Translation of "attached you find" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Attached please find information on | وترد طيه البطاقات المتعلقة بما يلي |
For your convenience, please find attached a copy of resolution 1994 85. | وقد أرفقت لكم طيه نسخة من القرار ١٩٩٤ ٨٥. |
In response to the above request, please find attached an extensive report submitted to me by UNPROFOR. | واستجابة للطلب المذكور أعﻻه، تجدون طيه تقريرا مستفيضا قدمته لي قوة اﻷمم المتحدة للحماية. |
Please find attached the report of the eighteenth IAEA inspection in Iraq under Security Council resolution 687 (1991). | تجدون مرفقا بهذه الرسالة تقرير عن عملية التفتيش الثامنة عشرة التي قامت بها الوكالة الدولية للطاقة الذرية في العراق بموجب قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(. |
Please find attached the report of the nineteenth IAEA inspection in Iraq under Security Council resolution 687 (1991). | تجدون مرفقا بهذه الرسالة تقرير عن عملية التفتيش التاسعة عشرة التي قامت بها الوكالة الدولية للطاقة الذرية في العراق بموجب قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(. |
You find objects of warfare, you find swords, you find this man's helmet, shields. | دعونا ننظر إليها عن كثب. لدينا هنا أشكال رمزية مصكوكة بشكل متسق |
The updated information you requested is attached (see enclosure). | وترد المعلومات المستكملة التي طلبتموها مرفقة طيا (انظر المرفق). |
Attached | ألحق |
attached | الارتباط |
Please find attached an outline of the activities carried out by the Agency during the past six months under the plan for the destruction, removal or rendering harmless, which you might find useful for the preparation of your report. | وستجدون رفق هذا وصفا عاما لﻷنشطة التي اضطلعت بها الوكالة خﻻل فترة اﻷشهر الستة الماضية في إطار خطة تدمير أو إزالة المواد أو جعلها عديمة الضرر، وهو وصف قد تجدونه مفيدا في إعداد تقريركم. |
Please find attached an outline of the activities carried out by the Agency during the past six months under the plan for the destruction, removal or rendering harmless, which you might find useful for the preparation of your report. | وتجدون مرفقا بهذه الرسالة وصفا مجمﻻ لﻷنشطة التي اضطلعت بها الوكالة خﻻل اﻷشهر الستة الماضية طبقا لخطة تدمير المواد أو إزالتها أو جعلها عديمة الضرر، قد تجدونه مفيدا في إعداد تقريركم. |
The message you have composed seems to refer to an attached file but you have not attached anything. Do you want to attach a file to your message? | إن الرسالة التي انتهيت من تحريرها تبدو و كأنها تشير إلى ملف مرفق ولكنك لم ترفق شيئ ا. هل تريد إضافة ملف مرفق إلى رسالتك |
Please find attached the report on the work of the Security Council during the Argentine presidency, in January 2005 (see annex). | يرجـى التكرم بالاطلاع على التقرير المرفق طيـا المتعلق بعمل مجلس الأمن خلال رئاسة الأرجنتين في كانون الثاني يناير (2005) (انظر المرفق). |
It's na? ve for me to feel attached to you. | علاقتي بك كانت أحد نقاط ضعفـي |
IM You can't find buttermilk at Citarella you can't find buttermilk. | إسحاق لا تستطيع أن تجد الحليب الممخوض في سيتاريلا لا تستطيع أن تجده. |
attachment, attached | موجود في دفتر العناوين |
attachment, attached | أعرض المساعدة |
Please find attached the seventeenth report of the Tripartite Monitoring Group, covering the period from 1 to 31 August 2005 (see annex). | ومرفـق طي هذا تقريـر فريق الرصد الثلاثي السابع عشــر الذي يغطي الفترة من 1 إلى 31 آب أغسطس 2005 (انظر المرفق). |
Please find attached the sixteenth report of the Tripartite Monitoring Group, covering the period from 1 to 31 July 2005 (see annex). | ومرفـق طيـه تقريـر فريق الرصد الثلاثي السادس عشــر الذي يغطي الفترة من 1 إلى 31 تموز يوليه 2005 (انظر المرفق). |
Please find attached the assessment of the work of the Security Council during the presidency of France in June 2005 (see annex). | أتشرف بأن أرفق طيه تقريرا عن الأعمال التي اضطلع بها مجلس الأمن تحت رئاسة فرنسا خلال حزيران يونيه 2005 (انظر المرفق). |
Please find attached the assessment of the work of the Security Council during the presidency of Greece in July 2005 (see annex). | أتشرف بأن أرفق طيه تقييم أعمال مجلس الأمن خلال رئاسة اليونان في تموز يوليه 2005 (انظر المرفق). |
You said, you'd find something. Find something already. | يمكننا سماع كل صوت في كل زاوية يجب أن تجد ما نحتاجه من دريمان |
To find you. | لأجدك |
You find Velma. | اعثر على فيلما |
You find her? | هل وجدتها |
I'd find you. | يمكننى ان اجدك |
What'd you find? | ماذا وجدت |
You've become quite attached to that foolish little Adele, haven't you? | انك الآن مرتبطة جدا بآديل الصغيرة الغبية ، أليس كذلك |
I don't like how he's attached himself to you and Bobby. | أنا لا أحب كيف انه يلتصق بكم انتي وبوبي. |
Please find attached, in accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, the text of an explanatory note. | وتجدون مرفقا طيه نص مذكرة تفسيرية، وفقا للمادة ٠٢ من النظام الداخلي للجمعية العامة. |
And you can't find this guy on Google you can't find him anywhere. | ولا يمكنك العثور على هذا الشخص في محرك بحث الغوغل، ولا يمكنك العثور عليه في أي مكان. |
It's where you find the humanity, and it's where you find the truth. | حيث تجد البشرية و حيث تجد الحقيقة. |
And you can't find this guy on Google you can't find him anywhere. | ولا يمكنك العثور على هذا الشخص في محرك بحث الغوغل، ولا يمكنك العثور عليه في أي مكان. لقد تم اجراء مقابلة معه مرة واحدة، وقال ما يلي. |
When you're followed, you instinctive find a place where nobody can find you. | فإنك غريزيا تجد مكانا حيث لا احد يستطيع ايجادك |
Attached devices information | معلومات الأجهزة الموصولةName |
Attached business cards | تمت اضافة بطاقات الزيارة الملحقة |
Network Interface Attached | و ص لت واجهة شبكيةComment |
(see attached list) | )انظر القائمة المرفقة( |
No strings attached. | بدون أى قيود |
No strings attached. | بدون أي ة قيود. |
But the gray areas are where you find the complexity, it's where you find the humanity and it's where you find the truth. | لكن المناطق الرمادية هي حيث تجد التعقيد، حيث تجد البشرية و حيث تجد الحقيقة. |
One day you get bankruptcy, another day loans with few strings attached. | ففي يوم تصل إلى حد الإفلاس، وفي يوم آخر تحصل على قروض تكاد تكون غير مشروطة. |
Why do you use automatic fuses? They're attached to the cable cover. | لماذا تستخدم الصمامات التلقائية لأنها مرتبطة بغلاف السلك |
When you call it an alkyl group, it's attached to something else. | مجموعة الكيلتعني أنه يتم إرفاقها بشيء آخر. |
Please find attached the communiqué issued by the International Working Group after its first meeting, held in Abidjan on 8 November 2005 (see annex). | وتجدون طيه البيان الذي أصدره الفريق العامل الدولي عقب اجتماعه الأول، المعقود في أبيدجان في 8 تشرين الثاني نوفمبر 2005 (انظر المرفق). |
Related searches : Find Attached - Attached You Can Find - Attached You - Find Them Attached - Can Find Attached - Find Attached Our - Find Please Attached - Also Find Attached - Please Attached Find - Pleased Find Attached - Please Find Attached - Attached Please Find - You Find - Find You