Translation of "at whose initiative" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
At whose initiative - translation : Initiative - translation : Whose - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Shouldn't officers use their initiative at all times? | انت تعلم بانك تصرفت بدون اوامر |
quot Each party may at any time, at its own initiative or at the initiative of the commission, make proposals for the settlement of the dispute. | quot يمكــن ﻷي طرف بمبــادرة منــه أو استجابة لمبادرة مــن اللجنة أن يقدم في أي لحظة اقتراحات لتسوية النزاع. |
Sources at Southeast European Cooperative Initiative Anti Terrorism Task Force. | () مصادر في فرقة العمل لمكافحة الإرهاب في مبادرة التعاون في جنوب شرق أوروبا. |
Sources at the Southeast European Cooperative Initiative Anti Terrorism Task Force. | () مصادر فرقة العمل المعنية بمكافحة الإرهاب التابعة لمبادرة التعاون في جنوب شرق أوروبا. |
I'm a poet, whose play was done at the festival. | أ نا شاعر، الذي مسرحيته ظهرت في المهرجان |
of the Krakow Initiative Proliferation Security Initiative | بيان وزير خارجية جمهورية بولندا بمناسبة الذكرى السنوية الثانية لمبادرة كراكوف مبادرة الأمن من الانتشار |
But at the same time a new initiative was adopted at Mexico City in the Declaration of Commitments, whose goal is to conclude pending programmes relating to displacement, social exclusion and extreme poverty and to formulate and implement new, broader programmes of sustainable human development. | إﻻ انه في الوقت نفسه تم اعتماد مبادرة جديـــدة فـــي المكسيـــك العاصمة تمثلت في إعﻻن اﻻلتزامات، الذي كان يستهدف اختتام البرامج المعلقة المتصلة بالتشريد واﻻستبعاد اﻻجتماعي والفقر المدقع وصياغة وتنفيذ برامج جديدة أوسع للتنمية البشرية المستدامة. |
Peace and Sport, whose patron is Prince Albert II of Monaco, has also created Champions for Peace, an initiative that brings together 56 world level athletes. | منظمة السلام والرياضة، والتي يناصرها الأمير ألبير الثاني أمير موناكو، بدأت أيضا بطولة للسلام، مبادرة جلبت معا 56 رياضي على مستوى العالم. |
Such statements should be considered as disinformation whose purpose is to undermine the peace initiative of the Russian Federation, Turkey and the United States of America. | وينبغي أن ت عتبر مثل هذه البيانات من التضليل الذي يرمي الى تقويض المبادرة السلمية التي بادر بها اﻻتحاد الروسي وتركيا والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية. |
There's only one man at whose side i pray to sit. | هناك رجل واحد اصلي لأجلس بجانبه |
I join the initiative to support them by at least changing my userpic. | أنا أنضم للمبادرة التي تدعو لدعمهم بتغيير صورة المستخدم الخاصة بي على الأقل. |
Edunation is a volunteer driven non profit educational initiative whose mission is to provide a complete educational online resource for every Malaysian primary and secondary school student. | ي عد موقع إيديونيشن مبادرة تعليمية تطوعية غير هادفة للربح تهدف إلى توفير مصادر تعليمية كاملة على الإنترنت لطلاب جميع المراحل الأساسية والثانوية في ماليزيا. |
He appreciates this initiative of the Secretary General, whose objective is to maximize the full exploitation of our complementarities through mutually agreed joint coordination and cooperation mechanisms. | ويعرب عن تقديره لمبادرة الأمين العام هذه التي تهدف إلى تحقيق الحد الأقصى من الاستغلال التام لأوجه تكاملنا من خلال آليات التنسيق والتعاون المشتركة المتفق عليها. |
I should also like to express appreciation for the work that has been done to promote this initiative, whose importance has been demonstrated at every political level since its very timely introduction by the Government of Brazil in 1992. | وأود أيضا أن أعرب عن تقديري للعمل المنجز للنهوض بهذه المبادرة التي تأكدت أهميتها، على جميع المستويات السياسية، منذ أن قدمتها في الوقت المناسب تماما حكومة البرازيل في عام ١٩٩٢. |
The young man whose name was Barney looked at her very sadly. | وكان الشاب واسمه بارني نظرت إليها بحزن شديد. |
I saw a nuclear scientist at whose party I had done cartoons. | رأيت عالما نوويا قمت برسم بعض رسوم الكارتون في إحدى حفلاته. |
Can't tell whose money is whose. | لم نعد نعرف من أصحاب المال الحقيقيين |
Policy Initiative | مبادرات السياسات |
Initiative . 110 | الصنـدوق اﻻستئمانــي لبرنامـج اﻷمـم المتحدة اﻹنمائـي لمبادرة اﻷمومة السالمة |
President Niyazov had proposed that initiative at the fiftieth anniversary of the United Nations. | ولقد اقترح الرئيس نيازوف تلك المبادرة في الذكرى السنوية الخمسين للأمم المتحدة. |
Information on the NEO Space Mission Preparation initiative is available at www.esa.int gsp NEO. | (1) تتوافر معلومات عن مبادرة إعداد البعثات الفضائية المعنية بالأجسام القريبة من الأرض في الموقع التالي www.esa.int gsp NEO. |
That public private sector partnership initiative aims at creating more than 50,000 new jobs. | وتهدف مبادرة مشاركة القطاع العام القطاع الخاص إلى خلق أكثر من 000 50 فرصة عمل جديدة. |
Bolivia reached its completion point under the enhanced HIPC Initiative at the end of 2000, after reaching the completion point under the original HIPC Initiative in 1998. | بلغت بوليفيا نقطة الإكمال في إطار المبادرة المعززة الخاصة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون في آخر سنة 2000، بعد أن وصلت إلى نقطة الإكمال في إطار المبادرة الأصلية في 1998. |
And at Gibeon dwelt the father of Gibeon whose wife's name was Maachah | وفي جبعون سكن ابو جبعون واسم امرأته معكة. |
The initiative for the Brady Plan did not come from the official sector at all. | لم تأت مبادرة تبني خطة برادي من القطاع الرسمي على الإطلاق. |
There is also a popular initiative to build child friendly government, especially at local level. | وهناك أيضا المبادرة الشعبية لبناء الحكومة الصديقة للطفل، خاصة على المستوي المحلي. |
In other words, our initiative is aimed at limiting something that does not yet exist. | وبعبارة أخرى، فإن مبادرتنا تهدف إلى الحد من شيء لا يوجد بعد. |
33. The Board welcomes ITC apos s initiative to retain independent evaluations at programme level. | ٣٣ يرحب المجلس بمبادرة المركز إلى اﻻحتفاظ بتقييمات مستقلة على صعيد البرامج. |
109. The Board welcomes ITC apos s initiative to retain independent evaluations at programme level. | ١٠٩ ويرحب المجلس بمبادرة مركز التجارة الدولية للمحافظة على التقييمات المستقلة على مستوى البرامج. |
quot At any stage of the proceedings, the commission may, at its own initiative or at the initiative of one of the parties, draw the attention of the parties to any measures which might be advisable or which might facilitate a settlement. | quot يمكن للجنة، بمبادرة منها أو استجابة لمبادرة من أحد الطرفين، أن توجه أنظار الطرفين في أي مرحلـة مـن اﻻجـراءات إلـى أي تدبير يكون من المناسب اتخاذه أو يكون من شأنه تيسير التوصل إلى تسوية. |
Joël Bouzou , a bronze medalist at the 1984 Olympic Games and modern pentathlon World Champion in 1987 from France, is the founder and president of Peace and Sport, a global initiative created in 2007 whose objective is building sustainable peace through sport. | جول بوزو، الحائز على ميدالية برونزية في اولمبيات عام 1984 والخماسي الحديث عام 1987 من فرنسا، مؤسس ورئيس منظمة السلام والرياضة، مبادرة عالمية بدأت في 2007 هدفها بناء السلام المستدام عبر الرياضة. |
Whose? | اسم من |
Whose? | اهل من |
Whose? | أسلوب من |
Birth Registration Initiative | مبادرة تسجيل المواليد |
National homelessness initiative | المبادرة الوطنية لإيواء المتشردين |
The Initiative includes | وهذه المبادرة تشمل ما يلي |
Community initiative Leader | المبادرة الجماعية المتعلقة بالقيادة |
Procurement training initiative | مبادرة التدريب على الشراء |
Initiative Imprest accounting | مبادرة حساب السلف |
Initiative Management reporting | مبادرة بلاغ إداري |
Initiative Client reporting | مبادرة إبلاغ الزبائن |
Initiative Internal controls | مبادرة الضوابط الداخلية |
Initiative Corporate strategy | المبادرة الاستراتيجية الشاملة |
Citizen Initiative 3X1 | مبادرة المواطنين 3 1 |
Related searches : At Whose - At The Initiative - At My Initiative - Whose Name - Of Whose - Whose Costs - Whose Customers - Car Whose - Whose Mother - Whose Size - Whose Responsibility