempt to draw a yoyo	أفضل محاولة مني لرسم يويو
His attempt to help you was overruled.	محاولته لمساعدتكم ر ف ضت .
But make no attempt to trick me.	لكن لا تحاول خداعى
Participation and attempt	المشاركة والشروع
Around the world, clever scientists, engineers, and entrepreneurs are working to realize the remainder of the space exploration dream. Watch for humans to establish space tourism, return to the moon, and attempt an expedition to Mars.	الآن، وفي كل أنحاء العالم، يعمل العلماء المهرة، والمهندسون، ورجال الصناعة من أجل تحقيق ما تبقى من حلم استكشاف الفضاء. ويتطلع البشر الآن إلى تأسيس السياحة الفضائية، والعودة إلى القمر، ومحاولة إرسال بعثة مأهولة بالبشر إلى المريخ.
His inquisitiveness and attempt to rein in the organization resulted in an assassination attempt at Izmir airport in 1977.	وقد أدى فضول رئيس الوزراء ومحاولته لجم كباح المنظمة إلى محاولة اغتياله في مطار إزمير في 1977.
On issues of a more overarching nature, the proposal to convert some personnel on special service or individual contractor agreements to national General Service staff was an attempt to establish new posts through the back door.	55 وفيما يختص بالقضايا الأكثر شمولا قالت إن الاقتراح بتحويل بعض الأفراد الذين يعملون على أساس اتفاقات للخدمات الخاصة أو اتفاقات تعاقدية فردية إلى موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة هي محاولة لخلق وظائف جديدة من الباب الخلفي.
I know that there is suspicion that, when referring to a common market in the Middle East or announcing an Israeli contribution, it may be perceived as an attempt to win preference or to establish domination.	إنني أعلم أن هناك شكا، وأننا عندما نشير الى سوق مشتركة في الشرق اﻷوسط، أو نعلن عن مساهمة اسرائيلية، ي فهم ذلك على أنه محاولة ﻻكتساب افضلية أو إرساء سيطرة.
An attempt to create the requested folder failed.	فشل محاولة إنشاء المجلد المطلوب.
Attempt to commit any of the foregoing acts.	الشروع في ارتكاب أي فعل من اﻷفعال السالفة الذكر.
Porters who attempt to escape are reportedly shot.	وتفيد التقارير بأن من يحاول الهرب من العتالين تطلق عليه النيران.
It is not an attempt to delay matters.	إن محاولتي ليست لتعطيل اﻷمور.
In an attempt to gain additional part clearance	في محاولة للحصول على إزالة جزء إضافي
I'll do my best attempt to draw it.	سابذل جهدي لمحاولة رسمه .
You and your stupid attempt to buy it!	انت و محاولتك الحمقاء لشرائه
In many cases however, when the local survey board has recommended higher reimbursements these have been scaled down by the Headquarters Property Survey Board in an attempt to establish equilibrium among the missions.	على أنه في كثير من الحاﻻت التي أوصى فيها المجلس المحلي لمراقبة الممتلكات بتسديد مبالغ مرتفعة قام مجلس مراقبة الممتلكات في المقر بتخفيضها سعيا منه الى اقامة توازن بين البعثات.
5. The failed assassination attempt against Judge Atilio Ramírez Amaya was a deliberate attempt to deter investigation of the case.	٥ أن محاولة اﻻغتيال الفاشلة ضد القاضي أتيليو راميريس أمايا كانت عبارة عن محاولة متعمدة للحيلولة دون إجراء تحقيق في القضية.
This attempt also failed.	وقد فشلت هذه المحاولة أيضا .
An attempt which fails!	ولكن دون جدوى!
That's my best attempt.	هذا افضل ما لدي
It's a record attempt.	هي محاولة قياسية.
The attempt was unsuccessful?	من طريقة حديثك ، أفترض أن المحاولة كانت فاشلة بالتأكيد .
However, this first attempt to establish a biological weapons programme in Iraq came to a halt in 1978, when the Institute was shut down by the Government for the stated reason of having achieved poor results.	ولكن توقفت هذه المحاولة الأولى لإنشاء برنامج للأسلحة البيولوجية في العراق في عام 1978 عندما أغلق المعهد لأسباب أعلن أنها تتمثل في سوء النتائج التي حققها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية