Translation of "attempt to deal" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attempt - translation :

محاولة

Attempt to deal - translation :

محاولة للتعامل

Deal - translation :

صفقة

Keywords : الاغتيال محاولتي محاولتك محاوله إغتيال إتفاق الإتفاق الاتفاق اتفاق للتعامل

Examples (External sources, not reviewed)

An attempt to deal with all contingencies could lead to an indecipherable mosaic of rules.	ومحاولة وضع قواعد لجميع الحاﻻت الممكنة قد يؤدي الى إيجاد مجموعة متشابكة من القواعد.
The Kyoto Protocol represented the international community s attempt to begin to deal with global warming in a fair and efficient way.	كان بروتوكول كيوتو عبارة عن تجسيد لمحاولة المجتمع الدولي الشروع في التعامل مع قضية الاحترار العالمي بطريقة عادلة وفع الة.
We designed the Venus Project in an attempt to deal with the problems that are coming in our country, and all other countries.	قمنا بتصميم مشروع فينوس في محاولة للتعامل مع المشاكل التي لدينا في بلادنا، وجميع البلدان الأخرى.
In an attempt to reduce Ethiopia's very high infant and child mortality, his Government had adopted an integrated management approach to deal with major children's illnesses.	46 وقال إن حكومته، في محاولة منها لتخفيض نسبة الوفيات المرتفعة جدا بين الأطفال والر ض ع، اعتمدت نهج الإدارة المتكاملة لمعالجة الأمراض الرئيسية التي تصيب الأطفال.
There should be no attempt to reach a quick political deal which would not be compatible with the spirit and text of the international instruments themselves.	7 وينبغي ألا تكون هناك أي محاولة لبلوغ صفقة سياسية سريعة وهو ما لا يتطابق مع روح ونص الصكوك الدولية ذاتها.
Attempt to load modules	حاول تحميل الوحدات
His effort to cut a deal with Benazir Bhutto was a final attempt to remain in office through the election of a civilian leader acceptable to the public (and the West).	وكانت الجهود التي بذلها لعقد اتفاق مع بينظير بوتو مجرد محاولة أخيرة للتشبث بالمنصب من خلال انتخاب زعيمة مدنية مقبولة بين عامة الناس في باكستان (وفي الغرب).
India s Communists had tried to topple the Congress led government last year in an attempt to scuttle the nuclear deal brokered by the United States, and had vowed to upend it.	لقد حاول الشيوعيون الهنود في العام الماضي إسقاط الحكومة التي كان حزب المؤتمر يقودها، وذلك على أمل إحباط الاتفاق النووي الذي توسطت فيه الولايات المتحدة، والذي تعهدوا بإفشاله.
Connection attempt to host failed.	فشلت محاولة الاتصال بالمضيف
Their attempt is doomed to failure.	ومحاولة هذه البلدان آيلة ﻻ محالة للفشل.
An attempt was made to escape.	وكانت هناك محاولة للهرب
A comprehensive reform approach that covers both enlargement and working methods is needed, and we should not attempt to deal with those issues sequentially or separately in a piecemeal manner.	وثمة حاجة إلى نهج إصلاحي شامل يغطي التوسيع وأساليب العمل، وينبغي ألا نحاول التعامل مع هاتين المسألتين بالتتابع أو على حدة وبطريقة تدريجية.
Such calls would only undermine peace and throw the Middle East once again into the vicious circle of an arms race in a desperate attempt to deal with security imbalances.	إن مثل هذه الدعاوى من شأنها زعزعة أواصر السﻻم وإلقاء الشرق اﻷوسط من جديد في دائرة مفرغة ومحمومة من سباق التسلح في محاولة يائسة لتدارك اﻻختﻻل في موازين اﻷمن.
These provisions could be supplemented to allow the tribunal to deal with breaches relating to any improper financial or other benefit granted to another, or to oneself, or any attempt to grant any such improper benefit.	ويمكن تتميم هذه اﻷحكام للسماح للمحكمة بالنظر في الجرائم المتعلقة بالمزايا غير المبررة الممنوحة للغير، أو المستأثر بها، نقدا أو عينا، او بالمحاوﻻت المرتكبة في هذا الشأن.
The deal, which involved smuggling Striker anti tank missiles into the United States for testing, was part of a joint attempt by ARMSCOR and the Corporation to sell the missile to China. 139 .	وكانت هذه الصفقة، التي تتضمن تهريب قذائف مضادة للدبابات من طراز Striker إلى الوﻻيات المتحدة ﻻختبارها، جزءا من محاولة مشتركة قامت بها quot آرمسكور quot والشركة الدولية لﻻشارة والتحكم البائدة اﻵنفة الذكر لبيع القذيفة للصين)١٣٩(.
Why should I attempt to conceal it?	لماذا يجب محاولة لإخفاء ذلك
Why should I attempt to conceal it?	لماذا يجب ان يحاول اخفاء ذلك
You cannot make any attempt to return.	لا يمكنك المحاولة والرجوع ولا يهم كيف
You cannot make any attempt to return.	لا يمكنك العودة
A dull attempt not to be honest?	أهي محاولة بليدة لكي لا تكون صريح ا
My best attempt to draw a yoyo	أفضل محاولة مني لرسم يويو
His attempt to help you was overruled.	محاولته لمساعدتكم ر ف ضت .
But make no attempt to trick me.	لكن لا تحاول خداعى
Deal or no deal	الصفقة أو لاX KDE PluginInfo Category
Participation and attempt	المشاركة والشروع
His inquisitiveness and attempt to rein in the organization resulted in an assassination attempt at Izmir airport in 1977.	وقد أدى فضول رئيس الوزراء ومحاولته لجم كباح المنظمة إلى محاولة اغتياله في مطار إزمير في 1977.
An attempt to create the requested folder failed.	فشل محاولة إنشاء المجلد المطلوب.
Attempt to commit any of the foregoing acts.	الشروع في ارتكاب أي فعل من اﻷفعال السالفة الذكر.
Porters who attempt to escape are reportedly shot.	وتفيد التقارير بأن من يحاول الهرب من العتالين تطلق عليه النيران.
It is not an attempt to delay matters.	إن محاولتي ليست لتعطيل اﻷمور.
In an attempt to gain additional part clearance	في محاولة للحصول على إزالة جزء إضافي
I'll do my best attempt to draw it.	سابذل جهدي لمحاولة رسمه .
You and your stupid attempt to buy it!	انت و محاولتك الحمقاء لشرائه
5. The failed assassination attempt against Judge Atilio Ramírez Amaya was a deliberate attempt to deter investigation of the case.	٥ أن محاولة اﻻغتيال الفاشلة ضد القاضي أتيليو راميريس أمايا كانت عبارة عن محاولة متعمدة للحيلولة دون إجراء تحقيق في القضية.
This attempt also failed.	وقد فشلت هذه المحاولة أيضا .
An attempt which fails!	ولكن دون جدوى!
That's my best attempt.	هذا افضل ما لدي
It's a record attempt.	هي محاولة قياسية.
The attempt was unsuccessful?	من طريقة حديثك ، أفترض أن المحاولة كانت فاشلة بالتأكيد .
This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.	هذا الميل للمقارنة بالماضي يتسبب في أن يترك الناس عروضا أفضل. بمعنى آخر، الصفقة الجيدة التي كانت صفقة رهيبة لا تقارب صفقة فظيعة كانت في السابق صفقة أفظع.
Because it's a lot easier to deal with these equations than to deal with these.	لأنه من السهل التعامل مع هذه المعادلات بدلا من التعامل مع هذه
Some organizations attempt to respond to this privacy related concern.	بعض المنظمات محاولة للرد على هذا القلق المتعلقة بالخصوصية.
Attempt to find another way to accomplish the same outcome.	المحاولة في إيجاد طريق آخر للحصول على نفس النتيجة.
It's something to attempt... when I feel up to it.	انه شيء لأحاوله عندما اجد انني احتاجه
In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.	الصفقة الجيدة التي كانت صفقة رهيبة لا تقارب صفقة فظيعة كانت في السابق صفقة أفظع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية