Translation of "at the final" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

At the final - translation :

Final - translation :

Keywords : النهائي النهائية نهائي نهائية النهائى

Examples (External sources, not reviewed)

Final The final was held on 11 July 2010 at Soccer City, Johannesburg.	أقيمت المباراة النهائية في يوم 11 يوليو 2010 في ملعب سوكر سيتي، جوهانسبرغ.
Final The final was played on 19 May 2012 at the Allianz Arena in Munich, Germany.	نهائي دوري أبطال أوروبا 2012 سوف يلعب يوم 19 مايو 2012 في أليانز أرينا في ميونيخ، ألمانيا.
Europe was not at the final negotiating table.	ان اوروبا .. لم تكن موجودة على طاولة الحوار النهائية !
But surely they'll understand at the final stop	ولكن من المؤكد أنهم سيفهمون عند المحطة الأخيرة
Everyone, the final battle is here at last.	أيها الناس، أخيرا المعركة الحاسمة
But if you just look at the final product.	ولكن إن نظرت إلى الناتج النهائي
The final resolution of the meeting is available at www.nhri.net.	ويمكن الاطلاع على القرار النهائي الصادر عن الاجتماع على الموقع التالي www.nhri.net.
And my final question, my final question why are we not looking at moving out onto the sea?	وسؤالي الأخير, سؤالي الأخير لماذا لا نفكر في الهجرة إلى البحر
At the final round, there appeared the final outcome of these consultations, the Agreement, which the General Assembly has adopted today.	وفي الجولة اﻷخيرة، ظهرت النتيجة النهائية لهذه المشاورات، أي اﻻتفاق، الذي اعتمدته الجمعية العامة اليوم.
In the final at Shanghai, Germany beat Brazil, 2 0.	وفي المباراة النهائية في شنغهاي، فازت ألمانيا على البرازيل 2 0.
At least you'll be spared Nero's final horror.	على الأقل إنكم ستفلتون من جنون نيرون الأخير
Final results for the Handball competition at the 1996 Summer Olympics.	النتائج النهائية في منافسات كرة اليد في الألعاب الأولمبية الصيفية 1996.
The final was played at the Amsterdam Arena in Amsterdam, Netherlands.	النهائي سوف يلعب على ملعب أمستردام أرينا في أمستردام، هولندا.
Bartoli reached at least the quarter final stage at each of the four Grand Slams.	وعلى الأقل وصلت بارتولي مرحلة الدور ربع النهائي في كل من البطولات الاربع الكبرى.
The final report is available online at http www.ed.gov.nl.ca edu whitepaper .	ويمكن الاطلاع على التقرير الأخير بالرجوع إلى الموقع http www.ed.gov.nl.ca edu whitepaper ، على الشبكة.
Colonel! Twenty minutes. Puts drilling final at ten hours.	أيها العقيد عشرون دقيقة تجعل الحفر ينتهى خلال 10 ساعات
Frederica Mogherini and Javad Zarif announce their arrival at the final nuclear agreement in Vienna Tuesday morning following their final meeting.	فيديريكا موغريني وجواد ظريف يعلنان توصلهما لاتفاق نهائي فيما يخص نووي إيران. أتى الإعلان صباح يوم الثلاثاء عقب ختام الاجتماع النهائي في فيينا.
I'm sorry, once we looked at the final pathology, once we looked at the final specimen, we actually found that there's a couple other spots where the margins are positive.	انا اسف بمجرد نظرنا للتحليل النهائي بمجرد نظرنا للعينة النهائية
Germany, 2014 World Cup Brazil champions, after the final at the Estádio Maracanã.	ألمانيا بطلة كأس العالم 2014 في البرازيل، بعد المباراة النهائية في استاد ماراكانا.
The final was played at the Praterstadion in Vienna on 23 May 1990.	أقيمت المبارة النهائية بين الفريقين في مدينة فيينا بتاريخ 23 مايو من عام 1990
At the end of the first phase, a final evaluation will be conducted.	وسيوضع تقييم نهائي عند نهاية المرحلة الأولى.
14. At its final meeting, on 10 June 1993, the Seminar adopted by acclamation a final document entitled quot Summary of Discussions quot .	١٤ واعتمدت الحلقة الدراسية بالتزكية، في جلستها الختامية المعقودة في ١٠ حزيران يونيه ١٩٩٣، وثيقة ختامية بعنوان quot موجز المناقشات quot .
At last, they arrive at the final crystallization the one that contains the concentrated results of all the others.	في الماضي، فإنها تصل في بلورة نهائية واحد يحتوي على نتائج مركزة من جميع الآخرين.
I most strenuously object to the case being reopened at this final stage.	سيدي القاضي,يجب أن أعترض بشده أن يتم أعادة فتح القضيه في هذه الرحله النهائيه
Ismail reached the final in that event at the 2004 Summer Olympics in Athens.	وصل إلى نهائي الألعاب الأولمبية الصيفية 2004 في أثينا.
Parties are expected to take final decisions on the 2006 critical use nominations covered in the final TEAP report at the Second Extraordinary Meeting of the Parties.	ومن المتوقع أن يتخذ الأطراف مقررات نهائية بشأن التعيينات الحرجة لعام 2006 التي يتناولها التقرير النهائي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي وذلك أثناء الاجتماع الاستثنائي الثاني للأطراف.
(e) Final declaration adopted at the Arab Coordination Meeting, held at Cairo, on 24 December 1992 (S 25018)	)ﻫ( البيان الختامي الذي اعتمد في اﻻجتماع التنسيقي العربي المعقود في القاهرة في ٢٤ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢ (S 25018)
On that date, the Parties represented at the review conference adopted the following Final Statement	وفي التاريخ المذكور، اعتمد اﻷطراف الممثلون في المؤتمر اﻻستعراضي البيان الختامي التالي
(b) To submit its final report to the General Assembly at its sixtieth session.	(ب) تقديم تقريرها النهائي إلى الجمعية العامة في دورتها الستين.
And that is my third and final wish for you at the TED conference.	و هذه هي أمنيتي الثالثة والاخيرة لكم في مؤتمر تيد.
As a final example, we look at the study of cities as complex systems.	وكمثال اخير. نعتبر دراسة المدن كدراسة نظم معقدة ايضا.
I look at you and see the final triumph of stupidity in this world!	أنظر إليك فأرى النصر الساحق للغباء في هذا العالم
Liverpool reached the European Cup final again in 1985, against Juventus at the Heysel Stadium.	ليفربول وصل لنهائي كأس أوروبا مرة أخرى في 1985، ضد يوفنتوس في ملعب هيسل.
The 2015 UEFA Champions League Final will be played at the Olympiastadion in Berlin, Germany.	سوف يلعب نهائي دوري أبطال أوروبا 2015 على الاستاد الأولمبي في برلين، ألمانيا.
The final decision will be a joint one arrived at by the Chairman and myself.	وسيكون القرار النهائي بمثابة قرار مشترك نتوصل إليه أنا والرئيس.
It's the final emancipation of the city from any apparent relationship with nature at all.	إنها آخر تحرر للمدينة من أية علاقة واضحة مع الطبيعة.
The film was said at the time to be the final installment with the current cast.	وقيل إن هذا الفيلم في وقت لتكون الدفعة النهائية مع الزهر الحالي.
But Ike has called a final meeting for tonight at Southwick House.	و لكن آيك دعى لإجتماع عالي المستوى الليلة
The final touch!	اللمسةالأخيرة!
In the final analysis, they must be aimed at inducing States to fulfil their obligations.	وبشكل قاطع يجب أن ترمي تلك الإجراءات إلى حث الدول على تنفيذ التزاماتها.
It seems logical that, at this final stage, the two forums should complement each other.	ويبدو منطقيا أن المحفلين، في هذه المرحلة النهائية، ينبغــــي أن يكمل كل منهما اﻵخر.
At the same time, they committed themselves to reaching a final peace agreement during 1994.	وفي الوقت نفسه، التزم الطرفان بالتوصل إلى اتفاق سلم نهائي خﻻل عام ١٩٩٤.
Many secondary school students drop out (Figure 20) or fall at the final hurdle (Figure 21) in 2001 75 of students sitting final examinations passed (Figure 22).	وتس رب كثير من طلبة المدرسة الثانوية (الشكل 20) أو رسبوا في السنة الأخيرة (الشكل 21) وفي عام 2001، نجح 75 في المائة من الطلبة الذين حضروا الامتحان (الشكل 22).
The 2016 UEFA Champions League Final will be played at the San Siro in Milan, Italy.	و سوف يلعب نهائي دوري أبطال أوروبا 2016 على ملعب السان سيرو في ميلانو، إيطاليا.
At the end, we reach the final goal As many women as possible in the legislative authorities .	117 وفي النهاية نصل إلى الهدف النهائي وهو أكبر عدد ممكن من النساء في السلطات التشريعية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية