Translation of "at graduate level" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

At graduate level - translation :

في مستوى الدراسات العليا

Graduate - translation :

تخرج

Level - translation :

مستوى

Keywords : أتخرج تتخرج خريج يتخرج اتخرج المستوى مستوى للمستوى لمستوى بمستوى

Examples (External sources, not reviewed)

Girls outperform boys now at every level, from elementary school to graduate school.	والآن البنات يتفوقن على الأولاد في كل مستوى، من المدرسة الإبتدائية إلى المدرسة العليا.
International law was also taught at the post graduate level in international relations at the Faculty of Political Sciences in Zagreb.	كما يدرس القانون الدولي في مرحلة الدراسات العليا ضمن مادة العﻻقات الدولية في كلية العلوم السياسية في زغرب.
Rory is a graduate student at Stanford.	روري هو طالب دراسات عليا في جامعة ستانفورد.
Twenty teachers had received formal training ranging from certificate to post graduate degree level courses.	فقد تلقى عشرون مدرسا تدريبا رسميا يشمل دورات لمختلف مستويات التعليم بدءا بالشهادة اﻻبتدائية وانتهاء بشهادات الدراسات العليا.
Canada supports independent graduate level research through several doctoral and master's level research awards offered in collaboration with the Simons Centre for Peace and Disarmament Studies at the University of British Columbia.	وتؤيد كندا إجراء بحوث مستقلة عن طريق منح جوائز لعدد من حملة شهادات الدكتوراه والماجستير الذين يجرون البحوث، بالتعاون مع مركز سايمونز للدراسات المتعلقة بالسلام ونزع السلاح في جامعة بريتيش كولومبيا.
Canada also supports independent graduate level research through several Doctoral and Masters level research awards, offered in collaboration with the Simons Centre for Peace and Disarmament Studies at the University of British Columbia.	وتدعم كندا أيضا البحث المستقل على مستوى الدراسات العليا عن طريق تقديم العديد من المنح للبحوث على مستوى الدكتوراه والماجستير، تقدم بالتعاون مع مركز سيمونز لدراسات السلام ونزع السلاح بجامعة بريتيش كولومبيا.
She taught at the Academy of Graduate Studies in Benghazi.	كانت تلقي المحاضرات في أكاديمية الدراسات العليا في بنغازي.
So when I was a graduate student at Stanford University,	عندما كانت طالبة دراسات عليا في جامعة ستارفورد,
And this was the point at which my graduate adviser said,	وتلك هي النقطة التي قال فيها مشرف التخرج,
Seven out of ten women we hire graduate and move to career entry level jobs in the community.	7 من أصل 10 نساء نوظفهن، قد تخرجن ومن ثم انتقلن لوظائف بمستوى تمهيدي في المجتمع.
It is a graduate degree which allows doing a PhD research after admission to the PhD department (aspirantura), though formally it is not at the masters level.	وهي شهادة جامعية تتيح إمكانية تحضير شهادة الدكتوراه بعد التقدم إلى قسم الدكتوراه (aspirantura)، على الرغم من أنها ليست شهادة ماجستير رسمية.
(i) In Japan, UNETPSA continued to sponsor one new South African at the United Nations Centre for Regional Development in Nagoya for high level post graduate studies	apos ١ apos في اليابان، يواصل برنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب اﻻفريقي تقديم الرعاية لطالب جديد من جنوب افريقيا في مركز اﻷمم المتحدة للتنمية اﻹقليمية في ناغويا، ﻹجراء دراسات عليا بعد التخرج
There are different programs for graduate students, for executives at different companies.	هناك برامج مختلفة لطلاب الدراسات العليا للتنفيذيين في الشركات المختلفة
It was a graduate student I'm at Rutgers and my two colleagues	كانت طالبة دراسات عليا في روتجرز وزميلاتي الأثنين
Today we graduate.	اليوم نحن نتخرج
I'm a graduate.	أنا متخرج .
The oldest college graduate was 95. The youngest college graduate was 10.	أكبر الخريجين كان عمره 95 سنة!
The population research and teaching unit of the University of Honduras continued to train, at the graduate level, selected middle and senior level government officials from Honduras and other Central American countries in population development planning and policy.	٨٠ وواصلت وحدة البحوث السكانية والتربية السكانية التابعة لجامعة هندوراس تقديم التدريب، على مستوى ما بعد التعليم الجامعي، لنخبة من الموظفين الحكوميين من المستويين المتوسط واﻷقدم من هندوراس وبلدان أخرى من أمريكا الوسطى على تخطيط التنمية السكانية وسياساتها.
Has been teaching International Law (General Part), Law of the Sea, International Responsibility of States and International Organization both at the Graduate and Post Graduate levels.	ظلت تدرس القانون الدولي (الجزء العام)، وقانون البحار، المسؤولية الدولية للدول والمنظمات الدولية على المستوى الجامعي وفوق الجامعي.
In 1964 he began his graduate studies at the Massachusetts Institute of Technology (MIT).	بدأ في عام 1964 الدراسات العليا في معهد ماساتشوستس للتقنية.
It was a graduate student at I'm at Rutgers and my two colleagues Art Aron is at SUNY Stony Brook.	كانت طالبة دراسات عليا في روتجرز وزميلاتي الأثنين آرت آرون في سوني ستوني بروك.
And I said, Well, I've taught graduate I've had graduate students, I've taught undergraduate classes.	فقلت لهم، في الحققة، أنا أدر س في الدراسات العليـ كان لدي طلاب دراسات عليا، ودرست كذلك طلاب بكالوريوس.
Kendall was a biochemist at the Graduate School of the Mayo Foundation at the time of the award.	كان كندال عندما م نح جائزة نوبل يعمل بالكيمياء الحيوية في مدرسة الدراسات العليا التابعة لمؤسسة مايو.
Post Graduate Studies at the Graduate Institute of International Studies, University of Geneva (Recipient of a Fellowship from the Swiss Government), Ph.D in International Law in 1983 (Grade excellent ).	دراسات عليا بالمعهد العالي للدراسات الدولية بجامعة جنيف (حاصلة على زمالة من الحكومة السويسرية)، ودرجة الدكتوراة في القانون الدولي في عام 1983 (بتقدير ممتاز ).
Tom will graduate in October.	سيتخرج توم في أكتوبر.
Now I'm an arts graduate	الآن أنا متخرج من تخصص الفنون
This is a graduate student.	هذا طالب دراسات عليا، هذا ما يقوم به في مشروع أطروحته،
In 1891, Du Bois received a scholarship to attend the sociology graduate school at Harvard.	1891 حصل دو بويز علي منحة دراسية للالتحاق بالدراسات العليا في علم الأجتماع في جامعة هارفارد.
The estimates for 1990 show level I at 1.35 billion, level II at 2.63 billion, level III at 0.85 billion, and level IV at 0.46 billion.	ويشير التقدير الخاص بعام ١٩٩٠ إلى أن عدد السكان كان يبلغ ١و٣٥ بليون نسمة في بلدان المستوى اﻷول، و ٢,٦٣ بليون نسمة في بلدان المستوى الثاني، و ٠,٨٥ بليون نسمة في بلدان المستوى الثالث، و ٠,٤٦ بليون نسمة في بلدان المستوى الرابع.
A team of volunteers at the University of Texas at El Paso graduate students translating this engineering super textbook ideas.	فريق من المتطوعين في جامعة تكساس إلباسو، طلاب دراسات عليا يترجمون أفكار هذه الكتب الهندسية الضخمة
Niyazov forced students, from grammar school to the post graduate level, to make his idiosyncratic book, the Ruhnama , the primary focus of their studies.	أرغم نيازوف الطلاب من المرحلة الإعدادية إلى المرحلة الجامعية على دراسة كتابه الشخصي ampquot الرهنامةampquot باعتباره المادة الأساسية في دراساتهم.
Next spring I want to graduate.	أريد أن أتخرج الربيع القادم.
When did you graduate from college?	متى تخر جت من الكلي ة
When did Tom graduate from college?	متى تخر ج توم من الكلية
Which university did you graduate from?	ما إســـم الجامعـــه التي تخرجتـــي منها
I'm a high school graduate only.	أنا خريجه ثانويه عامــــة
When I was in graduate school,	حين كنت طالب دراسات عليا،
My son is in graduate class.	أنا إبني في السنة النهائية
When I was a graduate student,	عندما كنت طالبا في الدراسات العليا, كنت في الحقيقة
Separate rooms until you graduate, okay?	الغرف منفصلة إلى أن تتخر ج حسنا
Okay? Did you graduate from university?	في سيول في حي
Old college graduate now, huh? Yeah.	خريج الكلية الكبير، صحيح
Some measurements approaches are at the firm level, some at the product level, and still others are at the consumer level.	بعض مناهج القياسات على مستوى الشركة والبعض على مستوى المنتج وما زال البعض الآخر على مستوى المستهلكين.
At university level, there is a graduate program on women's studies. There are now two universities that conduct this program, namely the University of Indonesia in Jakarta and the University of Hassanudin in South Sulawesi.	54 وعلى المستوى الجامعي يوجد برنامج للدراسات العليا بشأن دراسة المواضيع المتعلقة بالمرأة كما أن هناك جامعتين تديران هذا البرامج وهما جامعة إندونيسيا في جاكرتا وجامعة حسن الدين في جنوب سولاويسي.
The Yale School of Medicine is the graduate medical school at Yale University in New Haven, Connecticut.	جامعة ييل مدرسة الطب هي إحدى الكليات لتدريس الطب في الولايات المتحدة الأمريكية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية